한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 관용구 정복: 'An axe to grind'의 의미와 유래]-[0982 Daily Easy English Lesson PODCAST—an ax to grind]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2020-11-16

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 관용구: 'An axe to grind'의 의미와 활용

코치 셰인(Coach Shane)의 'Daily Easy English Expressions' 982번째 에피소드에서는 일상생활에서 흔히 쓰이는 흥미로운 관용구인 **'An axe to grind'**에 대해 다룹니다.

1. 'An axe to grind'의 문자적 의미와 어원

'Axe'(도끼)는 나무를 베거나 땔감을 쪼개는 날카로운 도구입니다. 이 도구는 사용하다 보면 날이 무뎌지기 마련인데, 이를 다시 날카롭게 만드는 과정을 영어로 'grind'(갈다)라고 표현합니다. 즉, 문자 그대로 해석하면 '도끼를 갈아야 한다'는 뜻입니다.

2. 관용구로서의 의미: 불만과 갈등

하지만 일상 대화에서 누군가에게 **"I have an axe to grind with you."**라고 말한다면, 이는 도구를 가는 것과는 전혀 다른 의미를 갖습니다. 이 표현은 "너에게 불만이 있다" 혹은 **"너 때문에 화가 났다"**는 뜻의 관용구입니다. 상대방이 나를 화나게 하는 말이나 행동을 했을 때, 그에 대한 불만이나 앙금이 남아있음을 나타낼 때 사용합니다.

3. 대화 속 예시: 'Bad breath' 상황

코치 셰인은 이 표현을 이해하기 쉽게 '입 냄새(bad breath)'를 예시로 듭니다. 만약 누군가 회사에서 "코치 셰인은 입 냄새가 나"라고 뒤에서 험담을 하고 다닌다면, 당사자인 코치 셰인은 매우 당황스럽고 화가 날 것입니다. 이때 코치 셰인은 그 사람에 대해 "I have an axe to grind with you"(너에게 할 말이 있다/불만이 있다)라고 말하며 갈등 상황을 표출하게 됩니다. 코치 셰인은 험담 대신 직접적으로 "치약을 쓰라"거나 "껌을 씹으라"고 말하는 것이 갈등을 해결하는 현명한 방법이라고 조언합니다.

4. 학습자를 위한 제언

코치 셰인은 이 표현이 다소 부정적인 상황을 담고 있지만, 영어 회화에서 매우 흔하게 쓰이는 표현임을 강조합니다. 그는 청취자들에게 타인에게 불필요한 적개심을 갖게 하는 행동을 삼가고, 서로 친절하게 대할 것을 당부하며 방송을 마무리합니다.

5. 추가 학습 정보

이번 에피소드에서는 관용구 학습 외에도 코치 셰인이 운영하는 무료 듣기 수업(Daily Dictation)과 곧 다가올 블랙 프라이데이 세일 정보, 그리고 'Let's Master English' 팟캐스트에 대한 안내가 포함되었습니다. 더 깊이 있는 학습을 원하는 청취자들은 그의 뉴스레터를 구독하거나 공식 웹사이트를 통해 추가적인 학습 자료를 얻을 수 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I have an axe to grind with you.
너한테 따질 게 좀 있어.
2
It's not true, I don't.
사실이 아니에요, 전 그렇지 않아요.
3
This is an idiom and it means I have a problem with you.
이것은 관용구로, 너에게 불만이 있다는 뜻이야.
4
I am angry at you.
너한테 화가 나.
5
Why did Bob suddenly say mean things about Sally?
밥은 왜 갑자기 샐리에 대해 모진 말을 한 거야?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
an axe to grind
사적인 앙심을 품다
2
cut down a tree
나무를 베다
3
break down the door
문을 부수고 들어가다
4
say mean things about someone
누군가에 대해 험담을 하다
5
have a problem with someone
누군가와 갈등이 있다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello everybody, welcome back to DailyEasyEnglishExpressionsThePodcast.
This is number 982. Getting close to a thousand.
Today's expression is very good.
An axe to grind. I have an axe to grind with you.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기