한국어 箭头
Podcast Cover

[실생활 영어 표현: 술집이나 식당에서 'Tab(외상 장부/계산서)'을 여는 법]-[0975 Daily Easy English Lesson PODCAST—a tab]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2020-09-08

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'Tab'이란 무엇인가: 현명한 바(Bar) 이용법

일상적인 영어 표현을 다루는 'Easy English Expressions'의 코치 셰인(Coach Shane)은 이번 에피소드에서 식당이나 바에서 매우 유용하게 쓰이는 단어인 **'Tab'**에 대해 설명합니다. 이 표현은 단순히 음식을 주문하는 것을 넘어, 서비스 이용 방식을 이해하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

'Tab'의 의미와 작동 방식

'Tab'은 바나 식당에서 주문할 때마다 즉시 결제하는 대신, "you don't pay right away"(즉시 지불하지 않는) 방식을 의미합니다. 고객이 주문한 내역을 웨이터가 "write it down on a tablet"(태블릿이나 장부에 기록)하여 누적해 두었다가, 밤이 끝날 무렵이나 나갈 때 "pay just once"(한 번에 몰아서 결제)하는 시스템을 말합니다.

셰인은 바에서 맥주, 감자튀김, 치킨 윙, 위스키 샷 등을 차례로 주문하는 상황을 예로 들며, 매번 결제하는 번거로움을 덜어주는 것이 바로 'Tab'의 장점임을 강조합니다. 이때 사용하는 대표적인 표현은 "Can I start a tab?"(탭을 시작해도 될까요/외상 장부를 열어도 될까요?)입니다.

'Tab' 사용의 전제 조건과 리스크

모든 곳에서 'Tab'을 열 수 있는 것은 아닙니다. 셰인은 다음과 같은 현실적인 상황을 언급합니다:

  1. 신뢰 관계: 웨이터가 당신을 잘 알고 있다면 쉽게 허락해주지만, 바쁘거나 손님을 모르는 경우 "we don't accept tabs"(탭을 받지 않습니다)라고 거절당할 수도 있습니다.
  2. ID 보관: 특히 대학가 술집이나 사람이 많은 바에서는 무전취식을 방지하기 위해 "you have to leave me your ID"(신분증을 맡겨야 합니다)라고 요구하기도 합니다. 이는 고객이 자신의 "driver's license"(운전면허증)나 신분증을 되찾기 위해 반드시 결제를 하도록 강제하는 장치입니다.

실제 대화 속의 표현

셰인이 제시한 예시 대화는 다음과 같습니다:

  • 웨이터: "That'll be $15. Can I start a tab?"
  • 손님: "Sure, but you have to leave me your ID."
  • 손님: "Sure thing."

이처럼 'Tab'을 여는 과정은 바 문화에서 매우 흔하게 발생하며, 셰인 본인 역시 과거에 약 "$150" 정도의 큰 'Tab'을 기록했던 경험을 공유하며 이 표현의 실용성을 강조했습니다.

결론

'Tab'은 단순히 영어 단어를 넘어 영미권의 술집과 식당 문화를 관통하는 실용적인 개념입니다. 셰인은 이러한 표현들을 더 깊이 있게 배우고 싶다면 자신의 수업인 **"DTM(Daily Easy English Expressions)"**에 참여할 것을 권장하며, 영어를 마스터하는 즐거움을 함께 나누자고 독려합니다.

🎯Key Sentences

1
Come on, let's master English.
자, 영어를 정복해 봅시다.
2
Today we got a great expression
오늘 아주 좋은 표현을 하나 배웠어요.
3
Actually maybe a month or two ago.
사실 한두 달 전쯤에요.
4
And the idea is if you go to a bar, right?
그러니까, 아이디어는 술집에 간다고 쳐 봐요, 그렇죠?
5
And maybe you're feeling good
어쩌면 기분이 좋을지도 모르겠네.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
start a tab
새 탭을 열어 줘.
2
keep track of it
계속 주시하세요.
3
pay right away
바로 결제하다
4
at the end of the night
밤이 깊어갈 무렵
5
does that make sense
이해가 되시나요?
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello everybody, welcome back to DailyEasyEnglishExpressions, the BudGest.
Today we got a great expression, a tab, TAB, a tab.
Now this is something we studied in DTM a few weeks ago.
Actually maybe a month or two ago.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기