한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제97장: 저팔계와 요괴의 함정]-[097 Bajie and the Monster]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제97장: 저팔계와 요괴의 함정

1. 저팔계의 탐욕과 요괴와의 조우

이야기는 저팔계가 길 위에서 검은 안개에 휩싸이면서 시작됩니다. 안개가 걷히자 저팔계 앞에는 요괴와 그를 따르는 작은 악마들이 나타났습니다. 요괴는 저팔계를 향해 "Yes, you are here for the feast, pig(그래, 넌 잔치를 즐기러 왔구나, 돼지야)"라고 조롱하며 그를 잡아먹겠다고 위협합니다. 저팔계는 자신의 갈퀴(rake)를 휘두르며 맞서 싸우지만, 전투 중에도 끊임없이 손오공을 원망합니다. 그는 "That rotten monkey lied to me(그 썩을 원숭이가 나를 속였어)"라고 투덜대며, 손오공이 자신을 속여 위험에 빠뜨렸다는 사실에 분노합니다.

2. 손오공의 명성과 당승의 분노

전투 도중 요괴는 저팔계가 언급한 '손오공'이라는 이름에 반응합니다. 요괴는 "Are you talking about Sun Wukong, the monkey who defeated Heaven's entire army 500 years ago?(500년 전 하늘의 군대 전체를 물리친 그 손오공을 말하는 거냐?)"라고 물으며 손오공의 명성을 두려워합니다. 요괴는 당승을 먹으면 영생(live forever)을 얻을 수 있다는 소문을 언급하며 탐욕을 드러냅니다. 저팔계는 겁에 질려 동료들에게 도망치고, 당승에게 손오공이 자신을 속여 잔치가 있다고 거짓말을 했다고 고자질합니다. 이에 당승은 저팔계의 탐욕을 꾸짖으며, 동시에 알고도 방관한 손오공에게 "I should recite the tight headband spell to punish you(너를 벌하기 위해 머리띠 조이는 주문을 외워야겠다)"고 경고합니다.

3. 요괴들의 음모와 새로운 위기

손오공은 요괴들이 "not dangerous(위험하지 않다)"고 주장하며 상황을 낙관하지만, 요괴 측에서는 당승을 납치하기 위한 구체적인 계획을 세우기 시작합니다. 요괴는 손오공의 강력한 힘을 경계하면서도, 부하 악마로부터 당승 일행의 구성원인 "Sun Wukong, that pig, and a purple fellow(손오공, 그 돼지, 그리고 보라색 친구)"에 대한 정보를 입수합니다. 악마는 이 영적인 동료들을 당승으로부터 떼어놓을(lure the spirits away from the monk) 사악한 계략을 제안합니다. 요괴는 이 계획에 매우 만족하며 "I love it!(정말 마음에 드는군!)"이라고 외치며, 앞으로 다가올 새로운 위기를 암시하며 이야기는 마무리됩니다.

결론

이번 에피소드는 저팔계의 식탐이 불러온 위기와 그를 이용하려는 요괴들의 교활함을 잘 보여줍니다. 손오공의 자신감과 당승의 도덕적 엄격함 사이에서, 요괴들은 일행의 신뢰를 무너뜨릴 치밀한 계획을 세우고 있습니다. 과연 손오공이 이들의 계략을 어떻게 돌파할지 다음 장에서의 활약이 기대되는 대목입니다.

🎯Key Sentences

1
We're going to eat you for lunch.
점심으로 널 먹어버릴 거야.
2
That monkey is always causing problems.
저 원숭이는 항상 문제를 일으켜.
3
So what if I'd like to eat?
배고픈데 뭐 먹을까?
4
Did he really have to trick me?
그가 날 꼭 속여야만 했어?
5
Do you know him?
그 사람 아세요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
take a step back
한 발 물러서다
2
knock over
넘어뜨리다
3
sneaking up behind
뒤에서 몰래 다가오는
4
muttered
중얼거렸다
5
suspiciously
수상하게
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West, Chapter 97 Bajie and the Monster Bajie took a step back as a dark mist surrounded the people on the road.
When the mist cleared, he saw they were really a monster and several little demons.
The monster grinned at him.
Yes, you are here for the feast, pig.
We're going to eat you for lunch.
What?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기