한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제87장: 거미 요괴들의 덫과 삼장법사의 위기]-[087 The Three Young Women]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제87장: 숲속의 위험한 만남

1. 평화로운 숲길에서 마주한 불길한 예감

삼장법사와 손오공, 저팔계, 사오정 일행은 뜨거운 태양을 피해 숲길을 걷고 있었습니다. "The sun is very hot this morning"이라며 삼장법사가 그늘진 길을 반겼지만, 손오공은 평소처럼 "forests were often filled with dangers"라며 주변을 경계하는 신중한 모습을 보였습니다. 이 평화로운 여정은 저팔계가 돌에 걸려 넘어지는 소동을 뒤로하고, 길가에 나타난 담장과 저택을 발견하며 새로운 국면을 맞이합니다.

2. 세 여인의 유혹과 삼장법사의 고립

담장 너머에서 들려오는 웃음소리에 이끌린 일행은 그곳에서 공놀이를 하는 세 명의 젊은 여인을 발견합니다. 저팔계는 음식을 얻고자 접근하려 하지만, 삼장법사는 자신의 제자들인 "large talking pig"인 저팔계, "big and purple"한 사오정, 그리고 "scary"한 손오공이 여인들을 놀라게 할까 봐 스스로 홀로 저택으로 향합니다. 여인들은 친절하게 삼장법사를 맞이하며 "Come inside our house"라며 그를 안으로 안내합니다. 그러나 그곳은 겉모습과는 달리 "dark and dreary"한 분위기에 "dust covered everything and cobwebs hung from the walls"한 음산한 곳이었습니다.

3. 거미 요괴의 본색과 드러난 정체

삼장법사가 서역으로 향하는 자신의 목적을 밝히자, 여인들은 갑자기 돌변하며 "You're the Tang monk"라고 외칩니다. 사실 이들은 요괴였으며, 그들은 머리 뒤에서 "long strands of spider silk"를 뽑아내며 삼장법사를 위협하기 시작합니다. 삼장법사가 요괴들의 정체를 알고 공포에 질린 사이, 밖에서 기다리던 제자들은 스승의 늦어지는 귀환을 걱정하기 시작합니다.

4. 손오공과 저팔계의 구출 작전과 위기

스승을 찾아 나선 손오공과 저팔계는 저택이 "covered in spider webs"로 뒤덮여 있는 것을 보고 사태가 심상치 않음을 직감합니다. 손오공이 문을 부수고 들어가자, 세 여인은 곧바로 본색을 드러내며 "sticky webs"를 쏘아 공격합니다. 저팔계는 자신의 무기인 갈퀴(rake)를 휘두르지만, "webs wrapped around it"하고 결국 무기가 머리에 달라붙는 굴욕을 겪습니다. 도망치려던 저팔계는 다리에 거미줄이 감겨 "fell to the ground"하며 위기에 빠지게 됩니다. 과연 손오공이 이 끈적한 거미줄 공격을 뚫고 삼장법사를 무사히 구출할 수 있을지, 긴박한 상황 속에서 이야기는 절정으로 치닫습니다.

🎯Key Sentences

1
I'm glad the road goes through this shady forest
이 숲 그늘진 길을 지나갈 수 있어서 다행이야.
2
It's nice to walk in the shade.
그늘에서 걷는 건 참 좋네요.
3
Wukong looked around suspiciously.
오공은 주변을 의심스러운 눈초리로 둘러보았다.
4
I wonder who lives here
여기에 누가 살고 있을까?
5
I hear laughter.
웃음소리가 들려.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
look around suspiciously
수상한 눈빛으로 주변을 두리번거리다
2
fall flat on one's face
얼굴을 박다
3
climb back to one's feet
다시 일어서다
4
peek over the wall
담 너머로 살짝 엿보다
5
head toward
향하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West, Chapter 87.
The Three Young Women, Wukong and his companions, were walking through a forest.
I'm glad the road goes through this shady forest, said the Tang monk.
The sun is very hot this morning.
Wu Jing nodded.
It's nice to walk in the shade.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기