한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 표현 탐구: 'For the lulz'의 의미와 사용법]-[0869 Daily Easy English Lesson PODCAST—lulz …lol]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2018-02-08

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'For the lulz': 장난과 책임 사이의 경계

이번 'Easy English Expressions' 에피소드에서 코치 셰인(Coach Shane)은 인터넷 문화에서 파생된 흥미로운 구어체 표현인 **"I did it for the lulz"**에 대해 심도 있게 다룹니다. 이 표현은 단순히 재미를 위해, 혹은 장난삼아 어떤 행동을 했을 때 사용하는 말입니다.

1. 'For the lulz'의 의미와 기원

'Lulz'는 인터넷에서 널리 쓰이는 'LOL(Laughing Out Loud, 크게 웃다)'에서 유래한 변형어입니다. 셰인은 이 표현이 주로 십 대, 특히 십 대 소년들이 다소 무모하거나 어리석은 행동을 저질렀을 때 그 동기를 설명하기 위해 사용된다고 설명합니다. "Why did you do it?"이라는 질문에 대해 "I did it for the lulz"라고 답하는 것은 "그냥 재미로(for fun), 심각한 의도 없이, 장난으로 한 일이다"라는 의미를 내포하고 있습니다.

2. 장난의 대가: 화재 경보기 사건

코치 셰인은 자신의 학창 시절 경험담을 통해 이 표현이 가진 위험성을 경고합니다. 학교에서 누군가 장난으로 화재 경보기를 울렸고, 그 결과 소방서가 출동하는 소동이 벌어졌습니다. 당시 범인은 "I did it for the lulz"라고 말하며 장난이었음을 강조했지만, 실제 결과는 결코 웃을 수 없는 것이었습니다. 소방 당국은 출동 비용으로 막대한 금액의 청구서(bill)를 보냈고, 이는 장난이 단순히 웃음으로 끝나는 것이 아니라 실제적인 금전적, 사회적 책임을 동반할 수 있음을 보여줍니다. 셰인은 이를 통해 "It's no joke"(이건 장난이 아니다)라는 교훈을 강조합니다.

3. 유머와 배려의 균형

방송의 후반부에서 셰인은 자신의 일상적인 사례를 들어 유머의 사회적 맥락을 짚어냅니다. 임신한 아내에게 "Be tough, be a man"과 같은 농담을 던졌을 때, 아내는 전혀 웃지 않았습니다. 이때 셰인이 "I did it for the lulz"라고 변명하려 해도, 상대방이 느끼는 감정은 전혀 다를 수 있습니다. 그는 타인을 즐겁게 하려는 의도로 한 행동이나 말이 때로는 상대에게 상처를 주거나 분노를 유발할 수 있다는 점을 지적합니다.

결론: 책임감 있는 장난

코치 셰인은 "Doing things and saying things for laughs to entertain people is great"(사람들을 즐겁게 하기 위해 웃음을 유도하는 것은 좋다)고 인정하면서도, 동시에 "Some people might be hurt"(어떤 사람들은 상처받을 수 있다)는 점을 항상 기억해야 한다고 조언합니다. 재미를 추구하는 것은 좋지만, 자신의 행동이 타인에게 미칠 영향과 그에 따른 결과를 고려하는 '배려 있는 유머'의 중요성을 강조하며 에피소드를 마무리합니다.

🎯Key Sentences

1
I did it for fun.
그냥 재미로 해봤어.
2
Check out the dialogue.
대화를 확인해 보세요.
3
I was just having fun.
그냥 재미있어서 그랬어요.
4
That's not nice.
그건 좀 심하시네요.
5
TGIF tomorrow.
내일은 드디어 기다리고 기다리던 금요일이다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
do it for the lulz
그냥 재미로 하는 거지.
2
it wasn't serious
심각한 건 아니었어요.
3
it was just a joke
그냥 농담이었어.
4
the fire alarm went off
화재 경보가 울렸어.
5
in other words
다시 말해서
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, everybody. My name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello, everybody. Welcome back to daily Easy English Expressions, the podcast.
Yeah. All right. It is Thursday.
Very busy day for me new perf assignments, perf lesson videos, a new DDM assignment, live classes, ooh, busy busy day.
How about you? I hope you're having a good day.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기