한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 표현 마스터: 'Pander'의 의미와 정치적 수사학]-[0808 Daily Easy English Lesson PODCAST—to pander]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2017-10-04

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'Pander'의 의미와 실생활 속 활용

이번 팟캐스트에서 Coach Shane은 영어 표현 'Pander'의 정의와 그 이면에 숨겨진 사회적 맥락을 상세히 설명합니다. 'Pander'는 한국어로 '영합하다', '비위를 맞추다' 등으로 번역될 수 있으며, 구체적으로는 "to try and make someone happy in order for you to gain something"(자신의 이득을 얻기 위해 누군가를 기쁘게 하려는 행위)을 의미합니다.

정치인들이 'Pander'하는 방식

저자는 'Pander'의 가장 대표적인 사례로 정치인들을 꼽습니다. 예를 들어, 미국 정치인이 히스패닉 커뮤니티를 방문했을 때, 평소에는 스페인어를 전혀 하지 못함에도 불구하고 갑자기 스페인어를 구사하거나 "I love tacos and Mexican tacos are the greatest"(나는 타코를 사랑하며 멕시코 타코가 세계 최고다)라고 발언하는 상황을 가정합니다. 이때 정치인이 실제로 타코를 좋아할 수도 있지만, 그 발언의 핵심 목적은 문화적 공감이 아니라 "I want those people to vote for me"(그 사람들이 나에게 투표하게 만들기 위해) 표심을 얻으려는 계산된 행동이라는 것입니다. 이것이 바로 전형적인 'pandering'입니다.

축제 음식과 'Pander'의 시각적 은유

팟캐스트에서는 미국의 축제 문화와 'food on a stick'(꼬치 음식)을 통해 'Pander'를 더욱 구명합니다. 저자는 부유한 정치인들이 평소에는 먹지 않을 법한 길거리 음식을 축제 현장에서 굳이 사 먹는 행위를 언급하며, 이는 "to show people, hey I'm just like you"(사람들에게 '나도 당신들과 똑같아요'라고 보여주기 위해) 하는 행동이라고 지적합니다.

대화문 속의 예시인 "Look at the idiots pandering to the general public. Can you imagine those guys ever eating anything on a stick?"(일반 대중에게 영합하는 저 바보들을 봐. 그들이 평소에 꼬치 음식을 먹기나 하겠어?)라는 문장은 부유층이나 권력자가 대중과 동질감을 형성하기 위해 펼치는 가식적인 행동을 날카롭게 비판합니다. 또한, 마크 저커버그가 소규모 식당을 방문하여 현지인들과 소통하는 모습 역시 대중의 인기를 얻기 위한 일종의 'pandering' 사례로 제시됩니다.

결론

'Pander'는 단순히 누군가를 기쁘게 하는 것이 아니라, "gain something"(이득을 취하려는 목적)이 결합된 전략적 행위입니다. 저자는 정치인뿐만 아니라 일상생활 속에서 부모, 자녀, 직장 동료들 사이에서도 이러한 'Pander' 현상이 나타날 수 있음을 시사하며, 학습자들에게 이 단어의 다층적인 의미를 파악하고 영어 표현을 마스터할 것을 독려합니다.

🎯Key Sentences

1
Come on, let's master English.
자, 영어 정복해 보자.
2
Did you get our newsletter last night?
어젯밤에 저희 뉴스레터 받으셨나요?
3
I hope so.
그렇기를 바라요.
4
Right now it's 9 .22 am.
지금 오전 9시 22분입니다.
5
That's basically at the idea.
그게 기본적인 아이디어입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
pander to
비위를 맞추다
2
in order for you to
당신이 ~하기 위해서
3
gain something
무언가를 얻다
4
speak to
말을 걸다
5
the general public
일반 대중
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, everybody. My name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello, everybody. Welcome back to Daily Easy English Expression.
It is Wednesday, October 4th.
Did you get our newsletter last night?
I hope so. It's great newsletter.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기