한국어 箭头
Podcast Cover

[인터넷을 통한 채용 광고: 효율성과 비용 사이의 선택]-[0800 Advertising Jobs on the Internet]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

인터넷을 통한 채용 광고: 효율성과 비용 사이의 선택

본 팟캐스트에서는 '채용(recruitment)' 과정에서 직면하는 두 가지 상반된 접근 방식, 즉 '채용 대행사(recruitment agency)'를 이용하는 것과 '인터넷 채용 게시판(Internet job boards)'을 직접 활용하는 것에 대해 다루고 있습니다.

채용 대행사 vs. 직접 채용

대화 속 인물인 페드로(Pedro)는 새로운 직책을 채우기 위해(fill the new position) 채용 대행사를 거치지 않기로 결정합니다. 그는 인터넷상에 수많은 '채용 게시판(job boards)'이 존재하므로, 굳이 고가의 수수료를 지불하는 '헤드헌터(headhunter)'의 도움 없이도 충분히 훌륭한 '지원자(candidate)'를 찾을 수 있다고 주장합니다.

반면, 웬디(Wendy)는 헤드헌터의 중요성을 강조합니다. 그녀에 따르면 헤드헌터는 적절한 경험이나 자격이 없는 사람들을 '걸러내는(weeding out)' 역할을 매우 잘 수행합니다. 여기서 'weeding out'은 부적격한 지원자들을 제거하고 최선의 인재만을 남기는 과정을 의미합니다.

비용 절감과 위험 부담

페드로는 헤드헌터가 요구하는 '큰 수수료(large commission)'가 기업에 부담이 된다고 지적합니다. 그가 대안으로 제시한 것은 주요 채용 게시판에 직접 '광고(ad)'를 올리는 것입니다. 대부분의 게시판은 '등록비(listing fee)'를 요구하지 않기 때문에, 페드로는 '시도해서 손해 볼 것은 없다(no harm in trying)'는 입장입니다. 이는 해당 행위가 성공하지 못하더라도 특별히 나쁜 결과나 비용 손실이 발생하지 않는 상황을 의미합니다.

업무의 가중과 '소매를 걷어붙이다'

그러나 웬디는 페드로의 계획이 가져올 부작용을 예측합니다. 그녀는 페드로가 곧 수많은 '지원서(applications)'에 '파묻히게(flooded with)' 될 것이며, 좋은 지원자와 나쁜 지원자를 구분하는 데 엄청난 시간이 소요될 것이라고 경고합니다.

결국 페드로는 웬디가 자신의 조수(assistant)라는 점을 상기시키며, 그 복잡한 선별 과정이 바로 웬디의 몫임을 명확히 합니다. 그는 웬디에게 '소매를 걷어붙이고(roll up your sleeves)' 바쁜 한 주를 보낼 준비를 하라고 말합니다. 여기서 'roll up your sleeves'는 어려운 업무를 수행하기 위해 본격적으로 준비하고 열심히 일할 태세를 갖추는 것을 의미하는 관용구입니다.

결론

이 대화는 기업이 채용 과정에서 비용 효율성을 위해 인터넷 플랫폼을 활용할 때, 그에 따른 행정적 부담과 인적 자원 관리의 어려움이 어떻게 발생하는지를 잘 보여줍니다. 효율적인 채용을 위해서는 기술적 도구뿐만 아니라, 지원자를 선별하고 관리하는 실무적인 노력이 필수적으로 동반되어야 함을 시사합니다.

🎯Key Sentences

1
I've just heard that you're not going to use a recruitment agency to fill the new position.
새로 생기는 자리에 인력 채용 업체를 통하지 않고 직접 채용하신다는 소식을 방금 들었습니다.
2
I'm going to post an ad on a few major job boards to see what happens.
주요 구인 게시판 몇 군데에 광고를 올려서 어떤 결과가 있을지 한번 봐야겠어.
3
there's no harm in trying.
시도해 본다고 해로울 건 없잖아.
4
I predict you're going to be flooded with applications
지원자들이 엄청나게 몰릴 거라고 예상돼요.
5
it's going to take a lot of time to separate the good from the bad.
좋은 것과 나쁜 것을 구별해 내려면 시간이 꽤 걸릴 거야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
fill a position
자리를 채우다
2
weed out
솎아내다
3
charge a commission
수수료를 부과하다
4
no harm in trying
밑져봐야 본전이지.
5
be flooded with
물밀듯이 밀려들다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language Podcast, number 800, Advertising Jobs on the Internet.
This is English as a Second Language Podcast, episode 800.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
800.
I feel so old.
Transcription by CastingWords Additional definitions, culture notes, and comprehension questions.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기