한국어 箭头
Podcast Cover

[프로 운동선수 영입: 스포츠 비즈니스의 협상 전략]-[0793 Signing Professional Athletes]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

프로 운동선수 영입과 비즈니스 협상 전략

본 팟캐스트 에피소드에서는 프로 스포츠 팀이 자유 계약 선수(Free Agent)를 영입하기 위해 사용하는 다양한 협상 전략과 그 과정에서 사용되는 전문 용어들을 다루고 있다. 핵심적인 내용은 팀이 원하는 선수를 확보하기 위해 얼마나 치열한 경쟁을 벌이며, 어떤 조건을 제시하는지에 초점이 맞춰져 있다.

1. 자유 계약 선수(Free Agent)와 영입 경쟁

'자유 계약 선수(Free Agent)'란 소속 팀과의 계약이 종료되어 다른 팀과 자유롭게 계약을 체결할 수 있는 상태의 선수를 의미한다. 대화 속 팀 운영진들은 영입하고자 하는 선수 'Robinson'이 시장에 나오면 수많은 팀으로부터 제안을 받게 될 것임을 인지하고 있다. 여기서 'fielding offers'라는 표현은 여러 팀이 보내오는 제안들을 검토하고 평가하는 과정을 의미한다. 즉, 선수는 자신의 가치를 극대화할 수 있는 최선의 'deal(계약)'을 찾기 위해 여러 제안을 받아들이는 상황에 놓이게 된다.

2. 매력적인 계약을 위한 조건들

팀은 선수의 마음을 사로잡기 위해 다양한 당근책을 제시한다. 가장 대표적인 것은 'signing bonus(계약금)'이다. 이는 연봉 외에 계약 체결 시 즉시 지급되는 추가적인 금액으로, 'sweeten the deal(계약을 더 매력적으로 만들다)'하는 효과가 있다.

또한, 선수가 'first-round pick in the draft(드래프트 1라운드 지명자)' 출신일 경우, 그 가치가 매우 높기 때문에 팀은 더 파격적인 조건을 내걸어야 한다. 그중 하나가 'no-trade clause(트레이드 거부 조항)'이다. 이 조항은 선수가 원하지 않는 팀으로 강제 이적당하는 것을 방지해주며, 결과적으로 선수가 'calling the shots(주도권을 쥐다/결정권을 갖다)'하게 만들어 준다. 이는 선수에게 자신의 커리어를 스스로 통제할 수 있다는 강력한 심리적 안정감을 제공한다.

3. 에이전트의 역할과 'Pull out all the stops'

선수의 뒤에는 항상 'agent(에이전트)'가 존재한다. 에이전트는 복잡한 계약 법률 문제를 처리하고, 여러 팀으로부터 들어오는 'competing offers(경쟁적인 제안)'를 조율하는 역할을 한다. 팀 운영진은 다른 경쟁 팀들에게 'bested(패배하다/뒤처지다)'하지 않기 위해 'pull out all the stops(가능한 모든 수단을 동원하다)'해야 한다는 결론에 도달한다. 이는 음악 용어에서 유래한 표현으로, 오르간의 모든 스탑을 열어 가장 큰 소리를 내는 것처럼, 목표를 달성하기 위해 자신이 가진 모든 자원과 역량을 쏟아붓겠다는 의지를 나타낸다.

결론

결국 프로 스포츠에서의 선수 영입은 단순한 연봉 협상을 넘어, 선수의 자존심과 미래에 대한 보장, 그리고 팀의 자존심이 걸린 치열한 비즈니스 전쟁이다. 팀은 선수가 원하는 'attractive enough deal'을 구성하기 위해 트레이드 거부 조항이나 계약금 같은 다양한 수단을 활용하며, 과거의 실패를 되풀이하지 않기 위해 총력을 다해야 한다.

🎯Key Sentences

1
I don't care what it takes.
무슨 수를 써서라도 상관 없어.
2
That should sweeten the deal.
그 정도면 훨씬 더 솔깃할 거야.
3
I'm afraid that may not be enough.
그것만으로는 좀 부족할 것 같아요.
4
Don't forget that he was a first-round pick in the draft.
그가 드래프트 1라운드 지명 선수였다는 걸 잊지 마세요.
5
With that, he'll be calling the shots
그렇게 되면 그가 모든 것을 좌지우지하게 될 거야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
fielding a lot of offers
제안을 많이 받고 있다
2
sweeten the deal
거래 조건을 더 좋게 하다
3
calling the shots
좌지우지하다
4
pull out all the stops
수단과 방법을 가리지 않다
5
land him
그를 착륙시켜
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 793, Signing Professional Athletes.
This is English as a Second Language podcast episode 793.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Our website is eslpod.com.
If you want to support this podcast, if you want to keep us going into the future, become a member.
Help support us by becoming a © BF-WATCH TV 2021

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기