한국어 箭头
Podcast Cover

[칭찬과 인정받기에 관한 표현들: ESL 팟캐스트 776회 요약]-[0776 Getting Praise and Recognition]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

칭찬과 인정, 그리고 그에 따른 사회적 상호작용

본 팟캐스트는 직장 동료 사이인 르네(Renee)와 브루노(Bruno)의 대화를 통해, 타인으로부터 칭찬이나 인정을 받을 때 사용하는 다양한 영어 표현들을 다루고 있습니다. 대화의 핵심은 브루노가 회사와 지역사회로부터 연달아 인정을 받게 되자, 르네가 이를 유머러스하고 때로는 냉소적으로 놀리는 상황을 중심으로 전개됩니다.

1. 성공한 사람을 지칭하는 표현들

르네는 브루노를 향해 **'golden boy'**라고 부릅니다. 이는 매우 성공적이거나 재능이 뛰어나 주위의 부러움을 사는 사람을 의미합니다. 르네는 이 표현을 사용하며 브루노의 성취를 칭찬하는 듯하지만, 실상은 그를 놀리기 위한 반어법(sarcastic)으로 사용하고 있습니다. 또한 르네는 브루노가 회사 연례 회의에서 'recognized' (공식적으로 칭찬받거나 인정받음)되고, 시로부터 봉사활동에 대한 'commendation' (표창장이나 감사장 같은 공식적인 상)을 받은 점을 언급하며 브루노를 치켜세우는 척합니다.

2. 영광을 대하는 태도와 표현

브루노는 이러한 찬사가 자신에게 쏟아지는 상황에 대해 **'basking in your reflected glory'**라는 표현을 씁니다. 여기서 'bask'는 원래 햇볕을 쬐며 즐기는 것을 의미하지만, 타인의 성공 덕분에 덩달아 주목받는 즐거움을 누릴 때도 사용됩니다. 브루노는 자신은 결코 'glory hound' (명예를 쫓는 사람, 즉 칭찬을 갈구하는 사람)가 아니라고 항변합니다. 르네는 브루노가 스스로 명예를 구하지 않음에도 불구하고 자연스럽게 인정을 받는 상황이 오히려 'galling' (불공평하게 느껴져 짜증나거나 화가 나는)하다고 말합니다.

3. 주목받기를 꺼리는 겸손함

브루노는 르네에게 'knock it off' (그만둬)라고 말하며, 자신도 보통 사람들과 마찬가지로 칭찬을 좋아하지만 'in the limelight' (대중의 주목을 받는 자리, 각광받는 자리)에 서는 것은 원치 않는다고 밝힙니다. 르네는 그런 브루노를 향해 당신은 'exceptional' (매우 뛰어나고 비범한) 사람이면서도 'modest' (겸손한) 태도를 갖추고 있다고 평가합니다. 나아가 **'you leave us mere mortals in the dust'**라는 표현을 통해, 브루노가 너무 뛰어나서 평범한 사람들(mere mortals)은 감히 따라갈 수 없을 정도로 앞서 나가고 있음을 강조합니다.

4. 관계 속의 장난과 대응

대화의 마지막 부분에서 브루노는 르네가 자신을 놀리는 것('giving me a hard time')을 알고 있다고 말합니다. 그는 이에 대해 'I give as good as I get' (받은 만큼 되돌려준다, 즉 나도 너를 똑같이 놀릴 수 있다)라고 응수하며, 자신은 'long memory' (오랫동안 기억하는 습성)를 가지고 있으니 조심하라는 경고와 함께 대화를 마무리합니다.

이 에피소드는 단순히 영어 단어의 의미를 넘어, 직장 동료 간의 친밀함 속에서 이루어지는 가벼운 농담과 그 속에 담긴 심리적 묘사를 생생하게 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
Hey, look who's here.
어머, 이게 누구야.
2
I'm not joking.
농담 아니에요.
3
I'm basking in your reflected glory.
네 덕분에 내가 다 으쓱해지네.
4
I didn't ask for either honor, as you well know.
제가 바라지도 않았던 영광이었던 거, 당신도 잘 아시잖아요.
5
I'm not a glory hound.
저는 명예욕에 눈이 먼 사람은 아닙니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
golden boy
금동이
2
bask in one's reflected glory
남의 덕을 보다
3
glory hound
명예욕에 눈이 먼 사람
4
knock it off
그만해
5
as much as the next guy
다른 사람 못지않게
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 776, Getting Praise and Recognition.
This is English as a Second Language podcast, episode 776.
© transcript Emily Beynon get a learning guide, and improve your English as fast as possible.
This episode is a dialogue between Rene and Bruno about getting praise when people say good things about you.
Let's get started.
Hey, look who's here.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기