한국어 箭头
Podcast Cover

[실수를 다루는 법: 직장 내 소통 오류와 책임 소재]-[0744 Dealing With a Mistake]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

직장 내 발생한 소통의 오류 (Miscommunication)

본 에피소드는 사무실에 16대의 복사기가 잘못 배달되면서 발생한 소동을 통해, 직장에서 실수를 처리하는 과정과 그에 따른 언어적 표현을 다룹니다. 제니(Jenny)와 그녀의 상사는 사무실을 가득 채운 복사기들로 인해 업무가 마비된 상황에서 대화를 나눕니다. 제니는 이를 'miscommunication(의사소통 오류)'이라고 표현하며 상황을 완화하려 하지만, 상사는 16대라는 비현실적인 숫자에 분노하며 책임자를 찾으려 합니다.

주요 표현과 상황 분석

  • Wires got crossed: 제니는 이 상황을 'wires got crossed somewhere(어딘가에서 의사소통이 꼬였다)'라고 설명합니다. 이는 구체적인 누구의 잘못이라기보다는 시스템적인 오해로 인해 문제가 발생했음을 암시하는 표현입니다.
  • Get to the bottom of this: 제니는 문제의 근본 원인을 파악하기 위해 'get to the bottom of this'라는 표현을 사용하며, 구매 주문서(purchase order)를 확인하여 실수가 'on our end(우리 측)'인지 'on their end(상대 업체 측)'인지 조사하겠다고 합니다.
  • No harm, no foul: 제니는 이번 실수가 단순한 'clerical error(사무적 착오)'라고 주장하며, 큰 피해가 없으니 넘어가자는 의미로 'no harm, no foul(별일 아니니 문제 삼지 말자)'이라는 표현을 씁니다.

실수의 무게와 책임 (Accountability)

상사는 제니의 안일한 태도에 격분합니다. 그는 이번 실수를 'screw-up(큰 실수)'이라고 지칭하며, 이로 인해 'half a day's productivity(반나절의 생산성)'가 손실되었다고 반박합니다. 상사에게 있어 이는 결코 가벼운 실수가 아니라 업무의 'debacle(큰 실패)'입니다. 제니는 상사의 지적을 수용하며 'I stand corrected(제가 틀렸습니다/수정하겠습니다)'라고 사과하지만, 상사는 그녀가 여전히 책임자를 두둔하며 'making excuses(변명)'를 늘어놓는다고 비판합니다.

결론: 회피와 대처

대화의 마지막 부분에서 제니는 상사의 화를 가라앉히기 위해 갑자기 커피를 가져오겠다고 제안하며 화제를 전환합니다. 이는 직장 내에서 실수를 저지른 당사자가 상황을 'play it down(축소하다)'하고 상사의 기분을 맞춰 문제를 무마하려는 전형적인 회피 전략을 보여줍니다. 이번 에피소드는 'honest mistake(의도치 않은 실수)'가 직장에서 어떻게 정치적인 상황으로 변모할 수 있는지를 잘 보여주는 사례입니다.

🎯Key Sentences

1
Clearly, wires got crossed somewhere.
분명히 어딘가에서 오해가 있었던 것 같네요.
2
I'll try to get to the bottom of this
제가 이 문제의 속사정을 반드시 알아내겠습니다.
3
How am I supposed to get any work done?
제가 어떻게 일을 제대로 할 수 있겠어요?
4
Let me know as soon as you figure it out.
알아내는 대로 바로 알려주세요.
5
I want to know who's responsible for this.
이 일에 책임이 있는 사람이 누구인지 알고 싶습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
wires got crossed
일이 꼬였어
2
get to the bottom of this
이 문제의 근본 원인을 파악하다
3
on our end
저희 쪽에서는
4
no harm, no foul
서로 탓할 것 없이 좋게좋게 넘어가자.
5
screw-up
망쳐 놓음
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 744, Dealing with a Mistake.
This is English as a Second Language podcast episode 744.
© BF-WATCH TV 2021
You can also take a look at our ESL podcast store.
And why not friend us on Facebook or like us or something?
Facebook.com slash ESL POD.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기