한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 표현 탐구: 'On the dole'의 의미와 사회적 맥락]-[0727 Daily Easy English Lesson PODCAST—on the dole]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2017-05-30

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'On the dole' 표현의 의미와 어원

코치 셰인(Coach Shane)의 강의에서 다룬 핵심 표현인 **'on the dole'**은 정부로부터 실업 급여나 보조금을 받는 상태를 의미합니다. 여기서 'dole'은 실업 수당을 뜻하며, 직장을 잃어 경제적으로 어려운 상황에 처한 사람들이 생계를 유지하기 위해 정부의 지원을 받는 것을 가리킵니다.

부정적인 뉘앙스와 사회적 인식

이 표현은 단순히 정부 보조금을 받는다는 중립적인 사실만을 담고 있지 않습니다. 셰인은 **'on the dole'**이라는 표현이 미국 사회에서 매우 **'negative nuance(부정적인 뉘앙스)'**를 내포하고 있다고 강조합니다.

  • 게으름에 대한 비판: 많은 경우, 이 표현은 보조금을 받으면서도 일을 찾으려 노력하지 않는 'lazy(게으른)' 사람들을 비하하는 의도로 사용됩니다.
  • 납세자의 시선: 세금을 납부하는 근로자들은, 자신들이 낸 세금이 일을 하지 않는 사람들에게 흘러 들어가는 것에 대해 상당한 'frustrating(좌절감)'을 느끼며, 이러한 감정이 이 표현에 투영되어 있습니다.

2016-2017년 정치적 맥락에서의 활용

셰인은 당시 도널드 트럼프 대통령 당선에 반대하는 시위대를 언급하며 이 표현이 어떻게 사용되었는지 설명합니다. 주중에도 매일 시위에 참여하는 사람들을 보며, 사람들은 "Don't they have jobs?(그들에게 직업이 없는가?)"라고 의문을 제기했고, 그들이 'on the dole' 상태이거나 시위 자체가 그들의 직업일 것이라고 추측하며 분노를 표출했습니다. 이는 경제적 자립을 하지 않고 보조금에 의존하는 집단에 대한 대중의 부정적인 인식을 잘 보여주는 사례입니다.

개인적 경험과 책임감

강연자는 자신의 과거 경험을 공유하며 균형 잡힌 시각을 제시합니다. 셰인 역시 과거에 경제적으로 매우 어려운 시절을 겪었지만, 맥도날드나 식료품점 등 어떤 종류의 일이라도 마다하지 않고 자립하려 노력했다고 말합니다. 그는 다음과 같은 철학을 강조합니다.

  1. 일시적 도움의 필요성: 가족이 있는 가장이 직장을 잃거나, 아이를 돌봐야 하는 부모 등 어쩔 수 없이 정부의 도움이 절실한 상황이 존재함을 인정합니다.
  2. 자립을 위한 노력: 정부의 지원은 'temporary help(일시적인 도움)'여야 하며, 가능한 한 빨리 일자리를 찾아 'off the dole'(보조금 수급 상태에서 벗어남) 상태가 되는 것이 바람직하다고 조언합니다.

결론

결론적으로 **'on the dole'**은 단순히 실업 급여를 수령한다는 뜻을 넘어, 타인의 노동으로 마련된 세금에 의존하는 사람들을 향한 사회적 비판과 냉소적인 시각이 담긴 표현입니다. 셰인은 청취자들에게 이 표현을 사용할 때 그 부정적 뉘앙스를 충분히 이해할 것을 당부하며, 경제적 어려움 속에서도 최선을 다해 자립하는 삶의 중요성을 역설합니다.

🎯Key Sentences

1
The sale goes on, I think, until June 5th.
세일은 6월 5일까지 계속되는 것으로 알고 있습니다.
2
That guy's on the dole.
그 사람은 실업 급여를 받고 있어.
3
it didn't matter to me.
나한테는 상관없는 일이었어.
4
it actually has a negative nuance.
사실 그건 부정적인 어감을 담고 있어요.
5
Do you get that?
알아들으셨나요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
on the dole
실업 급여를 받는
2
get off the dole
실업 급여 수급을 중단하다
3
do one's best
최선을 다하다
4
things can get really tough
정말 힘든 상황이 닥칠 때가 있죠.
5
can't stand
도저히 못 참겠어
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello everybody, my name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on, let's master English.
Hello everybody, welcome back to Daily Easy English Expressions.
and hey, did you know we have a huge sale on DDM VIP right now.
Email us, ddm at letsmasterenglish .com for more information.
Join us in class, class of start, June 1st.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기