한국어 箭头
Podcast Cover

[찾기 어려운 장소: 여행 중 겪는 길 찾기의 어려움과 표현들]-[0711 A Difficult Place to Find]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

길 찾기의 고난과 영어 표현 탐구

본 에피소드는 리카도(Ricardo)와 마샤(Marcia)가 예약한 호텔을 찾기 위해 고군분투하는 대화를 통해, 길 찾기와 관련된 실용적인 영어 표현들을 다루고 있습니다. 리카도는 호텔을 찾지 못해 지친 상태로, “I'm making one more pass(이번이 마지막으로 한 번 더 지나가는 거야)”라며 호텔을 찾지 못하면 다시 마을로 돌아가겠다고 말합니다. 여기서 ‘make a pass’는 특정 지역을 다시 한번 훑어본다는 의미로 사용되었습니다.

숨겨진 장소와 ‘off the beaten path’의 의미

호텔이 보이지 않는 이유에 대해 마샤는 호텔 측으로부터 “hidden away(숨겨져 있다)”라는 설명을 들었다고 전합니다. 호텔은 나무 뒤편에 자리 잡고 있어 눈에 잘 띄지 않으며, 이는 ‘off the beaten path(사람들이 잘 다니지 않는 외진 곳)’라는 표현으로 설명됩니다. 리카도는 “blink and you'll miss it(눈 깜짝할 사이에 지나칠 것이다)”이라며 그곳이 얼마나 찾기 힘든 곳인지 불평합니다. 그는 호텔이 좀 더 ‘prominent(눈에 띄는)’하게 보이도록 ‘landmark(랜드마크/이정표)’를 세워야 한다고 주장하지만, 마샤는 그것이 오히려 ‘charm(매력)’이라고 반박합니다.

호텔의 매력과 ‘tucked away’의 뉘앙스

마샤는 이 호텔이 ‘neon signs(네온사인)’도 없는 조용한 ‘hideaway(피신처/아지트)’이며, 관광객들로부터 멀리 ‘tucked away(깊숙이 숨겨진)’ 되어 있는 것이 그곳만의 매력이라고 설명합니다. 리카도는 이에 대해 “That's all good and fine(그건 좋은 말이지만), 우선 찾을 수 있어야 할 것 아니냐”며 현실적인 고충을 토로합니다. 그는 마샤에게 “Keep your eyes peeled(눈을 크게 뜨고 잘 살펴봐)”라고 지시하며 집중력을 높일 것을 요구합니다.

결론: ‘Finding a needle in a haystack’

마침내 리카도는 호텔 표지판을 발견하고, “Jeez(이런/세상에)”라는 감탄사를 내뱉으며 안도합니다. 그는 호텔을 찾는 과정이 마치 “finding a needle in a haystack(건초 더미에서 바늘 찾기)”처럼 매우 어려운 일이었다고 비유합니다. 이 에피소드는 단순히 길을 찾는 상황을 넘어, ‘keep an eye out(주의 깊게 살피다)’, ‘head back(돌아가다)’, ‘stretch(도로의 특정 구간)’와 같은 원어민들이 자주 사용하는 구동사와 관용구를 자연스럽게 습득할 수 있는 맥락을 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
I'm making one more pass.
한 번 더 훑어볼게요.
2
I'm heading back into town.
나 이제 시내로 다시 들어가.
3
It's tucked away far from the tourist areas.
관광객들이 많이 찾는 곳과는 거리가 먼, 한적한 곳에 숨어 있어요.
4
Keep your eyes peeled.
눈 크게 뜨고 잘 봐.
5
I've spotted the sign.
표지판 찾았어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
head back
돌아가다
2
keep an eye out for
눈여겨보다
3
blink and you'll miss it
눈 깜짝할 사이에 지나가요.
4
off the beaten path
잘 알려지지 않은 곳
5
tucked away
숨겨진
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 711, A Difficult Place to Find.
This is English as a Second Language podcast episode 711.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Our website is eslpod.com.
Download this episode's learning guide, an 8-10 page guide to our episode, to improve your English even faster.
This episode is a dialogue between Ricardo and Marcia about a place that is difficult to find.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기