한국어 箭头
Podcast Cover

[파파라치 대처하기: 유명세의 이면과 언어적 표현]-[0699 Dealing With the Paparazzi]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

유명세의 대가와 파파라치의 실태

본 에피소드에서는 유명인들이 겪는 사생활 침해 문제인 '파파라치(Paparazzi)' 문제를 다루며, 관련 영어 표현들을 심도 있게 분석합니다. 대화 속 주인공인 프레도는 파파라치들 때문에 자신의 집조차 감옥처럼 느껴진다고 토로합니다. 여기서 사용된 **'price of fame(유명세의 대가)'**이라는 표현은 유명해짐으로써 치러야 하는 부정적인 결과나 불이익을 의미합니다. 파파라치들은 단순히 사진을 찍는 수준을 넘어, 대상자를 차로 추격하거나 화장실까지 따라와 구석으로 몰아넣는 등 극심한 사생활 침해(invasion of privacy)를 일삼습니다.

일상 속의 유용한 영어 관용구와 표현

  1. Pain in the neck: 프레도는 파파라치들이 매우 성가시고 짜증 나는 존재임을 강조하며 이 표현을 사용합니다. 이는 누군가나 무언가가 자신을 몹시 불편하게 하거나 괴롭힐 때 사용하는 비격식적인 표현입니다.
  2. Stake out: 파파라치들이 프레도의 집을 24시간 감시하는 행위를 묘사할 때 사용되었습니다. 이는 누군가 모르게 비밀리에 특정 장소나 인물을 관찰하는 것을 의미합니다.
  3. Snap a picture: '사진을 찍다'라는 뜻의 일반적인 표현인 'take a picture' 대신 사용되었습니다. 여기서 'snap'은 카메라 셔터를 누르는 행위뿐만 아니라, 손가락을 튕기는 소리를 의미하기도 합니다.
  4. Corner: 프레도는 파파라치들이 자신을 도망갈 곳이 없는 상황으로 내모는 것을 'cornering'이라고 표현했습니다. 이는 물리적으로 가두는 것뿐만 아니라, 선택의 여지를 제한하여 상대를 곤경에 빠뜨리는 의미로도 확장됩니다.

긍정적인 시각과 위트 있는 마무리

아만다는 프레도에게 **'look on the bright side(긍정적인 면을 보다)'**라고 조언합니다. 이는 부정적인 상황에서도 장점을 찾아보라는 의미입니다. 그녀는 파파라치가 프레도에게 많은 **'exposure(노출)'**를 제공하며, 그의 이름과 얼굴을 항상 'in the spotlight(세간의 주목)' 속에 있게 해준다고 주장합니다.

또한, 아만다는 프레도가 말한 '파파라치가 그가 잘못된 행동을 하는지 감시한다'는 점을 이용해 농담을 던집니다. 파파라치가 항상 프레도를 따라다니기 때문에, 그의 아내가 남편의 외도를 의심하여 고용한 **'private detective(사설 탐정)'**를 이제는 **'call off(취소하다/철수시키다)'**해도 되겠다는 것입니다. 이처럼 이번 에피소드는 유명인들이 겪는 고충을 다루면서도, 'candid shots(꾸밈없는 사진)'이나 'catch(잡아내다)'와 같은 실생활 영어 표현들을 문맥 속에서 자연스럽게 익힐 수 있도록 구성되어 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I suppose that's the price of fame.
유명세는 어쩔 수 없는 대가인가 보네.
2
But there's such a pain in the neck.
정말 골칫거리야.
3
It's an invasion of privacy.
사생활 침해입니다.
4
You're right, but look on the bright side.
네 말이 맞아. 하지만 긍정적으로 생각해 보자.
5
The paparazzi give you plenty of exposure.
파파라치 덕분에 노출이 많이 되겠네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
the price of fame
명성의 대가
2
a pain in the neck
눈엣가시
3
invasion of privacy
사생활 침해
4
look on the bright side
긍정적으로 생각해 봐.
5
in the spotlight
주목받는
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 699 Dealing with the Paparazzi.
This is English as a Second Language podcast episode 699.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpod.com.
Go there to download a learning guide for this episode.
That will help you improve your English even faster.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기