한국어 箭头
Podcast Cover

[기한 연장을 요청하는 상황에 대한 비즈니스 영어 표현 분석]-[0672 Asking for More Time]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 현장에서의 기한 연장 요청과 상황 대처

본 에피소드는 댄(Dan)과 마샤(Marsha)의 대화를 통해 업무 진행 상황을 보고하고, 예기치 못한 문제로 인해 기한 연장을 요청하는 비즈니스 상황을 다루고 있습니다. 이 대화 속에는 프로젝트 관리와 관련된 핵심적인 영어 표현들이 다수 등장합니다.

1. 프로젝트 진행 상태 확인 및 지연 보고

프로젝트의 진행 상황을 묻는 마샤의 질문에 댄은 'slight delay(약간의 지연)'가 발생했음을 알립니다. 여기서 'on schedule(일정대로)'이라는 표현은 계획대로 진행되고 있음을 의미하며, 반대로 'behind schedule(일정보다 늦은)'은 계획보다 뒤처졌을 때 사용합니다. 댄이 사용한 'slight'는 'minor(사소한)'와 같은 의미로, 문제를 축소하려는 의도가 담겨 있습니다. 마샤는 이 'slight'가 정확히 무엇을 의미하는지 반문하며, 'meet the deadline(마감 기한을 맞추다)'이 가능한지 압박합니다.

2. 기한 연장 요청과 문제의 심각성

댄은 결국 'grant us a short extension(짧은 기간의 연장을 허가해주다)'을 요청합니다. 여기서 'extension'은 마감 시간을 뒤로 미루는 것을 의미합니다. 댄은 'a week or two tops(최대 1~2주)'라며 최대한 빠른 해결을 약속합니다. 하지만 마샤는 프로젝트가 'come to a grinding halt(완전히 중단되다)' 상태인 것을 지적하며, 이는 단순한 'minor snag(작은 문제)'가 아님을 강조합니다. 여기서 'snag'는 업무 진행을 방해하는 예기치 못한 장애물을 의미합니다.

3. 엄격한 일정 관리와 압박감

마샤는 현재 'tight schedule(빡빡한 일정)' 속에서 업무를 수행 중이며 'time to spare(여유 시간)'가 없음을 분명히 합니다. 'tight schedule'은 업무량에 비해 시간이 매우 부족한 상황을 뜻합니다. 마샤는 더 이상 상황을 'spell it out(상세히 설명하다)'할 필요가 없다고 말합니다. 이는 상대방이 상황의 심각성을 이미 충분히 인지하고 있음을 전제로 할 때 사용하는 표현입니다.

4. 결과에 대한 책임과 시한의 압박

댄은 자신의 상황을 'My head is on the chopping block(해고나 큰 불이익을 당할 위기에 처하다)'이라는 관용구로 표현하며, 'the clock is ticking(시간이 얼마 남지 않았다)'이라며 다급함을 드러냅니다. 'chopping block'은 과거 처형대에서 유래한 표현으로, 현재는 업무적 책임으로 인해 극심한 압박을 받는 상황을 비유합니다. 또한 'the clock is ticking'은 마감 시간이 임박했음을 시각적으로 묘사하는 표현으로, 비즈니스 영어에서 긴급함을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

결론적으로 이 대화는 프로젝트 관리자가 직면할 수 있는 난처한 상황을 잘 보여주며, 적절한 비즈니스 용어를 통해 문제를 어떻게 명확하게 전달하고 받아들여야 하는지를 잘 설명하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
What's the status on the project?
프로젝트 진행 상황은 어떻게 되고 있나요?
2
We're still on schedule, right?
저희 일정대로 잘 진행되고 있는 거죠?
3
Well, I've been meaning to call you about that.
저, 그 일 때문에 전화드리려고 했었어요.
4
We've had a slight delay.
약간의 지연이 있었습니다.
5
Are you saying that you won't be able to meet the deadlines?
지금 마감일을 맞추지 못할 거라는 말씀이신가요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
on schedule
예정대로
2
meet the deadline
마감일을 지키다
3
grant an extension
기한 연장 승인해 주십시오.
4
a week or two tops
길어도 한두 주 정도면 돼요.
5
up and running
정상 작동 중
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 672, Asking for More Time.
This is English as a Second Language podcast number 672.
I'm your host, Dr. Jeff McQuillan. in beautiful Los Angeles, California.
Our website is eslpod.com.
Go there to download the learning guide for this episode.
That will improve your English and make your teeth just a little whiter.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기