한국어 箭头
Podcast Cover

[공유의 기술: 어린이들의 대화에서 배우는 영어 표현]-[0641 Sharing With Others]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

어린이들의 대화를 통해 본 '공유(Sharing)'와 일상 영어 표현

본 팟캐스트 에피소드 641에서는 베니(Benny)와 줄리아(Julia)라는 두 아이가 사탕을 나누는 상황을 통해, 일상생활에서 자주 사용되는 유용한 영어 관용구들을 소개합니다. 이 대화는 단순한 사탕 나누기를 넘어, 공정함에 대한 갈등과 협상을 다루며 생생한 구어체 표현들을 담고 있습니다.

1. 사탕 배분과 관련된 핵심 표현: 'Divvying up'과 'Fair share'

줄리아는 사탕을 나누는 중이라며 **"I'm divvying up the candy right now"**라고 말합니다. 여기서 **'divvy up'**은 무언가를 여러 그룹으로 나누거나 분배한다는 뜻의 구동사입니다. 이에 대해 베니는 **"I want to make sure I get my fair share"**라며 자신의 몫을 확실히 챙기려 합니다. **'Fair share'**는 자신이 받아야 할 마땅한 정당한 몫을 의미합니다.

2. 우선권 주장과 기회주의: 'Call dibs'와 'You snooze, you lose'

줄리아는 사탕을 나눌 권한을 먼저 선점했다는 의미로 **"I called dibs on dividing up the candy"**라고 말합니다. **'Call dibs'**는 주로 아이들이 무언가를 먼저 차지하겠다고 선언할 때 쓰는 표현입니다. 베니가 뒤늦게 반발하자 줄리아는 **"You snooze, you lose"**라고 응수합니다. 이는 너무 늦게 행동하여 기회를 놓친 사람에게 쓰는 말로, '잠자고 있으면 기회를 잃는다'는 의미를 담고 있습니다.

3. 갈등과 협상: 'Lion's share', 'Bummer', 'Tell'

베니는 줄리아가 사탕을 공평하게 나누지 않았다고 불평하며 **"You definitely got the lion's share"**라고 지적합니다. 'Lion's share'는 전체 중 가장 큰 비중(50% 이상)을 차지하는 것을 의미합니다. 베니가 이 상황을 엄마에게 이르겠다고 하자("I'm going to tell"), 줄리아는 협상을 시도합니다. 줄리아는 차 앞좌석을 차지할 권리인 **'call shotgun'**을 베니에게 양보하겠다고 제안하며, 진심임을 강조하기 위해 **"I cross my heart and hope to die"**라는 표현을 사용합니다. 이는 자신의 약속이 거짓이 아님을 맹세하는 아이들의 전형적인 표현입니다.

4. 마무리와 경고: 'Even out'과 'Push your luck'

결국 줄리아는 사탕 더미를 다시 똑같이 맞추며("I've evened out the piles") 상황을 정리합니다. 하지만 베니가 다음번에도 사탕 나누기를 자신이 하겠다고 욕심을 부리자, 줄리아는 **"Don't push your luck"**이라며 경고합니다. 이는 이미 얻은 호의에 만족하지 않고 더 많은 것을 요구하는 사람에게 '운을 시험하지 말라(적당히 하라)'고 일침을 가하는 표현입니다.

이처럼 이번 에피소드는 아이들의 다툼 속에 숨겨진 다양한 관용구들을 통해, 상황에 따른 적절한 영어 표현들을 자연스럽게 학습할 수 있는 기회를 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
Just hold your horses.
진정하세요.
2
I want to make sure I get my fair share.
내 몫은 제대로 챙기고 싶어.
3
You snooze, you lose.
늦으면 후회한다.
4
That's not fair.
그건 불공평해.
5
Bummer for you.
안됐네.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
divvy up
나누다
2
hold your horses
진정하세요
3
fair share
공정한 몫
4
call dibs on
5
you snooze, you lose
늦잠 자면 기회를 놓친다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast, episode 641, Sharing with Others.
This is English as a Second Language podcast, episode 641.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpod.com.
Download a learning guide for this episode on our website.
This episode is called Sharing with Others.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기