한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제63장: 부처님께 드리는 질문과 새로운 위협]-[063 A Question for Buddha]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제63장: 부처님께 드리는 질문과 새로운 위협

거대한 거북이와의 조우와 강 건너기

이야기는 당나라 승려 일행이 마을 주민들의 도움을 받아 강가에 도착하면서 시작됩니다. 이때 물속에서 거대한 형체가 솟아오르는데, 저팔계(Bajie)의 말처럼 그것은 '거대한 거북이(a giant turtle)'였습니다. 이 거북이는 손오공(Wukong)에게 고개를 숙이며 자신을 괴롭히던 악귀를 물리쳐 준 것에 대해 감사를 표합니다.

거북이는 일행에게 배를 만들 필요가 없다고 말하며, 자신이 직접 그들을 강 건너편으로 옮겨주겠다고 제안합니다. 거북이는 일행이 '서천(Western Paradise)'으로 가 '부처님(Buddha)'의 경전을 구하러 가는 길임을 이미 알고 있었습니다. 손오공은 여행 내내 '악귀들(demons)'이 스승을 잡아먹으려 했던 경험 때문에 거북이를 의심하지만, 거북이는 "당나라 승려를 해치지 않겠다(I promise I won't hurt the Tang monk)"고 맹세하며 그들을 돕겠다고 약속합니다.

부처님께 드리는 부탁

강을 건너는 도중, 거북이는 당나라 승려에게 간절한 부탁을 하나 건넵니다. 자신은 '천 년 넘게 좋은 불제자로 살아왔지만(been a good Buddhist for over a thousand years)', 여전히 거북이의 몸에 머물러 있다는 점을 한탄합니다. 거북이는 승려에게 "언제 인간으로 다시 태어날 수 있을지 부처님께 물어봐 달라(ask Buddha when I will be reborn as a human)"고 요청합니다. 당나라 승려는 이를 흔쾌히 수락하고, 강 건너편에 도착한 뒤 거북이는 다시 물속으로 사라집니다.

산 위 수도원과 손오공의 경고

강을 건넌 후, 일행은 평탄한 길을 지나 산길로 접어듭니다. 저팔계는 다시 불평을 늘어놓기 시작하고, 설상가상으로 날씨마저 추워집니다. 이때 산 위에서 '거대한 수도원(a large monastery)'을 발견한 당나라 승려는 그곳에서 휴식을 취하고자 합니다.

하지만 손오공은 수도원 주변에 '검은 안개(a dark mist)'가 감돌고 있는 것을 포착합니다. 손오공은 "나는 인간이 볼 수 없는 것을 볼 수 있다(I can see things that humans can't see)"며 그곳이 불길한 장소임을 직감합니다. 손오공은 그곳에 '악귀(a demon)'가 있을지도 모른다는 경고를 보내며, 일행에게 수도원에 가지 말고 자신이 음식을 구해올 때까지 기다리라고 엄중히 경고합니다. 이처럼 평화로운 강 건너기 이후, 일행은 다시 한번 예기치 못한 어둠의 위협에 직면하게 됩니다.

🎯Key Sentences

1
I knew you would cross my river eventually.
결국 네가 내 강을 건너올 줄 알았어.
2
How do we know we can trust you?
저희를 어떻게 믿을 수 있는지 궁금하시군요?
3
I want to help him reach the western paradise.
그가 극락왕생하도록 돕고 싶어요.
4
Excuse me, but can you do me a favor?
실례지만, 부탁 하나 드려도 될까요?
5
What do you need me to do?
제가 뭘 해 드리면 될까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
jumped to his feet
벌떡 일어섰다.
2
taken over
인수됨
3
getting rid of
없애버리는
4
cross my river
내 강을 건너다
5
eyed... suspiciously
수상한 눈초리로 쳐다봤다.
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West, Chapter 63 A Question for Buddha.
The Tang monk jumped to his feet as the villagers hid behind trees.
Wukong, Wujing, and Bajie pulled out their weapons.
A large shell rose from the water.
It's a giant turtle, said Bajie.
The turtle bowed its head toward Wukong.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기