[해외 송금 가이드: 긴급한 자금 전달 방법]-[0626 Wiring Money to Another Country]

ESLPod 1000 items · A2 ·

📋 Summary

해외 송금의 효율적인 방법: 'Wire'와 'Private Wire Service'

본 팟캐스트 에피소드에서는 해외에 있는 가족에게 급하게 돈을 보내야 하는 상황을 가정하여, 'wire(전자 송금)'를 이용하는 구체적인 절차와 관련 용어들을 다룹니다. 주인공 마무드(Mahmoud)는 뉴욕에 있는 형제에게 하루 안에 300달러를 보내야 하는 긴급한 상황에 처해 있습니다. 일반적인 은행 송금은 'process(처리하다)'하는 데 최소 5일이 소요되기 때문에, 친구 샤론(Sharon)은 'Western Union'과 같은 'private wire service(사설 송금 서비스)'를 이용할 것을 권장합니다. 이러한 서비스는 자금을 즉시 사용할 수 있게 해준다는 점에서 매우 효율적입니다.

송금 절차와 핵심 개념

송금 과정에서 반드시 알아두어야 할 몇 가지 핵심 용어는 다음과 같습니다.

Blank form(빈 양식): 송금을 위해 작성해야 하는 서류입니다. 'Fill out(기입하다)'이라는 구동사를 사용하여 송금인('sender')과 수취인('recipient')의 정보를 정확히 입력해야 합니다.
Currency(통화)와 Exchange rate(환율): 마무드는 자신이 가진 현지 통화로 지불할 수 있는지 묻습니다. 이때 송금 업체는 'current exchange rate(현재 환율)'에 따라 지불해야 할 금액을 'calculate(계산)'합니다.
Fee(수수료): 송금 서비스 이용 시 지불하는 비용입니다. 즉시 송금되는 서비스는 더 높은 수수료가 부과되며, 시간이 여유롭다면 'business days(영업일)' 기준 3일 정도 소요되는 느린 서비스를 선택하여 비용을 절감할 수 있습니다.
Control number(송금 통제 번호): 송금 후 받는 서류에 기재된 고유 번호입니다. 수취인('recipient')은 이 번호를 사용하여 뉴욕의 Western Union 사무소에서 돈을 찾을 수 있습니다.

결론: 긴급함의 기준

마무드는 샤론의 도움을 받아 성공적으로 송금 준비를 마치고 그녀에게 'lifesaver(생명의 은인)'라고 표현합니다. 이는 누군가 큰 도움을 주었을 때 사용하는 관용구입니다. 그러나 마지막에 밝혀진 긴급한 사유는 다름 아닌 '야구 경기 티켓 예매'였습니다. 마무드에게는 이것이 'a matter of life and death(생사가 걸린 문제)'였지만, 이는 상황의 중대함을 강조하기 위한 과장된 표현으로, 에피소드는 일상 속 긴급한 상황을 해결하는 영어 표현들을 흥미롭게 전달하며 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

I can help you fill it out if you want me to.

원하신다면 제가 작성하는 것을 도와드릴 수 있습니다.

That would be great.

정말 좋겠네요.

Is that the same thing as a wire?

그거 전선이랑 같은 건가요?

Yes, it's the same thing.

네, 같은 말이에요.

Fill out the receiver or recipient information here and the sender information there.

수신인 정보는 여기에, 발신인 정보는 저기에 기입하세요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

fill out a form

양식을 작성하다

process the wire

전선을 처리하세요

available immediately

즉시 가능

local currency

현지 통화

exchange rate

환율

모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 626, Wiring Money to Another Country.

This is English as a Second Language podcast episode 626.

I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.

Our website is eslpod.com.

Go there to download a learning guide for this episode that will help you improve your English even faster than just listening.

This episode is called wiring money or sending money electronically to another country.

또는 웹버전으로 공부하세요 →