[영어 표현 마스터하기: 'On the level'의 진정한 의미와 활용법]-[0625 Daily Easy English Lesson PODCAST—to be on the level with SMO]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2016-10-13

📋 Summary

'On the level'의 의미와 유래: 정직함의 척도

코치 셰인(Coach Shane)의 강의에 따르면, 영어 표현 **'on the level'**은 누군가가 정직하고 진실하다는 것을 의미합니다. 이 표현의 어원은 건축에서 유래했습니다. 집을 지을 때 바닥이 수평(level)이어야 하듯, 사람의 언행 또한 어느 상황에서나 동일하게 유지되어야 한다는 비유를 담고 있습니다. 만약 바닥이 수평이 아니라면 공이 한쪽으로 굴러가듯, 사람의 말도 상황에 따라 달라진다면 그것은 정직하지 못한 것입니다.

'On the level'의 핵심 논리: 일관성 있는 태도

이 표현이 강조하는 핵심은 **'일관성(Consistency)'**입니다. 셰인은 "people who are on the level with everyone are not lying"(모든 사람에게 'on the level'인 사람들은 거짓말을 하지 않는다)라고 설명합니다. 즉, 아내에게 하는 말, 가장 친한 친구에게 하는 말, 그리고 직장 상사에게 하는 말이 모두 동일할 때 그 사람은 진정으로 'on the level'한 상태라고 볼 수 있습니다. 이야기가 바뀌지 않는다는 것은 곧 그 사람이 거짓말을 하지 않고 투명하게 행동하고 있음을 방증합니다.

일상과 정치에서의 활용

팟캐스트 내 대화 예시에서는 정치인을 언급하며 이 표현을 사용합니다. "I just don't think he's on the level with the public"(그가 대중에게 솔직한지 의문이다)이라는 문장은 상대방의 언행이 대중을 대할 때와 사적인 이익을 위해 타인(부유한 기업이나 타국)을 대할 때 다를 수 있다는 의심을 표현합니다. 이는 정치적 맥락뿐만 아니라, 일상생활에서 상대방의 정직함이 의심될 때 다음과 같이 활용할 수 있습니다.

직접적인 질문: "Are you on the level with me?" (나에게 솔직하게 말하는 건가요?)
조언: "You need to be on the level with him." (그 사람에게는 정직하게 대해야 해.)

결론: 정직함이 만드는 삶의 가치

코치 셰인은 "honesty is not nice but lying is much worse"(정직함이 항상 듣기 좋은 것은 아닐지라도, 거짓말은 훨씬 더 나쁘다)라고 강조합니다. 'On the level'은 단순히 단어의 뜻을 익히는 것을 넘어, 타인과 신뢰 관계를 유지하기 위한 태도를 정의합니다. 셰인 본인 역시 "I'm gonna level with you guys"(여러분에게 솔직하게 말하자면)라는 표현을 사용하여, 자신의 강의를 홍보하는 과정에서도 이 표현을 직접 실천하며 청취자들에게 진정성 있는 태도를 보여줍니다.

결국 'on the level'은 누구에게나 한결같은 태도를 유지함으로써 거짓 없는 소통을 지향하라는 언어적 교훈을 담고 있습니다. 일상 대화에서 이 표현을 적재적소에 사용함으로써, 우리는 자신의 의사를 보다 명확하고 신뢰감 있게 전달할 수 있게 될 것입니다.

🎯Key Sentences

I want you to be on the level

나는 당신이 공정한 대우를 해주길 바랍니다.

Their story never changes.

그들의 이야기는 절대 변하지 않는다.

That's the idea.

그게 바로 요점입니다.

And that's really important.

그게 정말 중요해요.

Check it out.

한번 보세요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

on the level

같은 수준에서

level with someone

누군가와 동등한 수준

when it comes to

~에 관해서라면

make promises

약속하다

tell someone something else

다른 사람에게 뭔가를 말해 보세요

모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, everybody. My name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.

Come on, let's master English.

Hello, everybody. Welcome back to daily Easy English Expressions, the podcast.

Today we have a very nice expression on the level with someone.

on the level are you on the level with me you need to level with me yeah we can use it as a verb too but we'll focus on theatch prepositional phrase to be on the level with someone he is on the level I want you to be on the level what that means, what does level mean?

level means even so for example you are building a house okay now you want the right side of the house and the left side of the house you want them to be the same height right so you have the ground and you want the and you build your house on top of that, the house, the floor needs to be level.

It's a great expression It's a very very good expression to be on the level is something that we should be it makes life easier Sometimes honesty is not nice but Lying is much worse Be on the level it is a great expression, and I'm gonna level with you guys I'm gonna be honest with you guys.

또는 웹버전으로 공부하세요 →