한국어 箭头
Podcast Cover

[출신지를 묻고 답하는 영어 표현과 문화적 맥락]-[0579 Telling People Where You’re From]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

출신지를 묻고 답하는 영어 표현

본 팟캐스트에서는 누군가에게 출신지를 묻거나 자신의 배경을 설명할 때 사용하는 다양한 영어 표현을 다루고 있습니다. 대화 속에서 코라(Cora)와 안토니오(Antonio)는 서로의 출신을 확인하며 자연스럽게 대화를 이어갑니다.

  • 'Originally from': 한 사람이 태어난 곳을 의미합니다. 안토니오는 "I'm originally from Arkansas"라고 말하며 자신의 뿌리가 아칸소 주에 있음을 밝힙니다.
  • 'Native to': 특정 장소에서 태어난 사람을 지칭할 때 사용합니다. 코라는 "I'm a native Californian"이라고 표현하며 자신이 캘리포니아 출신임을 나타냅니다.
  • 'Around here': '이 근처' 혹은 '이 지역'을 의미하며, 상대방이 현지인인지 물을 때 "Are you from around here?"라는 표현을 자주 사용합니다.

성장 배경과 이동의 삶

사람들은 살면서 여러 이유로 거주지를 옮깁니다. 코라는 "I grew up in the Middle East"라고 말하며, 부모님의 군 복무로 인해 "moved quite a bit"(꽤 많이 이사 다녔다)는 경험을 공유합니다. 이를 통해 단순히 태어난 곳과 성장한 곳이 다를 수 있음을 보여줍니다.

'Adopted Hometown'과 재적응

이 대화에서 흥미로운 개념은 'Adopted hometown'(제2의 고향)입니다. 안토니오는 "I've lived in Los Angeles for over 10 years and consider it my adopted hometown"이라며, 태어난 곳은 아니지만 자신이 선택하고 사랑하게 된 도시를 이렇게 표현합니다.

반면, 코라는 태어난 곳인 로스앤젤레스에 다시 돌아왔지만, 오랜 시간 떠나 있었기 때문에 "I have a lot of catching up to do"(따라잡아야 할 것이 많다)라고 말합니다. 이는 그동안 변한 도시의 모습이나 정보를 다시 익혀야 한다는 의미입니다.

현지인처럼 즐기기: 'Show around'와 'Hang out'

안토니오는 코라에게 "I'd be happy to show you around"(당신에게 구경시켜 주고 싶다)라고 제안하며, "places where the locals like to hang out"(현지인들이 어울려 노는 장소)을 안내하겠다고 합니다. 여기서 'hang out'은 특별한 목적 없이 친구들과 시간을 보내는 것을 의미하며, 'local'은 그 지역에 실제로 거주하는 사람들을 뜻합니다.

새로운 환경에서의 환대

코라가 "Is this how all Angelenos treat newcomers?"(모든 로스앤젤레스 사람들이 신규 이주자들을 이렇게 대하나요?)라고 묻자, 안토니오는 자신을 "the city's one-man welcome wagon"이라고 재치 있게 소개합니다. 'Welcome wagon'은 새로 이사 온 사람들을 환대하는 관습에서 유래한 표현으로, 안토니오의 친절함과 코라를 향한 호감을 동시에 엿볼 수 있는 대목입니다.

🎯Key Sentences

1
Same here.
저도요.
2
Are you from around here?
이 근처 분이세요?
3
I'm originally from Arkansas.
저는 원래 아칸소 출신입니다.
4
I'm a native Californian, but I grew up in the Middle East.
저는 캘리포니아 토박이이지만, 중동에서 자랐습니다.
5
we moved quite a bit
저희는 이사를 꽤 많이 다녔어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
Are you from around here?
이 근처 분이세요?
2
I'm originally from...
저는 원래 ... 출신입니다.
3
I grew up in...
저는 ...에서 자랐어요.
4
We moved quite a bit.
이사를 꽤 많이 다녔어요.
5
I spent some time in...
제가 시간을 좀 내서.../ 시간을 내어 ...에 있었어요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 579.
Telling people where you're from.
This is English as a Second Language podcast episode 579.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Our website is eslpod.com.
You probably already know that, but did you know that we also have an ESL podcast store where you can buy additional courses in English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기