[공식적인 임명과 비즈니스 관용구: 인사 채용 과정의 이해]-[0516 Naming and Appointing Officials]

ESLPod 1000 items · A2 ·

📋 Summary

비즈니스 환경에서의 인사 임명과 필수 어휘

본 팟캐스트 에피소드에서는 기업이나 정부 조직에서 새로운 인물을 직책에 임명할 때 사용하는 전문적인 어휘와 비즈니스 관용구들을 고란(Goran)과 앤(Anne)의 대화를 통해 다루고 있습니다. 이들은 이사회의 공석을 채우는 과정을 예로 들어, 조직 내 인사 결정이 어떻게 이루어지는지 설명합니다.

주요 인사 관련 용어 정리

인사 임명 과정에서 가장 핵심이 되는 표현은 다음과 같습니다.

Appointed (임명되다): 특정 지도자 위치나 직책에 선택되는 것을 의미합니다. 고란이 이사회에서 라몬(Ramon)의 뒤를 이어 누가 'appointed'될지 묻는 것이 그 예입니다.
Succeed (계승하다): 누군가의 뒤를 잇는다는 뜻으로, 대통령의 승계(presidential succession)와 같이 공식적인 자리 교체를 의미합니다.
Fill a position (공석을 채우다): 특정 직책에 적임자를 찾아 배치하는 과정을 말합니다.
Candidates (후보자): 특정 직책을 위해 고려되는 사람들을 뜻합니다.
Interim (임시의): 정식 후임자가 결정될 때까지 잠시 그 자리를 맡는 상태를 의미합니다.

인사 검증과 조직 문화

조직의 의사결정권자들은 후보자를 선정할 때 매우 신중한 과정을 거칩니다.

Higher-ups (상급자/경영진): 조직의 의사결정을 담당하는 관리자들을 일컫는 비격식적 표현입니다.
Vetting (검증): 후보자의 자격 요건을 확인하고 과거 이력을 조사하여 결격 사유가 없는지 살피는 과정입니다.
Skeletons in their closets (숨겨진 과거의 치부): 과거의 부끄러운 비밀이나 부정적인 이력을 뜻합니다. 검증 과정에서 이러한 '스켈레톤'을 찾아내는 것이 매우 중요합니다.
Inner circle (핵심 측근): 조직 내에서 중요한 정보를 공유하는 소수 그룹을 의미합니다. 반대로 **Outsiders(외부인)**는 이 그룹 밖에 있는 사람들을 지칭합니다.
Inside track (유리한 위치): 누군가와 친분이 있거나 내부 사정을 잘 알아 채용될 가능성이 높은 상황을 'inside track을 가지고 있다'고 표현합니다.

비밀 유지와 비즈니스 커뮤니케이션

인사 정보는 매우 민감하기 때문에 철저하게 비밀로 유지됩니다.

Not at liberty to say (말할 수 있는 자유가 없다): 정보가 기밀이어서 말해줄 수 없다는 정중하고 공식적인 거절 표현입니다.
Under wraps (비밀로 부쳐진): 정보를 대외비로 유지하는 상태를 의미합니다.
Let slip (실수로 누설하다): 비밀을 의도치 않게 발설하는 경우를 말합니다.
My lips are sealed (입을 굳게 다물다): 비밀을 절대 말하지 않겠다는 의지를 표현합니다.
Loose lips sink ships (입이 가벼우면 화를 부른다): 원래는 군사 기밀 누설을 경계하는 표현에서 유래했으나, 현대 비즈니스에서는 비밀 유지를 강조할 때 사용됩니다. 고란이 "I'm not sinking this ship"이라고 답한 것은 조직에 해를 끼치는 비밀 누설을 하지 않겠다는 의미입니다.

결론적으로, 이번 에피소드는 단순히 직장 내 채용 과정을 넘어, 비즈니스 상황에서 자신의 의견을 표현하고 기밀을 다루는 세련된 영어 표현들을 익히는 데 큰 도움을 줍니다.

🎯Key Sentences

I don't know whom they'll pick to fill the position

그들이 그 자리에 누구를 뽑을지 모르겠어.

I'm not at liberty to say

말씀드릴 수 없습니다.

I think at least two of the candidates are people outside of the inner circle.

제 생각에 적어도 두 명의 후보는 핵심 관계자가 아닌 외부 인사인 것 같습니다.

You mean we might actually get a new board member who's not buddy-buddy with the higher ups?

혹시 진짜로 윗사람들이랑 친한 '얼굴마담' 말고 새로운 이사님을 모시게 될 수도 있다는 말인가요?

All I can say is that two outsiders are under consideration.

제가 말씀드릴 수 있는 건 외부 인사 두 명이 고려 대상이라는 겁니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

fill the position

결원을 보충하다

skeletons in their closets

숨기고 싶은 비밀

not at liberty to say

말씀드릴 수 없습니다.

inner circle

핵심 측근

buddy-buddy

서로 돕고 의지하는

모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 516, Naming and Appointing Officials.

This is English as a Second Language podcast number 516.

The Learning Guide is an additional help to improve your English even faster.

This episode is a dialogue between Goran and Anne.

It is about...

또는 웹버전으로 공부하세요 →