한국어 箭头
Podcast Cover

[농담과 사람 놀리기: 직장 내 언어 예절과 갈등]-[0498 Joking and Making Fun of People]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

직장 내 농담과 갈등의 경계

본 팟캐스트에서는 직장 동료 사이에서 발생하는 농담과 놀림이 어떻게 갈등으로 번질 수 있는지를 다룹니다. 대화의 주인공인 샬린(Charlene)과 디미트리(Dimitri)는 동료 스탠(Stan)이 샬린의 언행에 대해 매우 화가 난 상황을 논의합니다.

1. 농담과 비하의 미묘한 차이

샬린은 자신이 스탠을 놀린 것이 그저 '장난(teasing)'이었으며, 그가 새로운 리셉셔니스트에게 추파를 던지는 것(hit on)을 보고 '농담 삼아(tongue in cheek)' 한 말이라고 주장합니다. 그녀는 자신을 직장의 '분위기 메이커(class clown)'라고 칭하며, 누구나 웃자고 하는 '재치 있는 농담(wisecrack)'을 던질 수 있다고 생각합니다. 하지만 디미트리는 샬린이 스탠을 '늙은 염소(old goat)'라고 부르거나, 과체중인 사람들을 비하하는 농담을 하며 스탠을 '웃음거리의 대상(butt of the joke)'으로 만든 점을 지적합니다.

2. '농담을 받아들일 줄 아는 능력'과 '상처받기 쉬운 성격'

샬린은 스탠이 자신의 농담을 이해하지 못하는 것을 두고 그가 '농담을 받아들일 줄 모른다(can't take a joke)'고 비판합니다. 또한 그를 '상처받기 쉬운(thin-skinned)' 사람이라고 묘사합니다. 반면, '상처받기 쉬운(thin-skinned)'의 반대말은 '둔감한(thick-skinned)'으로, 비판이나 농담을 개인적으로 받아들이지 않는 태도를 의미합니다. 샬린은 자신의 언행이 타인에게 미치는 영향보다 자신의 의도가 '장난'이라는 점에만 초점을 맞추고 있습니다.

3. 갈등의 고조와 복수(Payback)

디미트리는 샬린에게 '조심하라(watch your back)'고 경고하며, 스탠이 복수를 준비하고 있을지도 모른다고 암시합니다. 여기서 '복수(payback)'는 매우 심각한 수준을 의미하는 '대단히(big time)'라는 표현과 함께 사용되어, 단순한 말다툼이 더 큰 갈등으로 번질 수 있음을 시사합니다.

결론적으로, 이 에피소드는 농담이 의도와 달리 상대방에게는 모욕이 될 수 있음을 경고합니다. '놀리는 것(poking fun at)'은 친근한 표현일 수도 있지만, 듣는 이의 상황에 따라 불쾌감을 줄 수 있는 양면성을 지니고 있습니다. 직장에서의 언어생활은 자신의 의도만큼이나 상대방이 이를 어떻게 받아들이는지를 고려하는 신중함이 필요합니다.

🎯Key Sentences

1
Stan is really miffed at you.
스탠이 너한테 단단히 삐쳤어.
2
All of that teasing at lunch really upset him.
점심시간 내내 이어진 놀림 때문에 그는 정말 속상해했어요.
3
I was just poking fun at him.
그냥 걔 놀리려고 그랬어.
4
I said that tongue in cheek.
그건 농담으로 한 말이야.
5
If he didn't find that funny, then he can't take a joke.
그가 그걸 재미있어하지 않았다면, 농담을 받아들일 줄 모르는 사람이겠지.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
miffed
약간 불쾌한
2
poke fun at
놀리다, 짓궂게 굴다
3
hit on
추근거리다
4
tongue-in-cheek
익살스러운
5
take a joke
농담 한 번 해 볼까요?
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 498, Joking and Making Fun of People.
This is English as a Second Language podcast episode 498.
I'm your host, Dr. Jeff McQuillan.
Thank you.
Thank you.
This episode is called Joking and Making Fun of People.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기