한국어 箭头
Podcast Cover

[전화 통화를 정중하게 종료하는 방법: ESL 팟캐스트 471화 요약]-[0471 Trying to Get Off the Phone]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

전화 통화를 끝내기 위한 완곡한 화법과 관용구

본 에피소드는 Aaron과 Curran의 대화를 통해, 상대방의 이야기를 끊고 전화 통화를 종료해야 하는 상황에서 사용할 수 있는 다양한 영어 표현들을 다루고 있습니다. 대화의 중심 주제는 '통화 종료하기(trying to get off the phone)'이며, 호스트인 Dr. Jeff McQuillan은 상황에 맞는 유용한 어휘와 관용구를 설명합니다.

1. 대화 종료를 위한 정중한 제안

상대방이 계속해서 자신의 불만을 쏟아낼 때, 대화를 멈추기 위해 사용하는 대표적인 표현은 **"I'm going to have to let you go"**입니다. 이는 직역하면 '당신을 보내줘야겠다'는 뜻이지만, 실제로는 상대방의 시간을 더 이상 뺏지 않겠다는 명분으로 통화를 마무리하려는 완곡한 표현입니다. 또한, 대화를 끝내야 할 때 "Sorry to have to cut this short"(짧게 끝내야 해서 미안하다)라는 표현을 사용하여 상대방의 기분을 상하게 하지 않으면서 본인의 상황을 전달할 수 있습니다.

2. 대화를 피하기 위한 변명들

Curran은 대화를 이어가려는 Aaron을 피하기 위해 여러 핑계를 대는데, 여기서 흥미로운 관용구들이 등장합니다.

  • "I think I have a call on the other line": '다른 전화가 왔다'는 핑계로 통화를 종료하려는 시도입니다.
  • "Nature calls": 매우 비격식적인 표현으로, 화장실에 가야 한다는 상황을 암시하며 대화를 강제로 종료할 때 사용합니다.

3. 대화 속 핵심 표현 및 어휘 분석

Aaron은 Joey에 대한 강한 분노를 표현하며 다양한 어휘를 사용합니다.

  • "The nerve of that guy": 상대방의 무례하거나 뻔뻔한 행동을 비난할 때 사용합니다.
  • "That's bull": 상대방의 말이 거짓말이거나 말도 안 되는 소리라고 느낄 때 사용하는 비격식적 표현입니다.
  • "As good as new": 손상되었던 것이 다시 새것처럼 회복되었음을 의미합니다. (예: 고양이 Fifi가 사고 후 회복됨)
  • "Gunning for someone": 누군가를 고의적으로 해치려 하거나 공격하려는 의도를 가질 때 사용합니다.
  • "Get off scot-free": 잘못을 저질렀음에도 불구하고 처벌이나 비난을 받지 않고 넘어가는 상황을 의미합니다.
  • "Shocker": 매우 충격적이거나 예상치 못한 소식을 접했을 때 사용합니다.

요약 결론

이번 에피소드는 단순히 전화 통화를 종료하는 기술적인 방법뿐만 아니라, 원어민들이 일상 대화에서 감정을 격하게 표현하거나 비격식적인 상황에서 사용하는 관용구를 자연스럽게 익힐 수 있도록 구성되어 있습니다. 특히 대화 도중 상대방이 계속해서 화제를 돌리거나 멈추지 않을 때, 정중하면서도 단호하게 대화를 끊어내는 사회적 기술과 그에 상응하는 영어 표현들을 강조합니다.

🎯Key Sentences

1
Can you believe the nerve of that guy after what he did?
그 사람이 저지른 짓을 생각하면, 저렇게 뻔뻔하게 나오는 게 믿겨지세요?
2
I'm going to have to let you go.
해고를 통보해야겠어요.
3
That's bull.
말도 안 돼.
4
Yeah, I can see why you're mad.
네, 화내시는 이유를 알 것 같아요.
5
I think I have a call on the other line.
다른 전화가 걸려온 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have no intention of
그럴 의향은 없습니다.
2
the nerve of someone
어쩜 저렇게 뻔뻔할 수가 있지?
3
let someone go
내보내다
4
as good as new
거의 새것과 다름없음
5
no thanks to someone
누구 덕분은 아니야.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 471.
Trying to get off the phone.
This is English as a Second Language podcast number 471.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
This episode has a learning guide.
You can find it on our website at eslpod.com.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기