한국어 箭头
Podcast Cover

[제46장: 천 개의 알약과 부활의 기적]-[046 One Thousand Pills]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서론: 왕의 부활을 위한 오공의 여정

본 장은 삼장법사 일행이 죽은 왕을 살리기 위해 고군분투하는 과정을 다루고 있다. 저팔계는 장난스럽게 “tight headband spell(긴고주)”을 언급하며 오공을 압박하지만, 오공은 이를 재치 있게 받아치며 노자(Laozi)를 찾아가 왕을 되살릴 수 있는 영약을 구하기로 결심한다. 이는 단순히 약을 구하는 과정을 넘어, 오공의 능청스러운 협상술이 돋보이는 대목이다.

노자와 오공의 밀당: 영약을 향한 집념

오공은 노자의 작업실에 난입하여 뻔뻔하게 “one thousand pills(천 개의 알약)”를 요구한다. 노자는 당연히 분노하며 “How dare you(어찌 감히)”라고 소리치지만, 오공은 굴하지 않는다. 그는 숫자를 100개, 10개, 그리고 마지막에는 단 하나로 줄여가며 노자의 인내심을 시험한다. “I don't really need 1,000 pills(사실 천 개가 필요한 건 아니야)”라며 상황을 주도하는 오공의 모습은 그의 영리함과 짓궂음을 동시에 보여준다. 결국 노자는 “That monkey will definitely come back and cause trouble(저 원숭이가 분명 다시 돌아와 골치를 썩일 것이다)”라며 귀찮음을 이기지 못하고 마지못해 알약 하나를 건네준다.

왕의 귀환과 감동적인 재회

오공이 가져온 영약은 기적을 일으킨다. “Light sparkled around the king(왕의 주변에서 빛이 반짝였다)”는 묘사처럼, 왕은 죽음에서 깨어나 다시 눈을 뜬다. 왕과 왕자의 재회 장면은 감동적이다. “My son!(내 아들아!)”이라고 외치는 왕과 그를 맞이하는 왕자의 모습은 이 이야기의 따뜻한 중심축을 형성한다. 오공은 왕을 다시 왕궁으로 인도하며, 사태를 바로잡기 위한 다음 단계로 나아간다.

대립의 절정: 도사와의 정면 승부

왕궁으로 돌아온 일행은 왕궁을 장악하고 있던 가짜 도사와 마주한다. 왕자가 삼장법사와 그 일행을 소개하는 순간, 긴장감은 최고조에 달한다. 특히 “person wearing a hood(후드를 쓴 사람)”가 다름 아닌 진짜 왕임이 밝혀지자, 도사는 당황한다. 오공은 즉시 “iron bar(쇠막대기/여의봉)”를 꺼내 도사를 공격하지만, 도사는 “snapped his fingers and vanished(손가락을 튕기며 사라졌다)”는 묘사처럼 신묘한 술법으로 도주한다. 이 결말은 앞으로 펼쳐질 더 큰 갈등과 모험을 예고하며 마무리된다.

🎯Key Sentences

1
Please do so now.
바로 번역을 시작하겠습니다.
2
What are you doing here, Wukong?
오공, 여기서 뭐 하는 거냐?
3
Don't touch anything.
아무것도 건드리지 마세요.
4
Just tell me why you're here.
당신이 왜 여기 있는지 말해줘요.
5
How dare you tell me to give you 1,000 pills,
감히 나한테 알약 천 개를 달라고 하다니, 정말 어이가 없네.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
bring someone back to life
누군가를 되살리다
2
shot a look at
힐끗 쳐다봤다
3
try not to laugh
웃지 않도록 노력해 봐
4
burst into the room
방으로 벌컥 뛰어 들어왔다.
5
be supposed to
그러기로 되어 있다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 46 One Thousand Pills The Tang monk glared at Wukong.
Bajie says you can bring the king back to life, said the monk.
Please do so now.
Wukong shot a look at Bajie, who was trying not to laugh.
Master, use the tight headband spell, said the pig.
Don't, cried Wukong.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기