한국어 箭头
Podcast Cover

[최악의 데이트 이후: 사과와 용서 구하기]-[0457 Apologizing for a Bad Date]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

최악의 데이트, 그 이후의 사과

본 팟캐스트 에피소드 457은 전편에 이어 데이트를 망친 주인공 '롭(Rob)'이 상대방인 '파티마(Fatima)'에게 진심 어린 사과를 전하는 과정을 다룹니다. 롭은 지난밤 데이트에서 스스로 'I really blew it(완전히 망쳤다)'라고 표현할 만큼 최악의 실수를 저질렀습니다. 그는 긴장감을 해소하기 위해 술을 마셨고, 결국 만취하여 파티마에게 무례한 행동을 저질러 그녀가 데이트 도중 자리를 박차고 나가게(walked out on me) 만들었습니다.

무례한 행동에 대한 변명과 인정

롭은 파티마에게 전화를 걸어 자신의 'atrocious behavior(끔찍한 행동)'에 대해 사과합니다. 그는 자신이 'a real jerk(진짜 나쁜 놈)'였음을 인정하면서도, 당시 상황을 설명하려 합니다. 롭은 데이트 초반에 자신이 파티마를 지루하게 만들고 있다는 생각에 불안함을 느꼈고, 분위기를 띄우기 위해(liven things up) 술을 마셨다고 변명합니다. 그는 자신이 평소에 'a lush(술주정뱅이)'가 아니며, 단지 긴장을 풀기 위해(loosen me up) 술을 선택했을 뿐이라고 호소합니다.

'그루핑(Groping)'과 기억의 상실

하지만 파티마는 술을 마신 것 자체가 롭의 무례한 행동을 정당화(excuse)해주지는 않는다고 지적합니다. 특히 파티마는 롭이 술에 취해 그녀를 'groping(성추행/부적절한 신체 접촉)'했다는 점을 꼬집습니다. 롭은 술에 취해 당시 상황이 'all a blur(기억이 흐릿함)'라며 전혀 기억하지 못하지만, 파티마의 말을 듣고 자신의 행동이 얼마나 잘못되었는지 깨닫게 됩니다. 그는 파티마가 자신을 'a creep(변태/소름 끼치는 사람)'이라고 부른 것조차 이해하며, 자신이 훨씬 더 심한 대우를 받았어도 할 말이 없다고 인정합니다.

재회의 작은 희망

롭은 파티마의 마음을 돌리기 위해 'make it up to you(만회하다)'라며 다시 한번 기회를 달라고 간청합니다. 그는 다시는 술을 한 방울도 마시지 않겠으며, 데이트 내내 'hands tied behind my back(손을 등 뒤로 묶어두겠다)'는 농담 섞인 다짐까지 합니다. 파티마는 즉각적인 대답 대신 'let me sleep on it(생각해 보겠다)'이라며 시간을 달라고 요청합니다. 롭은 파티마가 완전히 거절하지 않았다는 사실에 'a glimmer of hope(작은 희망의 빛)'를 발견하며 에피소드가 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
I really blew it last night.
나 어젯밤에 완전히 망쳤어.
2
I didn't blame her.
나는 그녀를 탓하지 않았어.
3
What an idiot.
진짜 멍청이네.
4
Please don't hang up.
끊지 마세요.
5
I was a real jerk and I'm really, really sorry.
제가 정말 못되게 굴었어요. 진심으로, 정말 죄송합니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
blow it
망쳐 버려
2
ask someone out
누군가에게 데이트 신청하다
3
walk out on someone
누군가를 버리고 떠나다
4
make a good impression
좋은 인상을 주다
5
get carried away
너무 흥분하다, 자제력을 잃다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 457, Apologizing for a Bad Date.
This is English as a Second Language podcast episode 457.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Go to our website at eslpodcom and download a learning guide for this episode to help you improve your English even faster.
This episode is called Apologizing for a Bad Date, a Bad Romantic Outing or Event.
This episode is a continuation of the story that we started in ESL Podcast 455.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기