한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제39장: 부상당한 승려와 손오공의 위기]-[039 The Injured Monk]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제39장: '부상당한 승려'와 마왕의 함정

저팔계의 패배와 일행의 위기

이야기는 저팔계가 마왕 ‘골든혼(Goldenhorn)’에게 맞서며 자신의 강력한 갈퀴(rake)를 휘두르는 장면으로 시작됩니다. 저팔계는 당나라 승려를 지키겠다고 호언장담하지만, 골든혼의 강력한 힘 앞에 결국 무릎을 꿇고 맙니다. 정신을 차린 저팔계가 발견한 곳은 어두컴컴한 동굴 속이었으며, 그는 마왕에게 결박당한 상태였습니다. 한편, 당나라 승려와 손오공, 사오정 일행은 저팔계의 행방을 걱정하며 산길을 계속 오르게 됩니다. 손오공은 평소처럼 “We must stay alert(우리는 계속 경계해야 한다)”라고 강조하며 산속에 도사릴지 모르는 악귀들을 경계합니다.

위장한 마왕과 당나라 승려의 자비

길을 가던 일행은 길가에 쓰러져 살려달라고 애원하는 한 노승을 발견합니다. 당나라 승려는 자비로운 마음으로 그에게 다가가 “Please stand up(일어나세요)”이라며 도움을 주려 합니다. 노승은 “My leg is injured(내 다리가 다쳤다)”며 “A tiger attacked me(호랑이가 나를 공격했다)”고 거짓말을 합니다. 당나라 승려는 그의 말을 곧이곧대로 믿고 손오공에게 이 노승을 업고 산을 내려가라고 명령합니다.

손오공의 통찰과 마법의 산

손오공은 본능적으로 “He isn't really a monk(그는 진짜 승려가 아니다)”라는 것을 간파합니다. 비록 당나라 승려는 믿어주지 않지만, 손오공은 노승을 업고 뒤처지며 그에게 “I know you're really a demon(나는 네가 진짜 악귀라는 것을 알고 있다)”이라며 경고합니다. 골든혼은 끝까지 “I'm just a simple monk(나는 단순한 승려일 뿐)”이라며 시치미를 뗍니다.

이에 손오공은 “I am Sun Wukong(나는 손오공이다)”이라며 자신의 위엄을 드러내지만, 골든혼은 마법을 부려 손오공의 머리 위에 산을 올려놓습니다. 손오공은 “Buddha himself once trapped me(부처님도 나를 산 아래 가둔 적이 있다)”며 이를 대수롭지 않게 여기고 버티지만, 골든혼은 계속해서 산을 추가합니다. 결국 세 개의 산이 겹쳐지면서 “Wukong's knees buckled(오공의 무릎이 꺾이고)” 그는 산 아래 깔리게 됩니다.

마왕의 승리와 남겨진 과제

결국 모습을 드러낸 골든혼은 “Goldenhorn laughed with delight(골든혼은 기뻐서 웃었다)”며 자신의 승리를 확신합니다. 가장 강력한 적이었던 손오공을 제거한 골든혼은 이제 사오정을 처리하고 당나라 승려를 잡아먹을 생각에 들뜹니다. 이번 에피소드는 손오공의 자만심과 당나라 승려의 순진한 자비심이 마왕의 교활한 계략과 만나 일행이 얼마나 큰 위험에 처했는지를 극적으로 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
I hope he's okay.
그가 괜찮았으면 좋겠어.
2
He probably went back to sleep.
아마 다시 잠들었을 거야.
3
I should have followed him again.
그를 다시 따라갔어야 했는데.
4
Let's keep walking
계속 걸어가요.
5
We'll find Bajie along the way.
가는 길에 저팔계를 찾을 수 있을 거야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
stay alert
정신 바짝 차려.
2
in trouble
곤경에 처한
3
hurried ahead
서둘러 앞서 나갔다
4
get down from
내려와
5
hurts terribly
너무 아파요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West, Chapter 39, The Injured Monk.
Bajay waved his rake at the demon Goldenhorn.
You'll never harm the Tang monk, shouted the pig.
My rake is very powerful.
Bajay rushed toward Goldenhorn.
But the demon was strong.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기