한국어 箭头
Podcast Cover

[초대 거절하기: 정중하고 효과적인 의사소통 전략]-[0338 Refusing an Invitation]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

초대 거절의 기술: 솔직함과 정중함 사이

일상생활에서 우리는 원치 않는 모임이나 이벤트에 초대받는 상황을 종종 마주합니다. ESL Podcast 338화에서는 준(June)과 로베르토(Roberto)의 대화를 통해, 상대방의 기분을 상하게 하지 않으면서 어떻게 정중하게 초대를 거절할 수 있는지에 대한 실질적인 방법을 다루고 있습니다.

1. 초대 거절의 기본 개념

대화에서 준은 켈리(Kelly)의 파티 초대를 어떻게 거절할지 고민합니다. 여기서 'invitation(초대)'은 특정 행사에 참여해달라는 요청을 의미하며, 이를 거절할 때는 보통 'send my regrets(유감의 뜻을 전하다)'라는 표현을 사용합니다. 이는 단순히 '안 가겠다'고 말하는 것보다 훨씬 예의 바르고 격식 있는 방식입니다.

2. 변명(Excuse)과 '선의의 거짓말(White Lie)'

많은 사람이 거절할 때 상대방이 'take offense(기분 나빠하다/불쾌해하다)'하지 않기를 바랍니다. 이를 피하기 위해 사람들은 흔히 'excuse(변명)'를 찾게 됩니다.

  • Another engagement(다른 선약): 가장 흔하고 모호한 변명입니다. 하지만 준처럼 반복적으로 사용하면 상대방이 눈치챌 위험이 있습니다.
  • Little white lie(선의의 거짓말): 심각하지 않은 작은 거짓말을 뜻합니다. 아픈 친척을 돌봐야 한다거나('look after a sick relative'), 회사에 'special assignment(특별 과제)'가 있어 밤낮으로 일해야 한다는 등의 핑계가 여기에 해당합니다.
  • Far-fetched(믿기 힘든/억지스러운): 그러나 너무 과장된 핑계는 상대방에게 'far-fetched'라는 인상을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 점원(store clerk)으로 일하는 사람이 밤낮으로 엄청난 업무에 시달린다고 말하는 것은 상황에 맞지 않는 억지스러운 변명이 될 수 있습니다.

3. 거절의 핵심 전략: KISS 원칙

결국 로베르토는 준에게 복잡한 변명을 늘어놓는 대신 아주 단순한 방법을 제안합니다. 바로 'KISS'라는 약어(acronym)입니다. 이는 'Keep it simple, stupid'의 약자로, "복잡하게 생각하지 말고 단순하게 행동하라"는 뜻입니다.

로베르토는 'decline(거절하다)'할 때, 구구절절 변명을 늘어놓는 대신 'extend an apology(사과의 말을 전하다)'를 하고 단순히 "I can't make it(갈 수 없을 것 같아요)"이라고 말하는 것이 가장 좋다고 조언합니다. 이는 상대방을 불필요한 거짓말로 속이지 않으면서도, 자신의 의사를 명확하고 정중하게 전달하는 가장 세련된 방법입니다.

결론

이번 에피소드는 초대를 거절하는 상황에서 지나친 변명이 오히려 독이 될 수 있음을 시사합니다. 'turn down(거절하다)'할 때는 장황한 핑계보다는 정중한 사과와 간결한 거절이 가장 효과적입니다. 물론 로베르토가 농담 섞인 조언을 건네며 준을 'stupid'라고 지칭해 준이 발끈하는 장면은, 정중함과 유머가 공존하는 대화의 묘미를 잘 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
I'm going to send my regrets.
불참 의사를 전달드리려고 합니다.
2
I'm trying to find an excuse not to attend without Kelly taking offense.
켈리가 기분 상하지 않도록, 참석하지 않을 핑계를 찾는 중이야.
3
I used that little white lie last time I turned down one of her invitations.
저번에 그녀의 초대를 거절할 때 그 하얀 거짓말을 썼었지.
4
I have to think of something else.
다른 걸 생각해 봐야겠어.
5
That one always works for me.
그 방법은 항상 저한테 통하더라고요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
send my regrets
유감의 뜻을 전합니다.
2
take offense
불쾌하게 여기다
3
another engagement
또 다른 약속
4
little white lie
선의의 거짓말
5
turn down
거절하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 338, Refusing an Invitation.
This is English as a Second Language podcast episode 338.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpod.com.
Take a look at our ESL podcast store, which contains business and daily English courses we think you'll be interested in.
In this episode we're going to hear a dialogue between June and Roberto about an invitation that they have received from someone and how they are going to say no to that invitation.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기