한국어 箭头
Podcast Cover

[마틸다와 해리 웜우드: 부정직한 비즈니스와 영리한 복수극]-[03 Chapter Three]

Matilda · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

웜우드 가문의 부정직한 중고차 사업

본 팟캐스트 내용은 로알드 달의 소설 '마틸다'의 한 장면을 다루고 있습니다. 주인공 마틸다의 아버지인 해리 웜우드는 중고차 딜러로서 매우 비윤리적인 방식으로 수익을 창출합니다. 그는 차의 속도계 케이블에 전기 드릴을 사용하거나, 기어박스에 톱밥(Sawdust in the gearboxes)을 채워 넣고, 겉면을 덧칠하는 등 이른바 'clever little tricks'를 통해 고객들을 속여 차를 판매합니다. 해리는 이를 통해 다섯 대의 차를 팔아 큰 이윤을 남겼으며, 자신의 이런 사기 행각을 자랑스럽게 여깁니다.

산술적 천재성과 아버지의 오만함

해리는 자신의 아들 마이클에게 비즈니스 교육을 시키겠다며, 자신이 오늘 거둔 수익을 계산해보라고 시킵니다. 그는 각 차의 매입가와 판매가를 나열하며 산술의 중요성을 강조합니다. 이때 해리는 가격을 책정할 때 'never ask for a big round figure(절대 깔끔한 숫자를 부르지 마라)'라며, 심리적으로 더 저렴해 보이게 만드는 자신만의 기만적인 가격 책정 전략을 공유합니다.

마틸다가 아버지의 계산이 틀렸음을 지적하며 정확한 총액인 4,303.50파운드를 제시하자, 해리는 자신의 딸이 천재적인 암산 능력을 가졌다는 사실을 인정하기보다 'You little cheat(이 작은 사기꾼)'이라며 비난합니다. 그는 'No one in the world could get the right answer like that, especially a girl(세상 누구도, 특히 여자아이는 그런 정답을 맞힐 수 없다)'라며 성차별적이고 오만한 태도를 보입니다. 그는 자신의 권위에 도전하는 마틸다를 억압하고 침묵을 강요합니다.

마틸다의 복수 계획

아버지의 부당한 대우와 폭언에 상처받은 마틸다는 곧바로 복수를 계획합니다. 마틸다는 자신의 지적인 능력을 활용하여 아버지의 일상적인 허영심을 공격하기로 합니다. 그녀의 계획은 어머니의 'platinum blonde hair dye(백금발 염색약)'와 아버지의 'oil of violets hair tonic(제비꽃 헤어 토닉)'을 교묘하게 섞는 것이었습니다.

매일 아침 'great grunting noises(큰 끙끙거리는 소리)'를 내며 자신의 머리카락을 관리하고, 'good strong hair means there's a good strong brain underneath(강한 머리카락은 밑에 강한 두뇌가 있다는 뜻)'라며 자기애에 빠져 있는 해리 웜우드에게 이 복수는 치명적인 결과를 예고합니다. 마틸다는 아버지의 오만함이 만들어낸 빈틈을 파고들어, 그의 강박적인 외모 가꾸기를 망쳐놓음으로써 통쾌한 복수를 준비하는 모습을 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
Couldn't have been better.
이보다 더 좋을 순 없었어.
2
That's what I like to hear.
바로 그거죠.
3
Harry, you're a marvel.
해리, 넌 정말 대단해.
4
idiots were all falling over themselves to buy.
멍청이들은 앞다투어 사려고 안달이었다.
5
Won't be long.
곧 끝나요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
Couldn't have been better
이보다 더 좋을 순 없었어.
2
a tidy profit
짭짤한 이익
3
falling over themselves to buy
서로 앞다투어 사려고 하다
4
How's about I nip out
잠깐 나갔다 올게.
5
Won't be long
곧 될 거야.
모두 펼치기

📖 Transcript

Coming to get you.
Oh, nice new suit, Harry.
Oh, ta.
I like the yellow and brown cheeks.
You must have had a good day.
Couldn't have been better.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기