한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 표현 마스터: 'One too many'의 의미와 활용법]-[0280 Daily Easy English Expression PODCAST—one too many]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2015-02-06

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'One too many' 표현의 완벽 이해와 활용

일상적인 대화에서 우리는 종종 '적당한 수준'을 넘어섰을 때 곤란한 상황에 처하곤 합니다. Coach Shane이 소개하는 오늘의 핵심 영어 표현인 **'one too many'**는 바로 이러한 '허용 가능한 범위를 넘어선 상태'를 지칭하는 매우 유용한 표현입니다.

1. 'One too many'의 핵심 정의

이 표현은 어떤 행동이나 소비가 어느 정도까지는 괜찮거나 허용되지만, 그 한계치를 초과했을 때 사용합니다. 즉, '적당히 했어야 했는데 그 선을 넘었다'는 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어, 약을 복용할 때 정해진 용량을 지키지 않고 과다 복용했을 경우, 이를 두고 **"I took one too many pills"**라고 표현할 수 있습니다.

2. 일상 속 다양한 예시

의사소통 상황에서의 한계

상대방의 말을 이해하지 못해 되묻는 상황을 가정해 봅시다. 한두 번 정도 다시 물어보는 것은 대화의 흐름상 자연스럽습니다. 하지만 계속해서 되묻는다면 상대방은 당황할 것입니다. 이때 이미 충분히 물어봤음에도 불구하고 또 질문을 던지는 것은 **"asking again is just one too many"**가 됩니다. 즉, 더 이상 질문하는 것이 무례하거나 불필요한 과잉 행동이 되는 지점을 의미합니다.

음주와 음식의 임계점

술자리에서도 이 표현은 자주 등장합니다. 맥주 한두 잔은 기분을 좋게 만들지만, 다섯 잔을 마시고 몸을 가누지 못하는 상황이 오면 **"you had one too many"**라고 말합니다. 이는 마셔야 할 적정량을 넘어섰음을 시사합니다. Coach Shane은 자신이 직접 만든 달콤한 디저트인 '바클라바(baklava)'를 예로 들며, 너무 맛있어서 6개나 먹어버린 탓에 배가 아파진 상황을 **"I had one too many"**라고 재치 있게 설명합니다.

3. 관계에서의 경고: 'One too many smiles'

이 표현은 대인 관계에서도 매우 강력한 경고의 의미로 쓰입니다. 팟캐스트에서 제시된 대화 예시를 보면:

  • "Are you angry? Do you like Carol?"
  • "No! She's just a friend!"
  • "You smiled at her one time too many!"

여기서 남편이 다른 여성에게 웃음을 건네는 행위는 한 번 정도는 친절로 받아들여질 수 있습니다. 하지만 그 횟수가 반복되어 아내의 질투심을 유발하는 순간, 그것은 **"one too many smiles"**가 됩니다. 즉, '선을 넘은 행동'이 되어 관계에 위기를 초래하는 것입니다.

결론

'One too many'는 단순히 숫자를 세는 표현이 아니라, 우리가 삶에서 지켜야 할 '상한선(upper limit)'이나 '임계점(threshold)'을 나타내는 매우 문화적이고 실용적인 표현입니다. 무엇이든 적당히 멈추는 지혜가 필요할 때, 이 표현을 기억해 보세요. 과유불급(過猶不及)의 교훈을 영어로 가장 잘 전달할 수 있는 표현이 바로 **'one too many'**입니다.

🎯Key Sentences

1
I'll give you one more example.
예시를 하나 더 들어 드릴게요.
2
Are you angry?
화났어요?
3
Don't be asking for trouble.
긁어 부스럼 만들지 마.
4
You're going to get in trouble.
너 큰일 났다.
5
I'll be back tomorrow.
내일 다시 올게요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
one too many
지나친
2
ask for trouble
사서 고생하다
3
get in trouble
곤경에 처하다
4
sick to my stomach
속이 메스꺼워
5
the other day
며칠 전
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, everybody! My name is Coach Shane and welcome to Easy English Expressions.
You and me every day.
Come on! Let's master English!
Hello everybody, welcome back to Daily Easy English Expression!
Oh yeah, you know the other day I had a very sore throat and so I took some medicine.
I went to the drug store to the pharmacy and I bought some medicine and oh boy I took they said take one but my throat was really in pain so I took two oh my goodness uh I felt tired I went to sleep I slept for like eight hours and this is in the morning so I woke up in the morning.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기