한국어 箭头
Podcast Cover

[홀리데이 시즌을 위한 마케팅 전략: 온라인 비즈니스의 도전과 혁신]-[0224 Holiday Promotions]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

연말 홀리데이 시즌, 온라인 비즈니스의 전략적 접근

본 팟캐스트에서는 홀리데이 시즌을 맞아 매출을 극대화하기 위한 온라인 기업의 고군분투를 다루고 있습니다. 주인공은 상사로부터 '선물 구매 시장(gift buying market)'에서 입지를 다질 수 있는 혁신적인 프로모션 아이디어를 요구받습니다.

1. 시장 진입과 경쟁력 확보

기업은 이번 '판매 주기(sales cycle)' 동안 '소매 매출(retail sales)'을 증대시켜야 하는 과제를 안고 있습니다. 여기서 'make inroads(진출하다/성과를 거두다)'라는 표현은 새로운 시장에 성공적으로 진입하고자 하는 기업의 의지를 잘 보여줍니다. 특히 오프라인 매장이 없는 온라인 비즈니스의 특성상, 기존의 전통적인 광고 방식 대신 온라인 환경에 최적화된 전략이 필수적입니다.

2. 소비자 행동 변화와 기회 포착

오늘날의 소비자들은 점점 더 '컴퓨터에 능숙한(computer savvy)' 성향을 보이고 있으며, 그 어느 때보다 온라인 구매를 선호합니다. 기업은 이러한 변화를 'capitalize on(활용하다/이용하다)'하여 매출을 높이고자 합니다. 오프라인 '벽돌과 모르타르 매장(brick and mortar store)'과는 달리, 온라인 기업은 '대규모 재고(large inventory)'를 보유하고 있어 '품절(out of stock)'을 걱정할 필요가 없다는 것이 큰 강점입니다.

3. '꼼수' 없는 혁신적인 아이디어 찾기

매출을 올리기 위해 기업은 가격을 대폭 낮추는 'slash prices(가격을 대폭 인하하다)' 전략을 검토합니다. 그러나 주인공은 단순히 산타클로스 복장을 한 판매원을 내세우는 것과 같은 '꼼수(gimmick)'에 의존하고 싶어 하지 않습니다. 이러한 저급한 방식에 'resorting to(의지하다/기대다)'하지 않으면서도, 이번 시즌 매출을 빠르게 활성화할 수 있는 'jumpstart(시동을 걸다/활성화하다)' 전략이 절실한 상황입니다.

결론

상사는 주인공에게 'counting on(기대다/믿다)'하고 있으며, 기업은 기존의 틀을 깨는 새로운 아이디어를 통해 홀리데이 시즌의 성공적인 실적을 기대하고 있습니다. 이번 에피소드는 'come up with(생각해내다/고안하다)'라는 표현처럼, 변화하는 시장 환경 속에서 기업이 어떻게 창의적인 마케팅 전략을 수립해야 하는지에 대한 비즈니스적 통찰을 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
How are you?
잘 지내세요?
2
Now let's get started.
자, 이제 시작해 볼까요?
3
Lucky for us though, consumers are increasingly computer savvy and are more likely than ever to buy online.
다행히도 소비자들은 점점 더 컴퓨터에 능숙해지고 있으며, 온라인 구매를 하는 경향이 그 어느 때보다 높아지고 있습니다.
4
That's something we want to capitalize on.
그 점을 저희가 최대한 활용하고 싶습니다.
5
We have a large inventory, and we don't have to worry about running out of stock.
저희는 재고가 넉넉해서 품절 걱정은 안 하셔도 됩니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
come up with
떠올리다
2
make inroads into
진출하다, 잠식해 들어가다, (영향력을) 확대하다
3
brick and mortar
오프라인
4
computer savvy
컴퓨터 활용 능력이 뛰어난
5
capitalize on
기회로 활용하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 224, Holiday Promotions.
This is English as a Second Language podcast episode 224.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development at in beautiful los angeles, california.
How are you?
Today in this podcast, we are going to talk about buying things, or actually selling things, for the holiday season.
Remember, this episode will also have a learning guide on our website.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기