한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제17장: 강 속의 용과 손오공의 고군분투]-[017 The Dragon in the River]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제17장: 강 속의 용과 손오공의 고군분투

1. 말의 실종과 삼장법사의 절망

이야기는 삼장법사가 자신의 말이 용에게 잡아먹혔다는 사실을 깨닫고 절망하는 장면으로 시작됩니다. "That dragon ate my horse(그 용이 내 말을 먹어버렸다)"라고 말하며 무릎을 꿇은 삼장법사는 서역으로 가는 길의 험난함을 토로합니다. 반면, 손오공은 특유의 자신감을 드러내며 "All of Heaven's soldiers couldn't defeat me(천계의 모든 군사들도 나를 이기지 못했다)"라고 호언장담하며 스승을 안심시킵니다.

2. 물속의 용과 손오공의 도발

손오공은 강물을 향해 "Dragon! Get up here right now!(용아! 당장 올라와라!)"라고 외치며 싸움을 겁니다. 하지만 용은 만만치 않았습니다. 손오공의 철봉 공격을 꼬리로 막아내며 물속으로 다시 숨어버리는 용의 모습에 손오공은 그를 "Coward!(겁쟁이!)"라고 부르며 분노합니다. 손오공은 강물을 휘저어 흙탕물로 만드는 등 온갖 방법을 동원하지만, 용은 "I'm trying to take a nap(나는 낮잠을 자려던 참이다)"라며 뻔뻔하게 대응하고, 결국 "It's in my stomach(말은 내 뱃속에 있다)"라며 삼장법사의 말을 이미 잡아먹었음을 실토합니다.

3. 난관에 봉착한 손오공과 관세음보살의 조언

세 시간 동안의 고전 끝에 손오공은 "That dragon is tough. I'm not afraid of him, but I can't beat him either(저 용은 강하다. 무섭지는 않지만 이길 수도 없다)"라며 자신의 한계를 인정합니다. 그는 결국 관세음보살에게 도움을 구하기로 결심합니다.

관세음보살이 머무는 보타락가산(Mount Potolaka)을 찾은 손오공은 "dirty tricks(비열한 속임수)"라며 머리에 씌워진 금고아에 대해 불평합니다. 하지만 관세음보살은 "You are too violent and cruel(너는 너무 폭력적이고 잔인하다)"라며 금고아의 필요성을 다시 일깨워줍니다.

4. 용의 정체와 숨겨진 운명

관세음보살은 손오공이 몰랐던 사실을 밝힙니다. 그 용은 사실 아버지의 궁전에 불을 지른 죄로 벌을 받고 있었으며, 관세음보살이 직접 "help the Tang monk reach the western paradise(삼장법사가 서역으로 가는 길을 돕도록)" 명령을 내렸던 존재라는 것입니다. 이를 통해 용은 "earn forgiveness(죄를 사함받을 기회)"를 얻을 예정이었습니다. 하지만 손오공이 용에게 정체를 밝히지 않고 다짜고짜 공격하는 바람에 상황은 꼬여버렸고, 결국 용은 물 밖으로 나오기를 거부하며 이야기는 다음 국면을 예고합니다.

🎯Key Sentences

1
Master, you worry too much.
스승님, 너무 걱정 마세요.
2
But you have me, the Monkey King, to protect you.
하지만 나, 손오공이 당신을 지켜줄 거요.
3
How dare you yell at me?
어떻게 감히 나한테 소리를 질러?
4
It doesn't matter who I am
제가 누구인지는 중요하지 않아요.
5
Give that horse back!
그 말 당장 돌려줘!
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
worry too much
걱정이 너무 많다
2
get to the bottom of
진상을 규명하다
3
How dare you
어떻게 감히
4
It doesn't matter
상관없어요.
5
What on earth
도대체 왜 이러는 거야?
모두 펼치기

📖 Transcript

To the West, Chapter 17, The Dragon in the River That dragon ate my horse, said the monk.
He fell to his knees.
How will I ever get to the western paradise?
There are so many dangers along the way.
Wukong laughed.
Master, you worry too much.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기