[신뢰할 수 없는 친구, 'A Flaky Friend'의 의미와 일상 표현]-[0129 A Flaky Friend]
📋 Summary
'Flaky'의 의미와 사람을 평가하는 표현
이번 팟캐스트에서는 신뢰할 수 없는 사람을 지칭하는 영어 표현인 **'Flaky'**와 그와 관련된 다양한 관용구를 다룹니다. 'Flaky'는 형용사로서, 약속을 지키지 않거나 믿을 수 없는 사람을 의미하며, 명사형으로는 **'a flake'**라고 부릅니다. 또한, 동사 'to flake' 또는 **'to flake out'**은 약속 장소에 나타나지 않거나 해야 할 일을 하지 않는 행동을 뜻합니다.
대화 속 주요 표현 분석
대화에서 Rick은 친구 Steve가 차를 빌려 간 뒤 약속한 시간에 나타나지 않아 매우 화가 난 상태입니다. 이 상황을 묘사하기 위해 다음과 같은 표현들이 사용됩니다.
- 'Blow your lid': 뚜껑이 날아갈 정도로 화가 난다는 의미입니다. 끓는 냄비의 뚜껑이 압력 때문에 튀어 오르는 모습에서 유래했습니다.
- 'Let's just say': 자신의 감정이나 상황을 너무 직접적으로 드러내지 않고 완곡하게 표현하고 싶을 때 사용하는 문구입니다. 실제로는 더 심각한 상황임에도 불구하고 예의를 갖추기 위해 사용됩니다.
- 'Putting it lightly': 상대방이 표현한 것보다 실제로는 더 심각한 상황임을 나타낼 때 사용합니다. Rick이 "I'm not happy"라고 하자 Sean이 "That's putting it lightly"라고 응수한 것이 좋은 예입니다.
- 'No-show': 약속 장소에 나타나기로 한 사람이 오지 않는 경우를 지칭합니다.
- 'Count on': '~를 믿다' 혹은 '~를 의지하다'라는 뜻으로, Rick은 "I should have known better than to count on a flake like him(그와 같은 신뢰할 수 없는 사람을 믿지 말았어야 했는데)"이라며 후회합니다.
돌발 상황과 해결 방안
Rick은 Steve가 연락도 없이 나타나지 않아 **'high and dry'**한 상태가 되었다고 말합니다. 이는 '오도 가도 못하는', 즉 다른 대안이 없는 곤경에 처했음을 의미합니다. 무언가 예상치 못한 일이 생겼을 때 사용하는 **'Something came up'**이라는 표현을 통해 대화는 이어지며, 결국 Sean이 Rick에게 'give you a lift'(태워주다)를 제안하며 상황이 정리됩니다. 마지막으로 Sean은 이 호의가 'no big deal'(별거 아니다/큰일 아니다)이라며 겸손하게 대화를 마무리합니다.
🎯Key Sentences
1
What's the matter?
무슨 일 있어요?
2
You look like you're about to blow your lid.
너 지금 뚜껑 열리기 직전인 것 같아.
3
That's putting it lightly.
그건 너무 순화해서 말한 거네요.
4
What's up?
잘 지내?
5
I've been waiting 45 minutes and he's a no-show.
45분이나 기다렸는데 그는 나타나지도 않았어.
📝Key Phrases
1
flaky
변덕스러운
2
blow your lid
뚜껑이 열리다
3
let's just say
가령
4
that's putting it lightly
그건 너무 순화해서 말한 거죠.
5
come by
들르다
📖 Transcript
Welcome to English as a Second Language podcast number 129, A Flaky Friend.
Welcome to episode 129 of English as a Second Language podcast.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Today's script is written by Dr. Lucy Say, and we thank her for always for her help in this podcast.
The title of today's podcast is A Flaky Friend.
A Flaky Friend.
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기