한국어 箭头
Podcast Cover

[음성 사서함 메시지와 전화 예절: 일상과 비즈니스 환경의 차이]-[0127 Answering Machine Messages]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

전화 연결과 음성 사서함의 이해

본 팟캐스트에서는 일상생활과 비즈니스 환경에서 흔히 접하게 되는 '음성 사서함(Voicemail)'과 '자동 응답기(Answering machine)' 메시지의 유형 및 관련 표현들을 다룹니다. 주인공은 마지막 순간(at the last minute)에 구한 공연 티켓을 함께 사용할 사람을 찾기 위해 지인들에게 전화를 거는 과정을 통해 다양한 전화 응답 상황을 설명합니다.

1. 자동 응답기 및 음성 사서함의 기본 개념

전화를 걸었을 때 상대방이 부재중일 경우, 메시지를 기록하는 장치를 'Answering machine'이라 하며, 현대적인 전자 시스템을 통한 기록 방식은 'Voicemail'이라고 합니다. 이 시스템들은 'Outgoing message(발신 메시지)'를 통해 상대방에게 현재 상황을 알립니다. 'Pick up'은 전화를 받는다는 뜻으로, 장치가 작동하여 메시지를 재생할 때도 'The answering machine picked up'과 같이 표현합니다.

2. 비격식적 상황과 'Screening'의 의미

친구인 아만다의 경우, 'Hi, I'm not in right now'와 같이 매우 비격식적인 인사로 메시지를 시작합니다. 여기서 'not in'은 자리에 없음을 의미합니다. 또한, 전화를 건 사람이 상대방이 집에 있다는 것을 알면서도 메시지를 듣고 전화를 받지 않는 행위를 'Screening one's calls(전화 가려 받기)'라고 합니다. 최근에는 'Caller ID(발신자 번호 표시)' 서비스를 통해 누가 전화를 걸었는지 확인하고 응답 여부를 결정하는 것이 보편화되었습니다.

3. 메시지 남기기와 비즈니스적 표현

셀리아의 사례처럼 'Leave a message after the long beep(긴 신호음 후에 메시지를 남겨주세요)'와 같은 전형적인 안내 문구가 사용됩니다. 'Beep'은 메시지 녹음 전 들리는 신호음을 뜻합니다. 반면, 직장 동료인 레슬리의 경우 훨씬 격식 있는 표현을 사용합니다. 'You've reached the office of...'는 비즈니스 환경에서 자주 쓰이는 표현이며, 'I'm in a meeting or with a client(회의 중이거나 고객과 함께 있다)'와 같이 구체적인 사유를 밝힙니다. 여기서 'Client'는 고객을 의미하며, 'Miss your call'은 전화를 받지 못했다는 정중한 표현입니다.

4. 사후 처리와 대화의 마무리

상대방에게 다시 연락을 취할 때는 'Get back to you' 또는 'Return your call'이라는 표현을 사용합니다. 특히 비즈니스 상황에서는 'Return your call'이 더 자주 쓰입니다. 주인공은 레슬리에게 상세한 메시지(detailed message)를 남겼고, 레슬리가 'Right back(즉시)' 전화를 걸어옴으로써 성공적으로 약속을 잡을 수 있었습니다. 'Stay on the line'은 전화를 끊지 말고 기다려 달라는 요청으로, 통화 연결을 유지할 때 필수적인 표현입니다.

이처럼 전화 메시지는 개인적인 친밀도와 상황의 격식에 따라 다양한 어휘와 표현이 선택됩니다. 이러한 표현들을 익히는 것은 원어민과의 자연스러운 의사소통을 위해 매우 중요한 과정입니다.

🎯Key Sentences

1
I got two tickets to a show at the last minute.
막판에 공연 티켓 두 장이 생겼어.
2
The phone rang and rang, and then her answering machine picked up.
전화벨이 계속 울리더니, 그녀의 자동 응답기가 받았다.
3
I'll get back to you as soon as I can.
최대한 빨리 다시 연락드릴게요.
4
Amanda wasn't home or she was screening her calls.
아만다는 집에 없거나, 아니면 전화를 걸러 받고 있었을 거야.
5
By this time, I was starting to feel discouraged.
이때쯤 되니 저는 점점 낙담하기 시작했습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
at the last minute
마지막 순간에
2
get back to you
다시 연락드릴게요.
3
screen my calls
전화 선별해 줘
4
pick up the phone
전화 받으세요.
5
stay on the line
전화 끊지 말고 기다려 주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 127, Answering Machine Messages.
Hello and welcome back to English as a Second Language podcast.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in the beautiful city of Los Angeles, California.
Also contributing to this podcast and writing our scripts and material is Dr. Lucy Saye.
Today's podcast is going to be about the messages that you hear when you call someone and you get their answering machine or voicemail.
Let's get started.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기