[영어 감사 편지 작성법 및 주요 표현 학습]-[0114 Writing a Thank You Note]

ESLPod 1000 items · A2 ·

📋 Summary

감사 편지를 통한 영어 표현 학습

본 팟캐스트에서는 이웃에게 감사를 표하는 개인적인 편지 형식을 통해, 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 영어 관용구와 표현들을 다루고 있습니다. 편지의 주인공인 케이트(Kate)는 폐렴으로 고생하던 중 자신을 정성껏 돌봐준 이웃 제이크(Jake)에게 감사의 마음을 전합니다.

1. 예상치 못한 상황과 대처 표현

케이트는 'Being laid up with pneumonia(폐렴으로 몸져누워)'라는 상황을 언급하며, 이것이 자신을 'caught me off guard(기습하다, 당황하게 하다)'하게 만들었다고 설명합니다. 여기서 'laid up'은 질병이나 부상으로 침대에 누워 움직이지 못하는 상태를 의미하며, 'caught off guard'는 예상치 못한 상황에 직면해 당황하거나 준비되지 않은 상태를 뜻합니다.

2. 헌신적인 도움을 묘사하는 표현

제이크가 보여준 헌신적인 태도에 대해 케이트는 다음과 같은 표현들을 사용합니다.

Above and beyond: 'Above and beyond the call of duty'의 줄임말로, 기대치보다 훨씬 더 큰 노력을 기울였음을 의미합니다. 즉, 의무 이상의 친절을 베풀었다는 뜻입니다.
Came running: 문자 그대로 달렸다는 뜻이 아니라, 도움이 필요할 때 즉각적으로 응답하고 달려와 주었음을 강조하는 관용적 표현입니다.
Pulled out all the stops: 교회 오르간의 모든 스탑을 뽑아 소리를 최대로 키우는 것에서 유래한 표현으로, 어떤 일을 성사시키기 위해 할 수 있는 모든 수단을 동원하여 최선을 다했다는 의미를 담고 있습니다.

3. 일상적인 도움과 관계 맺기

편지에서 언급된 구체적인 도움의 방식들 역시 유용한 영어 표현을 포함하고 있습니다.

Run errands: 식료품 구매, 우체국 방문, 세차 등 일상에서 처리해야 하는 소소한 심부름이나 잡무를 처리하는 것을 의미합니다.
Keep someone company: 외로울 수 있는 상대방 곁에 머물며 대화를 나누거나 함께 시간을 보내주는 행위를 말합니다.
On my own: 특별한 도움 없이 혼자 지내거나, 주변에 의지할 사람이 없는 상태를 뜻합니다.

4. 감사의 깊이를 더하는 표현

케이트는 마지막으로 제이크를 'one in a million(백만 명 중 한 명)'이라고 칭하며, 그가 매우 드물고 귀한 사람임을 강조합니다. 또한 'grateful(감사하는)'이라는 단어를 통해 자신의 진심 어린 고마움을 표현합니다. 이처럼 편지는 격식 없는 사이에서 comma(,)를 사용하는 등 서신 작성의 기본 예절과 함께, 감정의 깊이를 전달하는 적절한 어휘 선택의 중요성을 잘 보여주고 있습니다.

🎯Key Sentences

I wanted to thank you for all of the help you've given me over the past several weeks.

지난 몇 주 동안 저에게 베풀어주신 모든 도움에 진심으로 감사드립니다.

Being laid up with pneumonia really caught me off guard.

폐렴으로 갑자기 앓아눕게 되어서 정말 예상치 못했어.

That's why it's so amazing that when I called you you came running.

그래서 내가 전화했을 때 네가 한달음에 달려와 준 게 너무나 감동적이야.

You pulled out all the stops to help me in every way.

저를 돕기 위해 모든 면에서 최선을 다해 주셨어요.

You ran my errands, kept me company and made sure I had everything I needed.

네가 내 심부름도 해주고, 말벗도 되어주고, 필요한 모든 걸 챙겨줘서 정말 고마워.

모두 펼치기

📝Key Phrases

caught me off guard

나를 당황하게 만들었어

went above and beyond

기대 이상으로 훌륭하게 해냈어요.

came running

달려왔다

pulled out all the stops

수단과 방법을 가리지 않았다

run my errands

볼일을 보다

모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language Podcast, number 114, Writing a Thank You Letter.

You're listening to English as a Second Language Podcast, episode 114.

Welcome back.

I'm your host, Dr Jeff McQuillan from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.

Today's podcast is going to be about writing a thank you letter.

Let's get started.

So you helped me more than you had to or more than I could have expected you to. the expression the call of duty duty d-u-t-y here means your obligation so you did more than what you had to that word duty is also used as a tax on things that you bring into another country so if you come to the united states and you bring, I don't know, several boxes of cigars, expensive cigars, well, you probably will have to pay a tax when you come here, and that's called a duty.

또는 웹버전으로 공부하세요 →