한국어 箭头
Podcast Cover

[누군가에게 데이트를 신청하는 방법: 서툴지만 설레는 순간들]-[0108 Asking Someone Out]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

데이트 신청의 어려움과 심리적 장벽

이번 팟캐스트에서는 누군가에게 호감을 느끼고 데이트를 신청하려 할 때 겪게 되는 심리적 갈등과 그 과정에서 사용하는 영어 표현들을 다루고 있습니다. 주인공 브래드(Brad)는 동료인 다이애나(Diana)에게 데이트 신청을 하기 위해 쪽지를 쓰다가 친구 트리샤(Tricia)에게 들키고 맙니다. 브래드는 이를 두고 'Caught me in the act(현장을 들켰다)'라고 표현하며 당황해합니다.

브래드는 직접 대면하여 데이트를 신청할 용기가 부족해 쪽지를 남기려 하는데, 스스로를 'big chicken(겁쟁이)' 혹은 'wuss(약해 빠진 사람)'라고 자책합니다. 그는 평소 업무 중일 때와 이성에게 다가갈 때의 'frame of mind(마음가짐)'가 다르다고 설명합니다. 특히 좋아하는 사람 앞에서는 'tongue-tied(말문이 막히는)' 상태가 되고, 얼굴이 'beet red(비트처럼 빨개지는)' 정도로 달아올라 직접 말하기가 매우 어렵다고 토로합니다.

왜 다이애나인가: 호감의 이유와 불확실성

브래드는 다이애나가 'gorgeous(매우 아름다운)', 'upbeat(낙관적인)', 그리고 'sweet(다정하고 친절한)' 사람이라며 그녀에게 깊은 호감을 표합니다. 또한 두 사람 사이에 'great chemistry(좋은 궁합/케미)'가 있다고 느끼지만, 한편으로는 그녀의 친절함이 단지 'out of courtesy(예의상)' 하는 행동일 뿐, 자신을 이성으로 생각하지 않는 것은 아닐지 불안해합니다. 이는 누군가를 짝사랑할 때 흔히 느끼는 'doesn't think of me that way(나를 그런 식으로 생각하지 않는다)'라는 두려움을 잘 보여줍니다.

예상치 못한 반전

이야기의 결말은 흥미로운 반전으로 이어집니다. 사실 다이애나 역시 브래드에게 쪽지를 통해 내일 밤 회사 파티에 함께 가자고 제안했던 것입니다. 브래드는 트리샤가 이 사실을 알고도 한참 동안 말해주지 않은 것에 대해 'I can't believe you've been standing there this entire time(그동안 거기 서 있으면서 아무 말도 안 했다니 믿을 수 없어)'이라며 놀라움을 감추지 못합니다.

이번 에피소드는 단순히 데이트 신청이라는 상황을 넘어, 'ask someone out(데이트 신청하기)', 'work up the nerve(용기를 내다)', 'in person(직접 대면하여)'과 같은 실생활 유용한 표현들을 통해 인간관계에서 느끼는 설렘과 긴장감을 생생하게 전달합니다. 결국 브래드의 고민은 트리샤의 장난 섞인 태도와 함께 해피엔딩으로 마무리되며, 좋아하는 사람과의 관계에서 용기를 내는 것이 얼마나 중요한지를 시사합니다.

🎯Key Sentences

1
All right, you caught me in the act.
좋아요, 딱 걸렸네.
2
I finally worked up the nerve to ask Diana out.
드디어 용기를 내서 다이애나에게 데이트 신청을 했어.
3
I'm a wuss.
겁쟁이라 그래요.
4
I just can't do it in person.
직접 가서 할 엄두가 안 나요.
5
When I'm working, I'm in a different frame of mind.
일할 때는 완전히 다른 사람이 되는 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
work up the nerve
용기를 내다
2
caught me in the act
딱 걸렸네.
3
in person
직접
4
frame of mind
마음가짐
5
tongue-tied
말문이 막히다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language Podcast, number 108, Asking Someone Out.
You're listening to English as a Second Language Podcast, episode 108.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Today's podcast is about asking someone out on a date, someone you are romantically interested in.
Let's go.
I walked into the coffee room and saw that Brad was writing something on a piece of paper.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기