Podcast Cover

[마틸다의 가족: 도덕적 결핍과 비뚤어진 교육관에 대한 고찰]-[01 Chapter One]

Matilda · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

마틸다의 가족: 부모의 비도덕성과 아이의 고립

서론: 무관심한 부모와 비범한 아이

일반적으로 부모는 자녀가 아무리 'disgusting little blister(역겨운 작은 물집)' 같아도 사랑을 쏟기 마련이지만, 마틸다의 부모인 웜우드 부부는 정반대였다. 그들은 자녀에게 전혀 관심이 없었으며, 오히려 마틸다를 'little bunion(작은 티눈)', 'scab(딱지)'이라 부르며 멸시했다. 마틸다는 책을 읽는 것을 좋아했지만, 부모는 이를 'stupid book(멍청한 책)'이라 치부하며 그녀의 지적 호기심을 철저히 무시했다.

본론: 중고차 매매업자의 추악한 비밀

마틸다의 아버지는 중고차 딜러였다. 그는 자신의 부를 축적하는 과정에서 'trade secrets(영업 비밀)'이라 부르는 비열한 기만술을 아들 마이클에게 자랑스럽게 전수한다.

1. 톱밥을 이용한 기계 조작

아버지는 고장 난 기어박스에 'sawdust(톱밥)'를 섞어 소음을 잠재우는 수법을 쓴다. 그는 이것이 'runs as sweet as a nut(아주 부드럽게 잘 돌아간다)'고 주장하지만, 이는 구매자가 차를 멀리 몰고 간 뒤에야 문제가 드러나는 명백한 사기 행각이다. 아버지는 이를 두고 'No one ever got rich by being honest(정직해서 부자가 된 사람은 없다)'며 'Customers are there to be diddled(고객은 속이기 위해 존재하는 것)'이라는 궤변을 늘어놓는다.

2. 주행 거리 조작

더욱 심각한 것은 주행 거리 조작이다. 아버지는 고속 전동 드릴을 이용해 속도계 케이블을 역회전시킴으로써 주행 거리를 강제로 줄인다. 그는 이를 'use my brains(머리를 쓰는 것)'이라고 포장하지만, 이는 소비자들을 기만하는 전형적인 범죄 행위이다.

마틸다의 저항과 가족의 반응

마틸다는 부모의 이러한 행태를 보며 'It's dishonest(이건 부정직한 거예요)', 'It's cheating(이건 사기예요)'이라며 정면으로 반박한다. 그녀는 아버지가 버는 돈을 'dirty money(더러운 돈)'라고 정의하며 강력하게 비판한다. 그러나 부모는 마틸다를 'ignorant little squirt(무지한 꼬맹이)'라고 매도하며, 그녀의 도덕적 문제 제기를 묵살하고 TV 시청만을 강요한다.

결론: 복수를 향한 다짐

마틸다는 자신의 가족이 'Charles Dickens(찰스 디킨스)'나 'Rudyard Kipling(러디어드 키플링)' 같은 문학 작품을 읽으며 삶의 가치를 깨닫기를 바랐으나, 그들은 오직 TV와 사기 행각에만 몰두할 뿐이었다. 끊임없이 'stupid(멍청하다)'라는 비하를 들으며 자란 마틸다는 결국 부모에게 복수하기로 결심한다. 그녀의 복수는 아버지의 모자와 초강력 접착제(superglue)를 시작으로, 자신의 지적 능력을 활용한 비범한 반격의 서막을 알린다.

🎯Key Sentences

1
It's a funny thing about mothers and fathers.
부모님이라는 게 참 묘하다.
2
Search me, Harry.
나한테 물어봐야 나도 몰라, 해리.
3
Probably got her nose in a stupid book.
아마 멍청한 책에 코를 박고 있겠지.
4
What good will that do her?
그게 그녀에게 무슨 소용이 있겠어?
5
Looking back on it all, it seems a very strange story indeed.
지금 와서 돌이켜보면 정말이지 기이한 이야기였던 것 같아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
come across
우연히 마주치다
2
take the opposite line
반대 방향으로 가세요.
3
doting
애지중지하는
4
search me
저를 찾아보세요.
5
button up
단추를 채우다
모두 펼치기

📖 Transcript

It's a funny thing about mothers and fathers.
Even when their own child is the most disgusting little blister you could ever imagine, they still think that he or she is wonderful.
But occasionally one comes across parents who take the opposite line, who show no interest at all in their children.
And these, of course, are far worse than the doting ones.
Mr and Mrs Wormwood were two such parents.
Matilda!

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기