한국어 箭头
Podcast Cover

[자동차 고장과 정비: 실생활 영어 표현 학습]-[0058 Having Car Trouble]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

자동차 고장 상황에서의 영어 표현과 정비 경험

이 팟캐스트 에피소드에서는 자동차 고장이라는 일상적인 상황을 통해 유용한 영어 관용구와 표현들을 다루고 있습니다. 진행자인 제프 맥퀼런 박사는 퇴근길에 차가 이상 증상을 보였던 경험을 이야기하며, 차량 정비소에서의 대화와 수리 과정을 상세히 설명합니다.

1. 자동차 이상 증상과 점검

제프는 퇴근길에 차가 'acting up'(제대로 작동하지 않다/말썽을 부리다)하기 시작했다고 말합니다. 엔진에서 이상한 소리가 나고 상태가 좋지 않을 때 우리는 'running roughly'(거칠게 작동하다/엔진 상태가 좋지 않다)라는 표현을 사용합니다. 그는 집에 도착해 'popped open the hood'(보닛을 열다)하여 엔진을 확인했습니다. 여기서 'pop open'은 버튼 등을 눌러 잠금을 해제하고 여는 동작을 의미합니다.

2. 정비소에서의 수리 과정

문제를 찾지 못한 제프는 결국 'shop'(정비소/수리점)을 찾았습니다. 그는 평소 정직한 'mechanic'(자동차 정비사)을 찾기 어렵다고 느꼈지만, 이번에 방문한 '매니의 자동차 정비소'는 'no worse than most'(다른 곳들과 비교했을 때 평균적인 수준이다)라고 평가했습니다. 매니는 점검 끝에 문제를 'narrowed it down to the fan belt'(팬 벨트로 범위를 좁히다/원인을 특정하다)라고 진단했습니다. 여기서 'narrow down'은 여러 가능성 중 하나를 선택하거나 집중할 때 사용하는 유용한 동사구입니다.

3. 비용 지불과 정직함

수리비에 대해 질문할 때 그는 **'how much it would set me back'**이라는 구어체 표현을 사용했습니다. 이는 '얼마나 비용이 드는가'를 묻는 비격식적 표현입니다. 매니는 'parts and labor'(부품비와 공임비)를 포함하여 80달러를 요구했습니다. 제프는 평소 정비소에서 'getting ripped off'(바가지를 쓰다/부당한 가격을 지불하다)라고 느끼곤 했지만, 이번만큼은 매니가 'being straight with me'(나에게 솔직하다/정직하게 대하다)라고 느꼈다고 언급했습니다.

4. 일상으로의 복귀와 관용구

차를 맡긴 제프는 다음 날 출근을 위해 오랫동안 방치했던 자전거를 꺼내야 했습니다. 그는 이를 'dust off my bike'(자전거의 먼지를 털다)라고 표현했는데, 이는 단순히 먼지를 제거하는 것을 넘어 '오랫동안 사용하지 않았던 것을 다시 꺼내 사용하다'라는 의미로 확장되어 쓰입니다. 마지막으로 그는 'it's about time I got some exercise'(운동을 시작할 때가 되었다)라며, 무언가를 해야 할 시기가 지났거나 이제는 반드시 해야 한다는 의지를 나타내며 이야기를 마무리합니다.

이처럼 이번 에피소드는 자동차 수리라는 구체적인 상황을 통해 'acting up', 'rip off', 'dust off'와 같은 원어민들이 자주 사용하는 실용적인 영어 표현들을 자연스럽게 습득할 수 있는 기회를 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
As I was driving home from work, my car started acting up.
퇴근하고 집으로 운전하던 중에 차에 문제가 생기기 시작했어요.
2
When I got home, I popped open the hood to see if there was anything wrong.
집에 도착해서 혹시 문제가 있나 싶어 차 뚜껑을 열어봤다.
3
I've never had luck finding a really honest mechanic.
정직한 정비공을 제대로 찾아본 적이 없어요.
4
But Manny was no worse than most.
매니는 대부분의 사람들보다 딱히 더 나쁘지는 않았다.
5
Finally, he narrowed it down to the fan belt.
결국 그는 문제의 원인을 팬 벨트로 좁혔다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
act up
말썽을 부리다
2
pop open
뚜껑을 따다
3
narrow down
범위를 좁히다
4
set someone back
비용이 들게 하다
5
parts and labor
부품 및 공임
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 58, Having Car Trouble.
This is English as a Second Language podcast episode 58.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development at in beautiful Los Angeles, California.
In this episode, we're going to discuss having problems with your car.
Let's get started.
As I was driving home from work, my car started acting up.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기