简体中文 箭头
Podcast Cover

[爱的悖论:为何亲密关系会引发我们的吞噬恐惧]-[Why You Want to Run Away From a Good Relationship]

The School of Life · B1 ·

Psychology
或在网页版学

📋 Summary

爱的悖论:当渴望变为恐惧

这是一个“永久且极其好奇的想法”:爱,这个我们在孤独时如此渴望和怀念的东西,竟然可能会让我们感到害怕。播客指出,我们所有人都在某种程度上带着一种“对吞噬的恐惧”(fear of engulfment)在生活。这种心理机制往往在关系迅速升温时暴露无遗。

高速亲密后的生理性排斥

当我们遇到那个特别的人,可能会以“高速”(high speed)进入关系,厌倦了往常的妥协与懦弱。我们快速交换“我爱你”,甚至提及婚姻。然而,当对方完全投入,“壁垒彻底放下”(barriers are completely down)时,我们却感到了一种难以名状的尴尬与不适。这种恐惧并非表现为直接的害怕,而是一种混合了“麻木、恶心和惊恐”(numb, nauseous, and frightened)的状态,且毫无明显缘由。

这就好比有人在背景中试图喂给我们一些“非凡的甜蜜”(uncommon sweetness),而我们却感到反胃。昨晚他们送来了鲜花,电话响起时我们却希望是别人;曾经受欢迎的昵称,现在感觉像是一种“负担或要求”(burden or demand)。尽管我们已告诉所有朋友并预订了下个月的假期,但在内心深处,出于“深刻的尴尬”(profound embarrassment),我们只想逃跑。我们甚至幻想有一个服务能不问任何问题,将我们“瞬间移动”(teletransport)到另一个星球的新生活中。

核心矛盾:需要对方少爱一点

这一困境的难点在于,我们要传达给对方的信息是不可能的。理想情况下,我们希望他们“少爱我们一点”(love us a bit less),这样我们才能回报他们的感情。我们 Wish 他们能更分心、更忙碌、响应更少,甚至稍微刻薄一点。这种看似荒谬的需求,实则是为了缓解内心的窒息感。

童年防御机制的延续

要理解这一现象,必须回溯到我们的童年。这是一种基于过往经历的“逻辑性恐慌”(logical panic)。为了生存,我们曾经不得不在自己与任何可能靠近的人之间筑起“高墙”(high wall)。也许我们风趣迷人,真诚地渴望陪伴,但我们性格的核心特征却是“拒绝依赖他人”(refusal to rely on others)。

这是别无选择的结果。如果我们在真诚的连接中保持自在,我们可能会被“父亲的暴怒”(Dad's rages)、“母亲的讽刺”(Mum's sarcasm)、对兄弟姐妹的偏爱或疾病所摧毁。因此,现在的恶心感是一种可以理解的恐慌,源于被迫放弃那些曾帮助我们度过一生的“怀疑和独立”(suspicion and independence),被迫交出那些帮助我们生存的“偏执”(paranoia)。

逃避借口与应对策略

面对这种恐惧,人们往往选择逃跑并重新开始。我们会挑选一些半信半疑的理由来合理化结局:对方太严肃、长相有点不对劲、音乐品味不同,或是他们的朋友站错了政治阵营。我们甚至会觉得对方的“眼睛靠得太近”或“额头太高”。我们可以在这类琐事上浪费数十年。

然而,更有意义的做法是抓住这种“对吞噬的恐惧”并尝试驯服它。第一步是找到一种方式,哪怕是结结巴巴地,去讨论正在发生的事情。我们需要告诉对方:“我不恨你,我只是有点奇怪。”当爱得到回应时,感到惊慌是正常的。一旦给予机会,人们是可以理解很多的。

此外,我们需要实际的步骤。每晚在一起并不是个好主意,“空间变得很重要”(Space becomes important)。不分床睡也没关系,关键在于仔细解释我们的选择:这不是关于不爱,而是关于“对溶解的恐惧”(fear of dissolving)。我们这样做不是因为不在乎,而是因为“非常在乎”与“失去独自生存能力的恐怖”(terror of losing our capacity to survive alone)紧密相连。

共同的责任与救赎的笑声

通常情况下,两个人都对此感到恐惧。但责备往往只落在稍微更害怕的那个人身上,他们被贴上“回避者”的标签,而另一方则沉浸在“不断准备好去爱”的私人荣耀中。我们需要努力公平对待,认识到“这是我们两个人的问题”(both of our problems)。

最后,我们需要嘲笑这种荒谬性。这是一种丰富且具有救赎意义的笑声,有助于将我们绑定在一起。我们如此想要他们,却又不再想要他们;我们试图去爱,却又害怕爱。此时此刻,我们就像是带着模糊过去的小孩子,做着无法理解的事情。这需要拥抱、忏悔,以及一声非常黑暗的笑。

🎯Key Sentences

1
We went in at high speed, bored of the usual compromise and cowardice.
我们全速冲了进去,厌倦了那种一贯的妥协与怯懦。
2
The barriers are completely down and we, much to our embarrassment, are feeling unusual.
所有的防线都已彻底瓦解,而我们,尴尬至极,正感到一种异样的情绪。
3
The fear doesn't manifest itself as fear exactly.
这种恐惧表现出来的样子,其实并不完全是恐惧本身。
4
Whenever the phone pings, we hope it might be someone else.
每当手机响起提示音,我们总希望那是别人发来的消息。
5
We would ideally like them to love us a bit less in order that we be able to return their feelings.
我们倒宁愿他们能少爱我们一点,这样我们才好回应他们的感情。
展开全部

📝Key Phrases

1
fear of engulfment
被吞噬恐惧症
2
fully on board
完全支持
3
much to our embarrassment
令我们感到非常尴尬的是
4
manifest itself as
表现为
5
no questions asked
无需多问
展开全部

📖 Transcript

It is a permanently, extremely curious idea, that love, the thing we think we crave and miss so much when we're alone, might frighten us, that we operate, all of us to some degree, with a fear of engulfment.
We might have met them a month ago, perhaps four or five.
We went in at high speed, bored of the usual compromise and cowardice.
We quickly exchanged I love yous and may even have mentioned marriage.
But now they're fully on board.
The barriers are completely down and we, much to our embarrassment, are feeling unusual.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学