简体中文 箭头
Podcast Cover

[为何公鸡唤来太阳:一个关于九个太阳与勇敢啼鸣的中国传说]-[Why Rooster Brings the Sun]

Super Great Kids' Stories · B1 · 2025-05-16

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

为何公鸡唤来太阳:一个关于九个太阳与勇敢啼鸣的中国传说

在本期《超级棒儿童故事》播客中,主持人 Kim 讲述了一则源自中国的“如何与为何”类神话故事——《为何公鸡唤来太阳》。这则故事不仅解释了自然现象的起源,更通过生动的角色互动传达了勇气、坚持与和谐共处的价值。

九个太阳的灾难

故事始于远古时代,“当鸡还有牙齿,动物还能说话”的奇幻年代。那时天空中并非只有一个太阳,而是“九个黄色的太阳”同时高悬,"blazing down on Earth"(炽热地照耀大地)。虽然阳光本应滋养万物,但九个太阳合力带来的酷热却酿成灾难:“树木枯萎”、“河流干涸”,地面滚烫到人们“几乎无法行走”,只能“在室内躲避高温”。孩子们不能玩耍,大人无法耕种,整个村庄陷入困境。

面对危机,村民们集思广益,有人提议“搬入地下”,有人建议“用巨布遮蔽天空”,但这些方案皆不切实际。最终,一个小男孩提出大胆设想:请他那位“全村最厉害的弓箭手”父亲射下多余的太阳。尽管大人们起初认为这是“糟糕的主意”,却“想不出反驳的理由”,于是同意尝试。

弓箭手射日与唯一的幸存者

次日清晨,弓箭手登上高山,在日出时分拉开弓弦,"whoosh"一声,箭矢精准命中第一个太阳,"Crash!"它坠落地面。接着,第二个、第三个……直至第八个太阳相继被射落。只剩下最后一个年轻的太阳妹妹,她目睹兄弟姐妹纷纷陨落,"terrified"(惊恐万分),立刻"U-turn"躲到“祖父山”身后,瑟瑟发抖,不敢现身。

村民起初欢呼雀跃,但很快发现新问题:世界陷入黑暗与寒冷,“草不长、花不开、菜不发芽”。人们再次陷入饥饿与颤抖之中,意识到他们需要一个太阳,而非零个。

呼唤太阳的尝试:从温柔到响亮

为请回太阳,村民尝试多种方法。首先,他们齐唱童谣:"Little sun come out to play...",但太阳仍藏匿不出。接着,他们请来老虎,以其"magnificent roar"(威严的咆哮)试图唤醒太阳,未果。随后,一位老妇人指出太阳可能因恐惧而不信人类,建议派“温柔的朋友”前去劝说。于是,拥有“如金子般闪耀嗓音”的夜莺展翅高飞,用"Twittery Tweet"的歌声恳求太阳,却依然失败。

此时,弓箭手的儿子提出关键建议:请公鸡出马。虽然公鸡的歌声"not exactly beautiful"(并不悦耳),但它"very loud"(极其响亮),且"never gives up"(从不放弃),甚至"likes the sound of his own voice"(喜爱自己的声音),会持续啼鸣直到被注意。

公鸡的胜利与红冠的由来

公鸡欣然接受任务,它"strutting and pecking"(昂首阔步、啄地而行),登上岩石,伸长脖子,"screeched as loudly as he could"(尽力高声啼叫)。起初太阳仍因恐惧而颤抖,但公鸡坚持不懈,一次次啼鸣,最终带动全体村民加入合唱:老虎的咆哮、夜莺的啁啾、人类的歌声,以及公鸡那独特而响亮的"ooh, ooh, ooh"交织在一起。

这集体的呼唤终于打动了太阳。她“忘记了恐惧”,缓缓探出“第一缕金光”,重新升起,"shine gently down upon the world"(温柔地照耀世界)。为感谢公鸡,太阳赠予它一份礼物:从晚霞中取下一抹红色,塑成美丽的鸡冠,戴在其头上。从此,“公鸡头上有了红冠”,且“每当公鸡啼鸣,太阳便跃起床开始照耀”。

故事的寓意与文化回响

这则故事巧妙解释了两个自然现象:公鸡为何有红冠,以及为何它在清晨啼鸣时太阳随之升起。更重要的是,它传递了多重启示:过度索取(九个太阳)会带来灾难,适度平衡(保留一个太阳)才是生存之道;面对恐惧,需要耐心与多元策略;而看似不完美的个体(如声音不美的公鸡),凭借其坚持与热情,也能成就伟大使命。

正如播客结尾所言,世界各地都有属于自己的太阳起源传说,有的说是“巨龙之眼”,有的说是“巨蛋之黄”。而这则中国故事,则以公鸡的勇敢啼鸣,为世界带来了光明与希望。

🎯Key Sentences

1
I hope you had a happy week.
希望你这一周过得愉快。
2
Did you try anything new?
你最近尝试过什么新鲜事吗?
3
Can you think of any other how and why?
你还能想到其他的“如何”与“为何”吗?
4
Give yourself a pat on the back.
好好夸奖一下自己吧。
5
Are you sitting comfortably?
你坐得舒服吗?
展开全部

📝Key Phrases

1
give yourself a pat on the back
给自己点个赞吧
2
easy peasy
小菜一碟
3
come up with a better idea
想个更好的主意
4
give it a go
试一试吧
5
make out the silhouette
辨认出轮廓
展开全部

📖 Transcript

Hello and welcome to Super Great Kids Stories.
Wise tales from storytellers around the world which will make you laugh and sometimes cry.
Recommended for ages 5 to 105.
I'm Kim and I love stories.
This week's theme is How and Why Stories.
Today's story is from China.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学