简体中文 箭头
Podcast Cover

[去增长:应对气候危机的经济新范式及其争议]-[What is degrowth?]

6 Minute English · B1 · 2025-07-24

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

去增长:应对气候危机的经济新范式及其争议

在全球气温不断攀升的背景下,传统的经济增长模式正面临前所未有的质疑。BBC 播客《6 Minute English》中,主持人 Phil 与嘉宾 Hannah 深入探讨了名为“去增长”(degrowth)的经济理念。这一概念挑战了长期以来政府追求“更多金钱、更多工作、更多物品”的传统目标,提出为了应对气候危机,我们需要停止经济的无限扩张,转而专注于减少地球自然资源的消耗。

重新定义生产:并非减少一切

“去增长”的支持者被称为“去增长者”(degrowthers),他们的核心主张并非简单地让所有事物都变少,而是具有高度的选择性。正如播客中引用的 BBC 记者 Alvaro Alvarez 的观点:“去增长并不是说我们需要减少一切,而是说我们需要减少那些无益的生产要素。”这里的“要素”(element)指的是生产的某个部分,而“无益”则是指对社会或环境没有好处。

具体而言,去增长者主张削减的行业包括“快时尚”(fast fashion)、私人飞机以及牛肉和肉类产业。其中,“快时尚”被定义为“制作廉价且迅速,以便顾客能更频繁购买新服装”的模式。这种针对性的减产旨在保留有益的社会功能,同时剔除对气候有害的过度消费环节。

经济学界的质疑:创新与社会可行性

尽管去增长理念在环保领域引起共鸣,但许多经济学家对此持反对态度。他们担心这种模式可能导致贫困加剧,甚至使解决气候危机变得更加困难。剑桥大学经济学家 Sam Fankhauser 教授在播客中尖锐地指出,去增长理论存在严重的低估问题。

Fankhauser 教授认为:“去增长低估了创新的力量。”他强调,解决气候问题恰恰需要大量投资于“新技术和新解决方案”,而限制经济增长可能会扼杀这种创新的动力。此外,他还指出该理论“低估了社会变革的可行性”。这里的“可行性”(feasibility)指的是某事得以实现的可能性。Fankhauser 暗示,要在全球范围内推行如此剧烈的生活方式和生产模式转变,在社会层面可能是不切实际的。

结语:在理想与现实之间寻找平衡

播客最后提到了 2015 年世界领导人达成的共识,即将全球升温幅度限制在 1.5 摄氏度以内,这是阻止气候灾难最坏影响的关键阈值。无论是支持通过“去增长”来从根本上改变经济运作方式,还是坚持通过技术创新在现有框架内解决问题,双方的争论都指向同一个紧迫的目标:如何在保护地球的同时维持人类社会的繁荣。

从“快时尚”的取舍到对“创新”力量的评估,这场关于去增长的辩论不仅关乎经济数据的增减,更是一场关于人类未来生存方式的深刻思考。正如播客所揭示的,理解这些概念如“有益”(beneficial)、“要素”(element)以及“可行性”(feasibility),是我们参与这场全球对话的基础。

🎯Key Sentences

1
I don't think I do enough.
我觉得我做得还不够。
2
I should be doing a lot more.
我本该多做些什么的。
3
it's not up to you and me.
这事儿你我说了都不算。
4
It's a little bit more complex than that.
事情远比这复杂得多。
5
many economists do not think that degrowth is a good idea.
许多经济学家并不认为“去增长”是一个好主意。
展开全部

📝Key Phrases

1
deal with
处理
2
rely on
依赖
3
tackle the climate crisis
应对气候危机
4
go any further
再往前走
5
get a move on
快点儿
展开全部

📖 Transcript

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Phil and today we have Hannah joining us again from BBC podcast What In The World.
Welcome, Hannah.
Hey, Phil.
It is so great to be back here.
So I'm wondering, do you do things that you think are good for the planet?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学