简体中文 箭头
Podcast Cover

[机构房东是替罪羊吗?重估单人间 Occupancy 住房的兴衰与可负担性危机]-[Two indicators for lowering the rent]

Planet Money · B2 · 2026-06-10

nprBusinessClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

机构投资者:住房危机的替罪羊还是解决方案的一部分?

在当前的美国住房市场中,大型机构投资者常被描绘为推高房价、挤压普通购房者的“反派”。正如播客中提到的田纳西州租客阿曼达·坎特雷尔(Amanda Cantrell)所言,她在寻找宠物友好型房源时发现,“那个郊区的所有房子似乎都被那些公司拥有”,这种垄断感让她感到“不公平”(unfair)。这种情绪跨越了政治光谱,促使两党支持通过了《21 世纪住房道路法案》(21st Century Road to Housing Act),旨在限制大型机构持有过多独栋住宅。然而,深入分析表明,将住房可负担性危机完全归咎于企业房东可能是一种误判。

数据的真相:份额微小与建设贡献

尽管公众舆论强烈,但科罗拉多大学博尔德分校的房地产教授斯蒂芬·比林斯(Stephen Billings)指出,在全国范围内,机构投资者购买的房屋份额“微乎其微,不到 1%"(less than 1%)。他认为,推高房价的更大驱动力实际上是“低建筑量”(low construction)和低利率。事实上,企业房东通过增加租赁房源供应,往往有助于降低租金价格。

更重要的是,机构投资者在住房供应链中扮演着独特的角色。他们倾向于购买状况较差的房屋进行修缮,利用规模优势批量采购材料并融资改造,而这些是普通房主难以做到的。此外,一种名为“建后租”(Build to rent)的模式正在兴起。2024 年,每 12 栋新房中就有一栋是专门建造用于出租的。城市研究所的洛里·古德曼(Lori Goodman)警告称,如果立法限制企业所有权,可能会导致这种“专门设计用于增加供应”的活动停止,反而使住房成本更高,产生“适得其反”(backfire)的效果。

社区影响的双刃剑

当然,机构房东的影响并非全无负面。比林斯的研究发现,当企业房东在社区内的持股比例超过普通房主时,财产犯罪增加了 2%,暴力犯罪增加了 4%,毒品犯罪增加了 7%。然而,从另一个角度看,租赁住房让低收入家庭得以搬入拥有更好学校和社会支持的社区。哈佛经济学家 Raj Chetty 的研究显示,这种混合居住模式对低收入家庭的儿童有着巨大的长期益处。甚至 Progress Residential 母公司的 CEO 也分享了自己童年依靠租房才得以进入更好学校的经历,这成为他推动更多租赁房源的动力。

被遗忘的解决方案:单人间 Occupancy (SRO) 的兴衰

除了针对机构投资者的争论,解决住房危机的另一个线索隐藏在历史中——单人间 Occupancy 住房(Single-Room Occupancy, SRO)。这种类似宿舍或长期旅馆的住房形式曾在美国城市中无处不在。记者丽贝卡·贝尔德 - 伦堡(Rebecca Baird-Rembaugh)指出,20 世纪 50 年代,仅纽约市就有超过 20 万套 SRO 单元,占该市租赁存量的 10% 以上。当时的价格极其低廉,折合今日美元可能仅需“每月一百美元”(a hundred bucks a month)。

然而,随着“城市更新”(urban renewal)运动的推进,出于对卫生、安全以及某种程度上的阶级主义和种族主义的考量,各地政府实施了严格的住房法规,鼓励房东将 SRO 改建为其他用途。20 世纪 70 年代达到了拆除高峰,仅十年间就有一百万个房间被消除或转换。旧金山国际酒店(International Hotel)的强制驱逐事件便是这一时期的缩影,数百名警察驱逐了 predominantly 老年亚裔租户,引发了大规模抗议。

历史的教训与未来的启示

SRO 的大规模消失与美国无家可归者数量的激增密切相关。国会报告显示,SRO 的关闭是导致无家可归率上升的重要因素。在 20 世纪 80 年代,纽约市进入收容所的男性中,约有一半此前居住在 SRO。丽贝卡的研究估算,如果 SRO 的建设速度能与其他住房保持一致,今天美国将多出 2500 万个房间,远超目前的无家可归人口总数。

虽然现代政策制定者开始重新审视 SRO 的价值,如华盛顿州和俄勒冈州的分区改革,但重建之路依然艰难。西区老年与支持性住房联合会(Westside Federation for Senior and Supportive Housing)的保罗·弗雷塔格(Paul Freitag)指出,虽然 SRO 建设成本低,适合年轻人短期过渡,但对于老年人而言,密集的环境在应对医疗需求、传染病防控(如流感或新冠)方面存在挑战。

综上所述,解决住房可负担性危机不能简单地通过打击机构投资者来实现,这可能会切断重要的供应来源。相反,政策制定者需要更 nuanced(细微差别)的视角,既要规范市场行为,也要重拾像 SRO 这样曾经有效但被边缘化的低成本住房模式,以构建一个更加多元和包容的住房生态系统。

🎯Key Sentences

1
It's a solid four out of five.
满分五分的话,这可以稳拿四分。
2
I'm not going to ask you how old you are.
我不会问你多大年纪。
3
I don't mind telling how old I am.
我不介意告诉别人我的年龄。
4
I would love to have an apartment with a kitchen.
我希望能住进带厨房的公寓。
5
I don't have bad things about living here.
住在这里没什么不好的。
展开全部

📝Key Phrases

1
cross the political spectrum
跨越政治光谱
2
a grain of truth
一点事实
3
apples to apples
同类比较
4
unintended consequence
意想不到的后果
5
chilling effect
寒蝉效应
展开全部

📖 Transcript

This is Planet Money from NPR.
A few years ago, Amanda Cantrell was looking for a new house to live with her boyfriend and a friend.
She wanted to rent a home with a large garage that would take pets.
I have a rescue dog.
His name is Digby.
Amanda was searching in one suburb in Murfreesboro Tennessee, and she noticed a lot of the houses were owned or managed by big corporations.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学