简体中文 箭头
Podcast Cover

[杰弗里·爱泼斯坦之死:是系统性失职还是阴谋?《纽约时报》深度调查揭示真相]-[The Untold Story of Jeffrey Epstein’s Death]

The Daily · B2 · 2026-06-18

News
或在网页版学

📋 Summary

杰弗里·爱泼斯坦狱中死亡事件深度总结

引言:从私人飞机到联邦监狱的剧变

2019 年 7 月 6 日,杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)乘坐私人飞机从巴黎返回,降落在新泽西州泰特伯勒机场。然而,等待他的不是加勒比海的私人岛屿,而是 FBI 和纽约警局的逮捕令。在被送往曼哈顿大都会惩教中心(MCC)后,一名狱警因察觉其“沮丧、悲伤且困惑”的状态,曾发邮件建议心理部门介入以防自杀。这一细节成为了爱泼斯坦最后时光的悲剧注脚。

监禁初期的心理崩溃与自杀迹象

爱泼斯坦入狱后迅速经历了命运的巨大反转。从横跨大西洋的私人 jet 到被囚犯"Locotron"勒索,这种落差令他深受震撼。随后,他被转入特殊住房单元(SHU),并与被控“多重谋杀”的尼古拉斯·塔塔格里昂(Nicholas Tartaglione)成为室友。尽管狱方认为面临死刑的塔塔格里昂有动力保持良好行为以换取减刑,但爱泼斯坦对此极度恐惧。

当保释被拒绝后,爱泼斯坦的心理状态急剧恶化。据塔塔格里昂回忆,爱泼斯坦曾询问“如何制作绞索”,并两次被发现准备自杀:一次是将床单系在窗格上,另一次是在床垫下藏匿绞索。他在给律师的笔记中写道:“没有睡眠,没有空气,只有尖叫(no sleep, no air, screams)”,生动描绘了其绝望心境。

被忽视的关键证据:未公开的“遗书”

调查中最令人震惊的发现之一是一张曾被隐瞒的纸条。塔塔格里昂在一本图画小说中发现了爱泼斯坦写的便条,上面写着:“能在自己选择的时间说再见是一种享受(it is a treat to be able to choose one's time to say goodbye)”。更关键的是,文中引用了爱泼斯坦仅在亲密圈子中使用的口头禅——源自《小流氓》的台词:“你想让我怎么做?放声大哭吗?(What you want me to do? Bust out crying. No fun. Not worth it.)”。

由于该文件被封存,狱方当时并未知晓这一明确的自杀意图,仅将其风险评估为“中等”,并将其与新室友埃弗拉因·雷耶斯(Efrain Reyes)安置在一起。雷耶斯证实,爱泼斯坦曾悲观地表示:“我知道我再也不会见到街道了(I know I'm never going to see the street again)”,并多次试图阻止爱泼斯坦利用床单制作绳索。

致命的夜晚:系统性的失职与疏忽

2019 年 8 月 10 日凌晨,爱泼斯坦在无人陪伴的情况下独自度过最后一夜。此时,MCC 监狱正饱受人手短缺之苦,工会此前曾警告“距离发生伤亡事故仅一步之遥(one incident away from a staff or inmate fatality)”。当晚值班警卫托瓦·诺埃尔(Tova Noel)和迈克尔·托马斯(Michael Thomas)严重失职,未按规每半小时巡查,甚至在监控视频中显示长时间未离开座位,疑似睡觉。

隔壁囚犯听到爱泼斯坦牢房传来“撕裂床单的声音(ripping sound)”,但在试图搭话时被爱泼斯坦冷淡回应。直到次日清晨 6:30,警卫送早餐时才发现爱泼斯坦已上吊身亡。现场处理混乱,FBI 未能提取 DNA 证据,甚至拿错了作为证物的绞索。更致命的是,由于硬件故障,半数监控摄像头当晚并未录像,留下了巨大的调查空白。

结论: incompetence 而非阴谋

尽管关于他杀的阴谋论层出不穷,包括一段显示橙色物体移动的神秘视频片段,但《纽约时报》的调查指出,要实施谋杀需突破多重门锁并避开监控,难度堪比“不可能的任务(mission impossible)”。相反,压倒性的旁证指向自杀:爱泼斯坦生前的言论、行为、遗留字条以及狱友的证词均表明其强烈的自杀意愿。

真正的丑闻并非政府掩盖了他杀真相,而是其严重的无能(incompetence)。从人员配置不足、忽视自杀预警、未能收缴违禁品,到监控系统的瘫痪,政府的冷漠与管理失效为爱泼斯坦结束生命提供了可乘之机。正如调查所言,这种体制性的疏忽不仅让爱泼斯坦逃避了审判,也剥夺了公众对这一重大案件应有的清晰结论。MCC 监狱最终因此类长期问题被关闭,但爱泼斯坦之死的阴影仍将持续笼罩。

🎯Key Sentences

1
Let me set the scene for you.
让我为你铺陈一下背景。
2
Don't kill yourself on my watch.
在我眼皮子底下,你可别想寻短见。
3
It's just kind of a recipe for disaster.
这简直就是一场灾难的导火索。
展开全部

📝Key Phrases

1
set the scene
交代背景
2
take at face value
照字面意思理解
3
forwards and backwards
来回
4
reversal of fortune
时来运转
5
counterintuitive
反直觉的
展开全部

📖 Transcript

Let me set the scene for you.
It's late in the afternoon, July 6th, 2019.
Jeffrey Epstein is flying back from Paris.
He's on his private plane.
And he's about to land at Teterboro Airport in New Jersey, which is a small airport that's often used by wealthy people in New York for their private jets.
He's making plans, including heading to his private island in the Caribbean.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学