简体中文 箭头
Podcast Cover

[第十四章:温特勋爵的复仇与米莱迪的诡计]-[The Three Musketeers - Part 15]

The Three Musketeers · B1 ·

BBC Classic Literature
或在网页版学

📋 Summary

第十四章:温特勋爵的复仇与米莱迪的诡计

火枪手的预警与阿多斯的秘密

当达达尼昂得知消息后,他感叹道:“这是个在圣热尔韦棱堡见面的好主意。”面对红衣主教无处不在的间谍,火枪手们意识到直接给白金汉公爵写信风险太大。阿拉密斯提议:“我相信我们应该给温特勋爵写信而不是给公爵。”他认为温特勋爵或许能阻止米莱迪。在起草信件时,阿多斯揭露了关于米莱迪的惊人真相。当被问及还知道什么时,阿多斯沉痛地表示:“她是个小偷……她曾是我的妻子。”阿多斯进一步解释道,米莱迪不仅逃狱并嫁给了温特勋爵的兄弟,而且“很可能为了继承财产而杀死了他”。这一揭露让波尔多斯苦笑着感叹:“看来我们火枪手在爱情上都不怎么幸运。”

为了警告王后,阿拉密斯利用了他的一位爱人,她是“王后的女裁缝”,曾在此前帮助过他们。随后,普朗歇被派往伦敦送信给温特勋爵,而巴宗则负责将信送给那位女裁缝。

米莱迪的被囚与费尔顿的策反

与此同时,米莱迪正乘船前往伦敦,她心中充满了对达达尼昂和阿多斯的愤怒,急于完成任务后回法国复仇。然而,当她抵达伦敦港时,一名年轻的海军军官奉命将她带离船只,并关押在一座远离伦敦的城堡塔楼的小房间里。米莱迪立刻意识到:“我明白了,我是个囚犯。”

不久,温特勋爵亲自现身,直言不讳地指出:“我知道你的秘密。我收到了火枪手们的信。”他明确告知米莱迪,她与红衣主教针对白金汉公爵的阴谋不会得逞,并威胁若她再回英格兰将被送回监狱。米莱迪被困期间,发现负责送饭的年轻军官名叫费尔顿。她敏锐地察觉到费尔顿并未被告知囚禁她的真实原因,于是决定利用自己的美貌和演技来策反他。她假装无辜,编造谎言称:“温特勋爵和白金汉公爵正在密谋伤害英格兰国王……因为我发现了这个秘密,所以我那邪恶的姐夫才把我关在这里。”

起初费尔顿并不相信,但米莱迪持续的表演让他逐渐动摇。当温特勋爵察觉异样并试图调走费顿时,费尔顿决定采取行动。他在深夜锯开铁栏,对米莱迪说:“我会让你自由。”逃脱后,费尔顿并未随米莱迪远走高飞,而是选择独自返回伦敦去“阻止公爵”,因为他坚信公爵会伤害国王。米莱迪对此欣喜若狂,因为她不仅重获自由,还让费尔顿替她完成了刺杀任务。次日,费尔顿闯入公爵府邸将其刺成重伤,导致公爵无法参加拉罗谢尔的战役,也无法再见他的爱人——法国王后。

修道院中的欺骗与新的追逐

成功脱身的米莱迪迅速返回法国,潜入了康斯坦丝·博纳希厄藏身的修道院。由于从未见过康斯坦丝,米莱迪不得不伪装成红衣主教的囚犯,通过与其他妇女交谈来辨认目标。一旦锁定康斯坦丝,她便开始扮演朋友的角色。当康斯坦丝透露达达尼昂会来救她时,米莱迪时刻警惕着窗外的动静。

不久,罗什福尔伯爵骑马赶到,米莱迪与其密谋后,得知火枪手即将到达,且因公爵受伤,拉罗谢尔之战已无望,国王正率军回巴黎。米莱迪随即对康斯坦丝撒下弥天大谎,声称:“达达尼昂和他的火枪手们在拉罗谢尔被耽搁了……似乎没人会来救你了。”她诱骗康斯坦丝与她一同前往名为“奥蒙特”的城镇躲避所谓的红衣主教卫兵。尽管康斯坦丝担心达达尼昂的到来,但米莱迪坚称战斗仍在继续,以此催促她立即离开。

与此同时,火枪手们已回到巴黎并获得休假许可,启程前往贝蒂纳的修道院营救康斯坦丝。途中在一家旅店用餐时,达达尼昂意外看见了那个来自蒙斯的人(罗什福尔的下属)骑马向巴黎奔去。达达尼昂惊呼:“就是那个人,我的敌人,让我去追上他!”虽然阿多斯主张全员追击,但阿拉密斯冷静地劝阻道:“现在不行,朋友们……我们必须先救出康斯坦丝·博纳希厄。”这一决策确立了当前任务的核心优先级:在营救行动完成前,不应被敌人的行踪分散注意力。

🎯Key Sentences

1
I will need more information about her.
我需要关于她的更多信息。
2
What else do you know about my lady?
关于这位女士,你还知道些什么?
3
How do we warn the queen?
我们该如何向女王发出警告?
4
She has helped us in the past.
她过去曾帮助过我们。
5
Those are my orders.
这就是我的命令。
展开全部

📝Key Phrases

1
come up with an idea
想一个点子
2
shortly afterward
不久之后
3
laugh bitterly
苦笑
4
have something in mind
心里有数
5
for a time
一段时间
展开全部

📖 Transcript

Chapter 14 Lord de Winter's Revenge At last, D'Artagnan cried when he learned the news.
Thank you, Arthos.
It was a great idea to meet at the Bastion Saint-Gervais.
The Cardinal even seems to like us more for the bravery we showed there, and I've come up with an idea for warning the Duke and the Queen.
We will write letters to each of.
I believe we should write to Lord de Winter instead of the Duke.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学