简体中文 箭头
Podcast Cover

[齐天大圣的傲慢与救赎:从花果山到五行山的西游序章]-[The Monkey King (Journey to the West)]

Storynory - Audio Stories For Kids · A2 · 2026-04-22

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

石猴出世:天赋异禀与性格缺陷

在中国生肖传说中,猴年出生的人被描述为"clever, inventive and quick to solve problems"(聪明、富有创造力且善于解决问题),但同时也可能"vain, impatient and sometimes, well, a bit naughty"(虚荣、急躁且有些顽皮)。中国史诗《西游记》中的主角孙悟空,正是将这些特质发挥到了极致。他诞生于花果山的一块"stone egg"(石卵)之中,自幼成为岛上的"monkey king"(美猴王)。然而,统治一座岛屿并不能满足他的野心,他渴望"live forever"(长生不老)。为此,他拜师学艺,一位智者不幸地传授了他永生的秘密以及"leap through the sky from cloud to cloud in a single somersault"(一个筋斗云跨越天际)的神通。遗憾的是,这些强大的能力并未改善他的行为,反而助长了他的气焰。

大闹三界:龙宫夺宝与地府除名

孙悟空的狂妄很快引起了天界的注意。东海"dragon king"(龙王)向玉皇大帝控诉,这只猴子"completely uninvited"(完全不请自来)地闯入海底宫殿,强索礼物。他不仅拿走了盔甲,更将定海神针——那根可随意缩放的"iron staff"(铁棒)据为己有,甚至将其缩小如针般"tucked it behind his ear"(藏在耳后),随后毫无谢意地离去。紧接着,"Lord of the Underworld"(阎王)也前来告状,指控孙悟空扰乱地府秩序。当生死簿上显示他的寿命已尽时,他不仅抗拒逮捕,还强行闯入宫殿,要求查看"Book of the Dead"(生死簿),并亲手"crossed out all the names of his monkey friends as well as his own"(划掉了他自己及所有猴子朋友的名字),使他们全部获得了非法的永生。面对这双重投诉,玉帝起初并未直接派兵,而是采纳了顾问的建议,试图通过赐予"official job"(官职)来安抚这只猴子的"ego"(自尊心)。

天庭受封:弼马温的羞辱与蟠桃会的暴乱

使者下凡邀请孙悟空上天任职,自视甚高的他以为终于有人"recognize my greatness"(认可他的伟大),便兴冲冲地随使者前往。然而,他在朝堂之上"did not bother to bow"(懒得鞠躬),表现得极为无礼。玉帝封他为"keeper of the imperial horses"(弼马温),负责照料天马。起初,孙悟空兴致勃勃地为两千匹"wind chasers"(追风马)和三千匹"star leapers"(绝尘马) labeling(贴标签)。但在一次宴席中,当他询问自己的"rank"(品级)时,才得知这个职位低微到根本没有品级。感到被欺骗和羞辱的他,愤然返回花果山。

玉帝再次妥协,派他管理"orchard of immortal peaches"(蟠桃园)。面对熟透的仙桃,孙悟空忍不住"gobbled them up in a trice"(瞬间吞食殆尽)。当王母娘娘举办盛会需要这些仙桃时,使者告知他并未受到邀请。这一消息让孙悟空"furious"(暴怒),他大闹宴会,"drank all the wine"(喝光了所有的酒),在桌上跳舞并向宾客投掷食物,将现场搞得一片狼藉后再次逃回花果山。

终极对决:如来佛祖的手掌与五百年镇压

此次,玉帝不再宽恕,派遣天兵天将捉拿孙悟空。然而,低估对手的天庭军队遭遇了惨败。孙悟空拔下背上的毛发,变出"84,000 hairs on his back turned into little monkey warriors"(八万四千根毫毛化作小猴战士),挥舞着变成巨大铁柱的金箍棒击退了敌军。无奈之下,玉帝请来了"Lord Buddha"(佛祖)。

佛祖化身为僧侣,与孙悟空打赌:若他能跳出佛祖的手掌心,便将天宫让给他。自信满满的孙悟空认为这易如反掌,毕竟他能"leap to the ends of the world in a single somersault"(一个筋斗翻到世界尽头)。他奋力一跃,飞越星辰山海,直至看到五根擎天巨柱。为了留证,他在一根柱子上刻下"Sun Wukong was here"(孙大圣到此一游),并在底部撒了一泡尿作为标记。当他得意洋洋地返回时,却发现那五根柱子竟是佛祖的手指,而他留下的字迹和尿迹赫然就在佛祖指间。原来,他从未跳出过佛祖的手掌心。真相大白之际,佛祖翻转手掌,将这只不可一世的石猴压在"great mountain"(大山)之下。孙悟空将被囚禁五百年,直到一位取经僧人的到来,开启那段著名的"Journey to the West"(西天取经)之旅。这个故事警示世人:即便拥有通天本领,也需心存敬畏,"be good"(向善而行)。

🎯Key Sentences

1
The emperor raised an eyebrow.
皇帝挑了挑眉。
2
Nothing much, said the dragon king.
没什么,龙王说道。
3
completely against the rules.
完全违反规定。
4
This could become a problem.
这可能会成为一个问题。
5
We'll give him a job in heaven with a fancy title.
我们会给他安排一份天堂里的差事,再挂上一个体面的头衔。
展开全部

📝Key Phrases

1
turn it up to maximum
调到最大
2
without so much as a thank you
连声谢谢都没说
3
his number was up
他的大限已到。
4
satisfied his ego
满足了他的虚荣心
5
threw himself into his new job
全身心投入到了新工作中
展开全部

📖 Transcript

The Chinese Year of the Monkey.
The journey to the West.
Hello, this is Jana.
According to the Chinese horoscope, people born in the year of the monkey are clever, inventive and quick to solve problems.
They can also be vain, impatient and sometimes, well, a bit naughty.
This is a Chinese story about a monkey who takes all of that and turns it up to maximum.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学