简体中文 箭头
Podcast Cover

[null]-[The hidden history behind Mount Rushmore]

HistoryExtra podcast · B2 · 2026-03-04

History
或在网页版学

📋 Summary

Mount Rushmore:一段历史的雕刻与重塑

1. 黑山的起源与 Lakota 民族的 святое место

黑山(Black Hills),在 Lakota 语中被称为 "Paha Sapa" 或 "He Sapa",意为黑山或黑脊,对 Lakota 民族而言,是 "一切的心脏"。他们的宇宙观和信仰体系起源于一个名为风洞(Wind Cave)的洞穴,Lakota 人相信他们和野牛都是从这个洞穴中进入黑山的。因此,黑山是 Lakota 民族的精神和文化中心,拥有许多 святое место。考古学研究表明,Lakota 人大约在 18 世纪初抵达黑山。

2. 美国对黑山的攫取:条约的撕毁与黄金的诱惑

1868 年的《拉拉米堡条约》(Treaty of Fort Laramie)曾将包括黑山在内的广阔土地划归 Lakota 民族所有。然而,仅仅几年后,美国爆发了 1873 年经济危机,为了提振经济和士气,美国政府派遣乔治·阿姆斯特朗·卡斯特(George Armstrong Custer)率领探险队进入黑山,寻找黄金。尽管《拉拉米堡条约》禁止美国人进入黑山,但卡斯特最终还是在 1874 年发现了黄金。随后,美国政府允许矿工涌入黑山,并强迫 Lakota 人迁往美国政府设立的保留地。Lakota 人奋起反抗,由红云(Red Cloud)、疯马(Crazy Horse)和坐牛(Sitting Bull)等杰出领袖率领,最终在 1876 年的 Little Bighorn 战役中击败了卡斯特及其第七骑兵团。然而,这场胜利并未能阻止美国政府在 1877 年强行占领黑山,撕毁了《拉拉米堡条约》。

3. 古松·博格勒姆:从石山到拉什莫尔山的雕刻家

古松·博格勒姆(Gutzon Borglum)是一位充满复杂性的美国雕刻家。他出生于丹麦移民家庭,早年经历坎坷。在艺术生涯中,他深受法国雕塑家奥古斯特·罗丹(Auguste Rodin)的影响。20 世纪初,博格勒姆投身于纪念碑创作的热潮中。1915 年,他受邀前往亚特兰大,参与石山(Stone Mountain)的雕刻项目,计划在巨大的花岗岩上雕刻罗伯特·李(Robert E. Lee)的形象。博格勒姆提议创作一个完整的南方邦联将领、总统和士兵的群像。然而,石山项目与 Ku Klux Klan (KKK) 紧密相连,博格勒姆与 KKK 的关系也颇为复杂。他与 KKK 的领导人保持友好关系,并认同其本土主义观点,对移民、犹太人和有色人种持有偏见。由于与 KKK 在资金使用上产生分歧,博格勒姆最终被解雇,并愤怒地砸毁了石山模型的。

4. 多恩·罗宾逊:拉什莫尔山的幕后推手

多恩·罗宾逊(Doane Robinson)是南达科他州的历史学家,他意识到南达科他州经济对农业的依赖,希望通过发展旅游业来多元化经济。他设想在黑山建造一座雕塑,以吸引前往黄石国家公园的游客。最初,他计划雕刻红云等美国西部人物,但最终选择了古松·博格勒姆。博格勒姆接受委托后,将罗宾逊最初的想法转变为一个宏伟的政治项目。

5. 拉什莫尔山的名字:廉价的命名权

查尔斯·拉什莫尔(Charles Rushmore)是一位纽约律师,19 世纪 80 年代在黑山代表锡矿公司。一次,他与向导骑马经过一座山时,得知这座山没有名字。为了取悦拉什莫尔,向导提议将这座山命名为拉什莫尔山。几十年后,当拉什莫尔山纪念项目启动时,多恩·罗宾逊联系了查尔斯·拉什莫尔,邀请他捐款支持该项目。最终,查尔斯·拉什莫尔以 5000 美元的价格,将自己的名字刻在了这座后来成为美国最著名的纪念碑上。

6. 拉什莫尔山的建造:技术与信仰的结合

博格勒姆对完成拉什莫尔山项目抱有坚定的信念。他使用了一种古老的 “指向系统”,将模型上的每一英寸转化为山上的 1 英尺。他首先从乔治·华盛顿的鼻子开始,然后逐步雕刻出其他部分。博格勒姆还使用了炸药爆破技术,并让工人们悬挂在数百英尺高的悬崖上进行精细的雕刻。令人惊叹的是,在长达 14 年的建造过程中,拉什莫尔山没有发生一起死亡事故。

7. 总统的选择与纪念碑的演变

博格勒姆选择乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、亚伯拉罕·林肯和西奥多·罗斯福这四位总统,是为了纪念那些在他看来符合帝国缔造者和美国扩张精神的人物。然而,随着时间的推移,拉什莫尔山的意义也在不断演变。1927 年,卡尔文·柯立芝(Calvin Coolidge)总统的讲话赋予了这座纪念碑爱国主义的色彩。1930 年,拉什莫尔山被定义为民主的圣地。

8. 古松·博格勒姆的逝世与未完成的纪念碑

古松·博格勒姆于 1941 年去世,未能亲眼见证拉什莫尔山的完工。他的儿子林肯·博格勒姆(Lincoln Borglum)接替了他的工作,完成了最后的雕刻。然而,拉什莫尔山至今仍未完全完工,山脚下堆积着大量的碎石。纪念碑管理方认为,这象征着美国和拉什莫尔山一样,都是一个未完成的产品。

9. 杰拉德·贝克:讲述 Lakota 故事的管理者

杰拉德·贝克(Gerard Baker)是拉什莫尔山的第一位美洲原住民管理者。他致力于讲述黑山地区原住民的故事,并引入了 Lakota 文化遗产村,聘请了原住民讲解员和表演者。贝克的努力使拉什莫尔山纪念馆更加全面地呈现了黑山地区的历史。

10. 拉什莫尔山的启示:过去与现在的对话

研究拉什莫尔山可以帮助我们理解过去如何影响现在,以及现在如何影响我们对过去的看法。纪念碑并非静止不变,我们对它们的看法会随着时间的推移而改变。拉什莫尔山最初只是一个经济项目,后来演变成一个政治项目,现在则成为了美国人对历史叙事持有不同观点的焦点。

11. 未解决的土地问题与未来的展望

Lakota 民族一直致力于争取黑山的土地所有权。1980 年,美国最高法院裁定 Lakota 民族有权获得黑山被盗的赔偿,并判决美国政府支付 1.02 亿美元。然而,Lakota 民族拒绝接受这笔钱,他们希望归还土地。目前,这笔赔偿金已经累积到超过 10 亿美元。关于拉什莫尔山未来发展方向的讨论仍在继续。有人提议在拉什莫尔山上增加新的面孔,甚至有人提议将唐纳德·特朗普(Donald Trump)添加到拉什莫尔山上。

12. 黑山之美与复杂历史的拥抱

黑山是一个令人惊叹的地区,值得我们去探索和了解。拉什莫尔山虽然充满争议,但它可以促使我们思考美国历史的复杂性,并拥抱这些复杂性。我们不应该粉饰历史,也不应该为了强调美国的故事而忽视 Lakota 民族的故事。只有全面地呈现历史,才能真正理解黑山和拉什莫尔山的意义。

🎯Key Sentences

1
That illuminates the question about whose version of history ends up carved in stone.
这便揭示了一个问题:究竟是谁的历史版本最终会被镌刻于石碑之上。
2
It's in the oldest part of the Black Hills, carved into granite that's about two billion years old.
它位于黑山最古老的部分,在约有二十亿年历史的花岗岩中雕琢而成。
3
The Lakota called the Black Hills the Paha Sapa or the He Sapa, Black Hills or Black Ridge.
拉科塔人称黑山为帕哈萨帕或赫萨帕,意为黑山或黑脊。
4
They're very classically beautiful, but they're also kind of shocking and jarring.
她们的美极具古典韵味,但同时又令人感到震撼和不协调。
5
I'm glad you mentioned the title A Biography of a Mountain because really I wanted to de-emphasize the actual sculpture in favor of the mountain of Rushmore and the broader Black Hills.
很高兴你提到了《一座山的传记》这个标题,因为我实际上是想淡化具体的雕塑,而更侧重于拉什莫尔山以及更广阔的黑山地区。
展开全部

📝Key Phrases

1
Go back to basics
回归本源
2
Evocatively how
如何唤起共鸣
3
Interesting juxtaposition
饶有趣味的并置
4
Pull back a little bit further
再往后退一点
5
Sort of minimized
略有精简
展开全部

📖 Transcript

You can be a better budgeter and potentially lower your insurance bill, too.
You tell Progressive what you want to pay for car insurance and they'll help you find options within your budget.
Try it today at Progressive.com.
Progressive Casualty Insurance Company and Affiliates.
Price and coverage match limited by state law.
Not available in all states.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学