简体中文 箭头
Podcast Cover

[掌控衰老:生活方式如何决定我们的健康晚年]-[The secrets to a healthy old age]

6 Minute English · B1 · 2024-11-21

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

掌控衰老:生活方式如何决定我们的健康晚年

随着年龄增长,白发、皱纹和视力下降是身体老化的常见迹象。虽然我们无法完全避免衰老,但 BBC 学习英语的节目《6 Minute English》通过采访牛津人口老龄化研究所主任 Sarah Harper 教授,揭示了一个令人振奋的观点:我们并非对衰老无能为力。正如节目中提到的习语"stay young at heart"(保持年轻的心态)所示,无论年龄多大,我们都可以通过特定的生活方式来维持 youthful outlook(年轻的视角)。

细胞与社会的双重影响

过去,人们普遍认为衰老主要由身体细胞的衰变(cells starting to decay)引起,因此人类对此束手无策。然而,Harper 教授指出,现在的研究已经理解了所谓的“细胞与社会”(cell and society)之间的关系。她引用最近的一项研究强调:"60% of our ageing can be controlled by how we live"(我们 60% 的衰老过程可以通过我们的生活方式来控制)。这一数据表明,大部分的老化因素掌握在我们自己手中,而非完全由基因注定。

积极态度的力量:双胞胎研究的启示

在众多影响健康的因素中,"positive attitude"(积极的态度)被证明至关重要。这种态度表现为充满希望、自信并专注于生活中的美好事物。Harper 教授引用了精彩的"twin studies"(双胞胎研究)作为佐证。这些科学研究利用双胞胎来调查遗传和环境在人类发展中的作用。研究发现,在同样的遗传背景下,那些持有积极态度的双胞胎在晚年比消极的双胞胎拥有更健康的身体状况。这有力地证明了心理状态对生理健康的直接干预作用。

社交互动与地中海生活方式

除了心态,孤独感也是老年健康的大敌。统计数据表明,"Loneliness can have the same impact as smoking"(孤独的影响可能与吸烟相当)。为了解决这一问题,节目介绍了地中海国家(如西班牙、意大利和希腊)的成功经验。这些地区不仅拥有著名的"Mediterranean diet"(地中海饮食),即食用新鲜蔬菜、橄榄油和鱼类,还具备其他两大优势:

首先是户外运动。由于气候温暖,当地居民更容易进行户外锻炼。其次是"communal meals"(公共聚餐),人们围坐在一起分享食物和交流。这种社交模式往往伴随着"multi-generational households"(多代同堂的家庭结构),即两代或更多代家庭成员共同居住。这种紧密的社会联系和频繁的互动,有效地抵御了孤独感,促进了健康老龄化。

结语

虽然并非所有人都能居住在地中海沿岸,但其核心原则——保持积极态度和加强社交互动——是任何人都可以实践的。节目最后还揭晓了一个趣味问答:历史上最长寿的人是一位活了 122 岁零 164 天的女性,她来自法国(France),而非日本或意大利。综上所述,通过调整生活方式,我们完全有能力"make a difference"(产生影响),在变老的过程中依然保持身心健康。

🎯Key Sentences

1
we can't avoid aging
我们无法避免衰老。
2
we really can make a difference.
我们确实能够有所作为。
3
it's all to do with our cells.
这一切都与我们的细胞有关。
4
Loneliness can be another problem as we get older.
随着年龄增长,孤独感可能会成为另一个问题。
5
So there's a whole lifestyle around it.
所以,这背后其实形成了一种完整的生活方式。
展开全部

📝Key Phrases

1
young at heart
心态年轻
2
ripe old age
高龄
3
make a difference
有所作为
4
come to
来到
5
age well
优雅地老去
展开全部

📖 Transcript

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Phil. And I'm Beth.
Grey hairs, wrinkles and poor eyesight are common signs that our body is growing old.
Much as we'd like to, we can't avoid aging so it's important to stay healthy as we get older.
In this programme, we'll be hearing about some new research, offering fresh advice on how to stay young at heart – an idiom meaning to keep a youthful outlook on life whatever your age.
And of course we'll be learning some useful new vocabulary as well.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学