简体中文 箭头
Podcast Cover

[忒修斯与牛头怪:神话中的悲伤、背叛与迷宫]-[S2E1 - Theseus and the Minotaur]

Greeking Out from National Geographic Kids · B1 · 2020-05-15

HistoryPreschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

忒修斯与牛头怪:神话中的悲伤、背叛与迷宫

本期播客《Greeking Out》讲述了希腊神话中经典的“忒修斯与牛头怪”的故事。这不仅仅是一个关于英雄斩杀怪物的冒险故事,更是一个探讨了“不当的悲伤应对机制(improper coping mechanisms for grief)”、神祇的愤怒以及人类承诺脆弱性的深刻寓言。

米诺斯的傲慢与神的诅咒

故事的根源始于克里特岛王位的争夺。当老国王去世后,米诺斯(Minos)为了证明自己是众神宠爱的统治者,向海神波塞冬祈祷,请求让一头巨大的公牛从海中升起。他承诺若愿望实现,将把这头公牛作为祭品献给波塞冬。当“一头巨大的白色公牛从海浪中升起(a massive white bull rose from the waves)”时,米诺斯的兄弟们不得不承认他的神力加持,米诺斯随即成为了国王并放逐了兄弟。

然而,米诺斯违背了对波塞冬的誓言,没有献祭公牛。这种对神灵的故意激怒导致了可怕的报复。波塞冬诅咒了米诺斯的妻子帕西法厄,使她生下了一个拥有“公牛的头和尾巴(head and tail of a bull)”的怪物——米诺陶洛斯。为了将这个日益凶猛的怪物与民众隔离,米诺斯命令著名的工匠代达罗斯建造了一座巨大的迷宫,即“ labyrinth"。

悲伤引发的血腥贡品

悲剧随后降临在米诺斯钟爱的儿子安德洛革俄斯身上,他在雅典的泛雅典娜运动会上意外被一头公牛杀死。尽管这Clearly是一场意外,但深陷丧子之痛的米诺斯选择了极端的复仇方式。他威胁要对雅典发动战争,迫使雅典国王埃勾斯同意每年进贡“七个男孩和七个女孩(seven boys and seven girls)”,将他们送入迷宫喂给米诺陶洛斯。

播客指出,这是典型的因悲伤而导致的非理性行为:“受伤的人有时只想伤害别人(people who are hurting sometimes just want to hurt other people)”。连续三年,雅典的年轻人在这个几乎不可能逃脱的复杂迷宫中丧生。

英雄的介入与阿里阿德涅的线团

雅典王子忒修斯决心终结这一暴行。他自愿作为牺牲者之一前往克里特,誓要杀死怪物。在抵达后,米诺斯的女儿阿里阿德涅被忒修斯的勇气打动。两人达成了一项“交易(bargain)”:阿里阿德涅帮助忒修斯,而忒修斯则带她离开克里特去雅典开始新生活。

阿里阿德涅在迷宫入口递给忒修斯一把剑和“一大团纱线(a large ball of yarn)”。这根线成为了忒修斯在“完全黑暗(complete blackness)”的迷宫中生存的关键。播客特别科普了迷宫(maze)与单路径迷宫(labyrinth)的区别,但在故事中,忒修斯利用纱线作为向导,深入腹地。

在与米诺陶洛斯的对决中,忒修斯在黑暗中凭借智慧判断怪物的方位,最终用剑斩断了牛角,并利用断角刺穿了怪物的心脏。然而,胜利后的混乱使他弄丢了纱线球。幸亏他记起了专家的建议——“沿墙行走法(method of wall-following)”,通过手扶墙壁摸索,他最终找回了纱线并成功带领其他雅典人逃出生天。

被遗忘的承诺与爱琴海的由来

故事的结局充满了讽刺与悲剧色彩。逃离克里特后,忒修斯一行人在纳克索斯岛停留庆祝。然而,在匆忙启航返回雅典时,他们竟然将熟睡的阿里阿德涅遗留在岛上。播客强调,“在希腊神话中,如果你达成了交易,你最好遵守它(if you make a bargain, you better stick to it)”。忒修斯不仅违背了对阿里阿德涅的承诺,也因疏忽或神的干预,忘记了对父亲埃勾斯的约定:若胜利归来便将黑帆换成白帆。

当埃勾斯国王看到远处驶来的船只挂着“黑帆(black sails)”时,他误以为儿子已死,悲痛欲绝地跳海自尽。这片海域从此被称为“爱琴海(Aegean Sea)”。

结语

这个故事以复杂的道德教训收尾:忒修斯虽然成为了英雄,终结了贡品制度并建立了强大的雅典海军,但他也是一个会犯错、会背弃承诺的凡人。而被遗弃的阿里阿德涅则在绝望中重生,最终爱上了酒神狄俄尼索斯,获得了属于自己的幸福结局。正如播客所言,仅仅因为做了一件伟大的事,并不意味着这个人就是完美的。

🎯Key Sentences

1
listen with the lights on
开着灯听
2
there's a lot more to it
这背后的情况远比这复杂。
3
tipped the scales
扭转了局面
4
It would definitely prove
这绝对能证明
5
it was pretty impressive
这确实令人印象深刻。
展开全部

📝Key Phrases

1
tip the scales
扭转局面
2
banish someone from
将某人驱逐出
3
fulfill one's vow
践行誓言
4
take revenge
复仇
5
set someone loose
释放某人
展开全部

📖 Transcript

The stories featured in Greeking Out are original adaptations of classic Greek myths.
This week's story features many improper coping mechanisms for grief, including competing with your siblings for supremacy, imprisoning your own son, demanding tribute from neighbors in the form of their children, improper use of mazes, and throwing yourself into the sea.
There's also a scary Minotaur, so listen with the lights on.
Listen and you'll see it's freaking out!
Theseus and the Minotaur This is the story of a monster.
But it's also a story about two kings, a clever princess, and a brave hero.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学