简体中文 箭头
Podcast Cover

[格伦·汉萨德:从都柏林街头艺人到奥斯卡得主的音乐人生]-[Remembering Irish singer–songwriter Glen Hansard]

Fresh Air · B2 · 2026-08-01

nprCulture
或在网页版学

📋 Summary

格伦·汉萨德:音乐、电影与街头教育的传奇

爱尔兰著名创作歌手格伦·汉萨德(Glenn Hansard)于周三因摩托车事故不幸去世,享年 56 岁。作为曾凭借电影《曾经》(Once)获得奥斯卡最佳原创歌曲奖的音乐人,汉萨德的一生充满了从街头走向世界的传奇色彩。本文基于 NPR《新鲜空气》(Fresh Air)2008 年对汉萨德及其搭档玛可塔·伊尔格洛娃(Markéta Irglová)的采访,回顾他的艺术生涯与创作理念。

一、街头即课堂:格拉夫顿街的教育

汉萨德的音乐启蒙并非来自学院,而是都柏林的街头。他坦言:“我在格拉夫顿街学会了如何歌唱,学会了如何娱乐。”14 岁时,他毅然辍学投身街头表演,选择远离熟人的南区,以避免遇到母亲或同学。对他而言,街头不仅是谋生之地,更是一所“全新的学校”。

在那里,他遇到了自称"Dylanologist"的杂志贩皮特(Pete),后者因他对鲍勃·迪伦冷门曲目的熟悉而收他为徒,带他参加诗歌朗诵会。汉萨德回忆道:“那天我离开学校,就直接去街头卖艺了。”他甚至曾在街头偶遇范·莫里森(Van Morrison)和 Bono,并靠卖艺攒钱去看他们的演出。这种“Still point”(静止点)式的存在,让他成为城市建筑的一部分,见证并参与了都柏林的文化脉动。

二、《曾经》:低成本奇迹与真实情感的胜利

2007 年的电影《曾经》原计划由基里安·墨菲主演,但因档期冲突退出,导致制片方撤资。导演约翰·卡尼(John Carney)——汉萨德前乐队 The Frames 的成员——决定以极简方式重启项目:“不用灯光,用 DV 手持拍摄,穿自己的衣服,请像格伦·汉萨德这样便宜的人来演。”

汉萨德最初对出演感到紧张,但卡尼说服他:“没人能像你那样演唱这些歌,因为你写了它们。”最终,影片选择“两个会半表演的音乐人”,而非“两个会半唱歌的演员”。这种真实性成为影片成功的关键。例如,歌曲《If You Want Me》的设计致敬经典歌舞片,让玛可塔的角色在街头边走边唱,虽为对口型,却成为揭示角色内心的重要时刻。

影片中许多场景直接在汉萨德和玛可塔的公寓拍摄,包括那场著名的“ PUB 合唱”戏,参与者实为他们的朋友与家人——唱歌的中年男子是皮特,女子则是汉萨德的母亲凯瑟琳。汉萨德笑称:“我们没没钱租场地,干脆在家办派对边拍边玩。”

三、家庭与传承:音乐是血脉中的基因

汉萨德的音乐天赋源于家族。他的母亲曾是酒吧歌唱比赛冠军,祖父是歌剧演员,曾祖父甚至在一场歌剧比赛中击败过詹姆斯·乔伊斯。他回忆:“我母亲从小就一直唱歌……音乐绝对是我家族的一部分。”这种家庭氛围让他自然地将生活融入表演,正如他在《曾经》中所扮演的角色,几乎就是他自己:“我就是个街头乐手,修自行车而不是吸尘器。”

四、艺术与生活界限的模糊

《曾经》的成功彻底改变了汉萨德与玛可塔的生活轨迹。两人从合作伙伴发展为恋人,并组成"The Swell Season" duo 巡演。汉萨德感叹:“生活是否模仿艺术?艺术是否模仿生活?在《曾经》中,界限确实模糊了。”他们共同创作的《Falling Slowly》不仅是电影高潮,也成为全球传唱的经典,象征着两个灵魂在音乐中的交汇。

结语

格伦·汉萨德用一生诠释了“做你自己”的艺术哲学。正如他所引述的建议:“记住,马龙·白兰度永远是马龙·白兰度。”无论扮演何种角色,真诚才是打动人心的核心。他的离世是爱尔兰乃至世界音乐界的巨大损失,但他留下的音乐、电影与街头精神,将继续激励无数追梦者。

“你仍有时间,举起你充满希望的声音,你有选择的权利。”——《Falling Slowly》

🎯Key Sentences

1
I guess that's how you ended up being cast yourself.
我猜这就是你最终亲自出演的原因吧。
2
I guess my range as an actor was probably quite limited.
我想作为一名演员,我的戏路大概相当有限。
3
I wanted to get as far away from anybody I knew as possible.
我当时只想离所有认识的人越远越好。
展开全部

📝Key Phrases

1
without putting life on pause
无需停下生活脚步
2
do them justice
不负所望
3
pull it off
成功做到
4
take someone under one's wing
悉心指导;提携某人
5
keep a conversation going
保持对话持续进行
展开全部

📖 Transcript

This message comes from Capella University.
That spark you feel?
That's your drive for more.
Capella University's FlexPath learning format lets you earn your degree at your pace without putting life on pause.
Learn more at capella.edu.
This is Fresh Air.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学