Podcast Cover

[万圣节传统:从装扮南瓜到“不给糖就捣蛋”的英式回忆]-[Real Easy English: Talking about Halloween]

Learning Easy English · A2 · 2025-10-31

BBCbeginnerClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

万圣节传统:从装扮南瓜到“不给糖就捣蛋”的英式回忆

在本期《Real Easy English》播客中,主持人 Phil 和 Beth 围绕万圣节(Halloween)这一充满神秘色彩的节日展开了轻松而温馨的对话。作为每年 10 月 31 日举行的节日,万圣节的核心主题围绕着恐怖事物(scary things),如鬼魂和怪物,但在英国,它更多地演变成了一场关于创意装扮与社区互动的欢乐庆典。

盛装打扮的记忆:从南瓜服到魔鬼角

Beth 明确表示她非常喜欢万圣节,主要原因在于盛装打扮(dressing up)或称为化装舞会服装(fancy dress)的乐趣。她回忆道,在英国,无论是孩子还是成人都会穿上有趣或恐怖的服装。对于 Beth 而言,最珍贵的记忆莫过于童年时母亲亲手为她制作的南瓜装(pumpkin outfit)。她生动地描述那套服装有两个手臂洞和一个头洞,整体“非常大且蓬松(very big and puffy)”,让她看起来像一个“大大的橙色南瓜(big orange pumpkin)”。这套服装不仅陪伴了她的童年,甚至在大学时期被她再次利用,搭配裙子穿着,展现了英国家庭对节日传统的重视与延续。

相比之下,Phil 则分享了他曾经扮演魔鬼(devil)的经历,头上贴着带有弹性的小红角。这些具体的词汇如costumes(服装)horns(角),生动地勾勒出万圣节前夕人们发挥想象力、变身各种角色的热闹场景。

“不给糖就捣蛋”:社区互动的温情时刻

随着话题深入,两人探讨了现代庆祝方式的变化。Beth 指出,如今她更多是为了孩子们庆祝。在她曾经的居住区,许多家庭会在屋外摆放南瓜(pumpkins)并进行装饰,孩子们则会进行“不给糖就捣蛋”(trick or treating)活动。这是一个标志性的万圣节传统:孩子们穿着恐怖服装敲开邻居的门,喊出"Trick or treat"。如果主人选择给**"treat",就会赠送糖果(sweet);若说"trick"**,理论上孩子们应该恶作剧,但 Beth 坦言现在几乎没人真的实施恶作剧了。

Phil 也共鸣道,他小时候非常喜欢挨家挨户收集糖果,但现在角色互换,变成了由他们在家给来访的孩子们分发糖果。尽管形式有所改变,但这种活动带来的万圣节精神(Halloween spirit)依然浓厚。特别是在秋天,当天气变得寒冷(cold),夜晚变黑(get dark)时,这种氛围让人感到这是一年中不同的时光(different time of year),充满了独特的节日温馨感。

恐怖电影与幽灵故事:恐惧的两面性

除了外在的庆祝活动,播客还触及了人们对恐怖元素的内在反应。Beth 表示她喜欢听鬼故事(ghost stories)或观看恐怖电影(horror films)。然而,Phil 对此持相反态度。他直言恐怖电影让他想拿着靠垫躲在沙发后面(hide behind the sofa),因为他不喜欢那些恐怖的音乐(scary music)。对他而言,电影中所有的悬念(suspense)以及等待坏事发生的焦虑感令人难以承受。这一段落巧妙地引入了spooky一词,Beth 解释其含义为“奇怪且有点可怕(strange and a bit scary)”,精准地概括了万圣节那种既让人害怕又引人入胜的独特氛围。

结语

本期播客不仅是一次语言学习的机会,更是一次文化之旅。通过回顾fancy dresstrick-or-treating以及horror film等关键词汇,听众不仅能掌握地道的英语表达,还能深入了解英国人如何在秋日的寒意中,通过装扮与分享糖果来庆祝这个充满spooky趣味的节日。无论是否喜欢恐怖元素,万圣节都以其独特的方式连接着社区与记忆,成为一年中不可或缺的温暖时刻。

🎯Key Sentences

1
I have to ask what was your favorite costume?
我得问问,你最喜欢的服装是哪一套?
2
It's not bad going.
进展还不错。
3
Not so much for me, more for my children.
与其说是为了我,不如说是为了我的孩子们。
4
I don't think anyone really does now.
我觉得现在没几个人真的会那样做了。
5
No, I don't think so.
不,我不这么认为。
展开全部

📝Key Phrases

1
get started
开始使用
2
dressing up
打扮
3
fancy dress
化装舞会服装
4
not bad going
还不错
5
trick or treating
不给糖就捣蛋
展开全部

📖 Transcript

Hello and welcome to another episode of Real Easy English, the podcast where we have everyday conversations in easy English.
I'm Phil.
And I'm Beth.
You can watch a video version of this podcast on our website, where you can turn on subtitles to read along as you listen.
That's at bbclearningenglish.com Hi Beth, how are you?
I'm scared.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学