简体中文 箭头
Podcast Cover

[愤怒诱饵:社交媒体如何利用我们的偏见获利]-[Rage bait: How online anger makes money]

6 Minute English · B1 · 2025-02-13

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

愤怒诱饵:社交媒体如何利用我们的偏见获利

在当今的互联网生态中,几乎每个人都曾见过诸如“你绝对不敢相信这位明星做了什么整形手术”这样的标题。这种被称为"clickbait"(点击诱饵)的手段旨在吸引注意力,引导用户阅读更多内容。然而,BBC Learning English 的节目指出,一种名为"ragebait"(愤怒诱饵)的新趋势正在社交媒体上蔓延。与点击诱饵不同,ragebait被定义为“旨在让你感到愤怒或愤慨的在线内容”。

愤怒诱饵的运作机制与商业逻辑

Ragebait的核心运作模式十分简单却极具破坏力:创作者发布具有挑衅性的内容(如一条消息或视频),引发观众的愤怒情绪和激烈评论。随后,其他人看到这些互动后也会点赞或分享。正如营销战略家 Andrea Jones 所解释的:"The more content they create, the more engagement they get, the more that they get paid."(他们创作的内容越多,获得的参与度就越高,得到的报酬也就越多)。

这里使用了一个关键的语言结构"the more..., the more...",用来描述一种事物反复发生导致另一种事物随之增加的情况。对于创作者而言,无论这些观点是负面的还是"inciting rage and anger"(煽动愤怒和怒火),只要能带来流量,就能转化为真金白银。Andrea 强调,为了获取更多浏览量,一些创作者愿意做任何事情,因为浏览量直接等同于收入。

操纵性与信任的缺失

那么,ragebait与传统的营销手段有何不同?Andrea Jones 指出,正常的营销会使用"hooks"(钩子),即准确反映内容本质并建立在信任基础上的吸引点。相比之下,ragebait甚至是其远亲"clickbait"都更具欺骗性。Ragebait的内容被设计为"manipulative"(操纵性的),这个词形容的是试图为了自身利益而影响或控制他人。虽然点击诱饵可能在夸张程度上有所保留,但愤怒诱饵则是刻意去"incite"(煽动)人们产生不愉快甚至暴力的反应,这使得它比点击诱饵更加恶劣且有毒。

心理学偏见与算法的共谋

为什么人们会不由自主地对这类内容做出反应?Dr. William Brady 从心理学角度揭示了背后的原因。 influencers(网红/影响者)深知需要利用人类心理中的"biases"(偏见)来获取关注。"Biases"指的是对某种想法或群体潜意识的、情感上的支持或反对倾向。由于倾听情感在人类进化过程中至关重要,创作者明白激发情绪就能抓住注意力。

一旦用户因情绪波动而参与互动,社交媒体的算法就会介入。Dr. Brady 解释道,这些内容会被算法"amplify"(放大),从而最终带来更多的广告收入。这里的"eyeballs"是一个非正式词汇,指代观看特定网站或电视节目的人数。 influencers 渴望更多的"eyeballs",因此他们不惜利用我们的心理弱点来达成目的。

结语与反思

面对这种有毒的趋势,我们并非无能为力。节目建议,我们在反应之前应该停顿思考。要意识到,分享那些令人愤慨的内容,不仅可能让事态恶化,还会让幕后推手变得更加富有。理解"bait"的本意——即挂在钩子上用来捕捉鱼或动物的食物——或许能提醒我们:在网络上,当我们因愤怒而咬钩时,我们自己也成为了被捕获的对象。通过识别这些操纵性策略,我们可以避免成为ragebait传播链条中的一环。

🎯Key Sentences

1
Here's how rage bait works.
这就是“愤怒诱饵”的运作方式。
2
And so they will do anything.
因此,他们什么事都做得出来。
3
That's why Andrea thinks rage bait is worse than click bait.
这就是为什么安德烈亚认为“愤怒诱饵”比“点击诱饵”更糟糕。
4
So it's not hard to see why many people think ragebait is toxic.
所以不难理解,为什么许多人认为“愤怒诱饵”是有害的。
5
Well, we could all take a moment to think before reacting.
其实,我们大家在做出反应前,都可以先冷静思考一下。
展开全部

📝Key Phrases

1
grab your attention
吸引你的注意力
2
a new trend is spreading across
一股新趋势正在蔓延
3
provocative piece of content
挑衅性内容
4
comes from a place of trust
源于信任
5
the more... the more...
越……越……
展开全部

📖 Transcript

6 Minute English from bbclearningenglishcom.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Phil.
And I'm Beth.
If you use the internet, and nearly everyone does, you've probably read headlines like this.
You won't believe what plastic surgery this celebrity has had done.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学