简体中文 箭头
Podcast Cover

[宠物经济进入成熟期:情感纽带犹在, affordability 成核心挑战]-[Pet Industry and the Bite of Higher Costs]

Thoughts on the Market · B1 · 2026-06-02

Business
或在网页版学

📋 Summary

宠物经济的新常态:从爆发增长到理性消费

摩根士丹利分析师 Simeon Gutman 在最新一期《市场思考》播客中,深入剖析了美国宠物经济的现状。他将这一领域亲切地称为“宠物族统治”(petriarchy),并指出该行业正经历一场深刻的结构性转变:从疫情后的非凡增长期,步入一个增速放缓但更为成熟的阶段。

情感纽带与预算现实的博弈

尽管宏观经济环境充满挑战,宠物作为家庭成员的情感地位依然稳固。数据显示,约三分之二的猫狗主人“强烈同意”他们的宠物是“家庭的重要成员”(important member of the family)。这种深厚的情感连接甚至促使超过三分之一的主人表示愿意“承担债务”(take on debt)以支付宠物的医疗费用。然而,Gutman 强调,虽然宠物往往始于情感决策,但很快便会成为家庭预算中必须精打细算的“支出项目”(line item)。“负担能力”(Affordability)已成为当前故事的核心。总体宠物拥有率虽仍高于疫情前水平(约 67%),但已从 2024 年的高点回落,其中年轻消费者受成本压力影响最为显著,成本已成为他们养宠的首要障碍。

增长逻辑重构:服务崛起与产品承压

行业的增长叙事已发生根本性变化。年增长率已从 2019 年至 2025 年间接近 9% 的高位,回落至 4% 左右。但这并不意味着市场萎缩,预计美国宠物总支出将从 2025 年的约 2000 亿美元增长至 2030 年的 2400 亿美元以上。只是“轻松增长的日子”(easy growth days)已成过去,行业现在必须为每一美元的收入付出更多努力。

消费者行为正在适应高物价环境。当宠物食品价格上涨时,购物者倾向于“囤积打折商品”(stock up on sale items)、线上线下比价,甚至在某些情况下选择“降级消费”(trade down)。尽管如此,宠物食品支出仍具韧性,几乎所有主人都计划在未来六个月内保持或增加在此领域的支出。更大的结构性变化在于,以服务为导向的支出正在持续抢占产品支出的份额,其中“兽医护理”(veterinary care)处于核心地位。2025 年,服务占宠物行业支出的比例刚过 40%,预计到 2030 年这一比例将进一步上升。处方药、诊断和常规护理正占据消费者钱包的更大比重。

信任机制与消费习惯的微妙转移

在信息获取渠道上,兽医仍然是最值得信赖的来源,近 60% 的主人 citing 兽医为首选。然而,年轻一代除了依赖兽医外,也更多地转向在线资源、亲友乃至店员。值得注意的是,虽然约四分之三的主人在过去六个月内看过兽医,但平均就诊次数已降至两次以下,低于 2024 年的略高于两次的水平。这表明消费者在“常规护理”(routine care)方面变得更加谨慎。

此外,宠物种类的选择也出现了微妙变化。猫的拥有率较疫情前有所上升,而年轻成年人中狗的拥有率则从 2024 年的峰值回落。鉴于猫的总支出通常低于狗,这一趋势符合经济理性的逻辑。在购物渠道方面,线上宠物购物的份额自 2019 年以来大幅增长,但目前稳定在约三分之一。未来的数字化增长可能不再单纯依靠将线下购买转移至线上,而是更多源于药品订阅、医疗保健及更广泛的“宠物护理生态系统”(pet care ecosystems)。

综上所述,宠物经济并未崩溃,主人也没有抛弃他们的动物伙伴。相反,他们正在做出更“务实的选择”(practical choices),更紧密地关注价格,并在同一预算中重新权衡便利性、健康与价值的关系。

🎯Key Sentences

1
If you have a pet, you probably know the routine.
如果你养了宠物,想必对这一套流程再熟悉不过了。
2
Pets are family, but family has gotten more expensive.
宠物也是家人,但养家的成本已经越来越高了。
3
The emotional bond is still powerful.
这种情感纽带依然十分强烈。
4
But the easy growth days look behind us.
但那种轻而易举就能实现增长的日子,看来已经一去不复返了。
5
The industry now has to work harder for each dollar.
如今,该行业每赚取一美元都必须付出比以往更多的努力。
展开全部

📝Key Phrases

1
around the corner
就在附近
2
take on debt
承担债务
3
growth story
成长故事
4
behind us
在我们身后
5
line item
明细项目
展开全部

📖 Transcript

Welcome to Thoughts on the Market.
I'm Simeon Gutman, Morgan Stanley's U.S. hardlines, broadlines, and food retail analyst.
Today, the state of the pet economy, or as we lovingly call it, the petriarchy.
It's Monday, June 1st at 10 a.m. in New York.
If you have a pet, you probably know the routine.
You go in for one bag of food, then you remember the treats, the medicine, the grooming appointment, maybe the toy they definitely do not need, and then the vet bill.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学